Meskina is een sprankelende moderne komedie over een dertiger die haar eigen weg probeert te vinden ondanks alle verwachtingen en vanzelfsprekendheden die horen bij het ideaalbeeld van familie, liefde en werk.
A thirty-something aspiring children's author, labeled "meskina" (pity case) by her Moroccan-Dutch community for still being career-less and single, sets out to once and for all find professional success and true love.
De coração partido e desempregada, Leyla decide se reinventar e buscar a felicidade enquanto a família tenta arranjar um marido para ela.
실연의 상처를 입고 직업도 잃은 30대 여성, 레일라. 가족들은 재혼을 바라지만, 그녀는 인생을 다시 설계하고 행복을 찾기 위한 여정에 나선다.
Leyla, la trentaine, le cœur brisé et sans emploi, décide de se réinventer et de trouver le bonheur tandis que sa famille tente de la recaser.
Leyla, una treintañera con el corazón roto y en el paro, decide reinventarse a sí misma y buscar la felicidad mientras su familia se empeña en buscarle novio.
Un'aspirante scrittrice per bambini di 30 anni viene etichettata come "meskina" (caso di pietà) dalla sua comunità marocchino-olandese per essere ancora single e senza carriera, si propone di trovare una volta per tutte il successo profes...
La peste 30 de ani, cu inima frântă și fără serviciu, Leyla vrea să se reinventeze și să-și caute fericirea, în timp ce familia încearcă să-i găsească altă pereche.
Desconsolada y desempleada a los treinta y pico, Leyla se propone reinventarse y buscar la felicidad a pesar de los esfuerzos de su familia por encontrarle pretendiente.
蕾拉被认为是一个失败者。她不再有丈夫，没有孩子，也没有明确的职业道路。在喧嚣的舆论和家庭期望的包围下，她试图发现她是谁，她想要什么，什么能让她快乐。
Meskina családja képtelen elfogadni, hogy 30 évesen továbbra is egyedülálló, így mindent megtesznek, hogy párt találjanak neki.
Leyla ist Niederländerin marrokanischer Herkunft, Anfang 30 und gilt als "Meskina", als Verliererin. Sie hat keinen Mann, keine Kinder und keine klare berufliche Perspektive. Umgeben von lauten Meinungen, Ratschlägen und familiären Erwar...
Лейле за 30. Ни работы, ни любви. Она решает изменить себя и найти счастье. В то время как ее семья судорожно подыскивает ей кого-нибуд...
Після невдалих стосунків безробітна 30-річна Лейла вирішує кардинально змінити життя і стати щасливою, а її сім’я відчайдушно шука...
Złamane serce, brak pracy i trzydziestka na karku. Leyla chce zacząć swoje życie od nowa, tymczasem jej rodzina nie ustaje w wysiłkach, by ją z kimś zeswatać.
ליילה כבר בת 30 פלוס, אין לה בן זוג וגם לא עבודה – רק לב שבור ומשפחה שתעשה הכול כדי למצוא לה שידוך. זה הזמן להמציא את עצמה מחדש ולמצוא ק...
Slomljena srca, bez posla i u svojim tridesetima, Leyla krene u potragu za srećom i samom sobom, dok joj obitelj nastoji pronaći novog tipa.
رغم أنها محطمة القلب وبلا عمل وقد تجاوزت الثلاثين، تنطلق "ليلى" لتكتشف ذاتها مجددًا وتبحث عن السعادة وسط محاولات عائلتها تزويجها مر...
رغم أنها محطمة القلب وبلا عمل وقد تجاوزت الثلاثين، تنطلق "ليلى" لتكتشف ذاتها مجددًا وتبحث عن السعادة وسط محاولات عائلتها تزويجها مر...
Destroçada, sem emprego e na casa dos 30 anos, Leyla tenta reinventar-se e procurar a felicidade, apesar das tentativas da família de interferir na sua vida.
Dévastée, sans emploi et dans la trentaine, Leyla se donne comme mission de se réinventer et de trouver le bonheur alors que sa famille tente de la remettre en couple.
Leyla ist Mitte 30, hat ein gebrochenes Herz und keinen Job. Sie sucht nach einem Neuanfang und ihrem Glück, auch wenn ihre Familie sie nur wieder verkuppeln will.
Leyla ist Mitte 30, hat ein gebrochenes Herz und keinen Job. Sie sucht nach einem Neuanfang und ihrem Glück, auch wenn ihre Familie sie nur wieder verkuppeln will.
三十多歲的蕾拉心碎又失業，看她如何面對老想幫她作媒的家人，同時想辦法活出新的自我，並尋找幸福。
三十多歲的蕾拉心碎又失業，看她如何面對老想幫她作媒的家人，同時想辦法活出新的自我，並尋找幸福。
三十多岁的蕾拉遭遇心碎之事，而且没有工作。家人试图帮她再次找到另一半，而她则决心改变自我、寻找幸福。
Η πληγωμένη και άνεργη 30χρονη Λέιλα προσπαθεί να ξαναβρεί τον εαυτό της και ψάχνει την ευτυχία, ενώ η οικογένειά της προσπαθεί να τ...
バツイチで無職の30代。そんなレイラは、再婚を勧める家族の声をよそに、新しい人生を切り拓くべく、自分にとっての幸せを探し始める。
เลย์ลา สาววัย 30 กว่าๆ อกหักแถมตกงาน จึงต้องหาทางเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่ พร้อมตามหาความ...
Leyla'nın ailesi onun yeniden evlenmesini istese de, onun başka bir planı var. Ancak her kafadan bir ses çıkarken kendi içinden gelen sese kulak vermesi pek kolay değil.
Thất tình, thất nghiệp và ở độ tuổi 30, Leyla bắt đầu đổi mới bản thân và tìm kiếm hạnh phúc trong khi gia đình cố gắng mai mối cho cô.
Leyla är förkrossad, arbetslös och har passerat 30-årsstrecket. Nu vill hon ha en nystart, söka lyckan på egen hand och slippa familjens tjat om en partner.
Dertiger Leyla heeft geen relatie en geen baan. Ze probeert haar eigen weg te vinden en zelf op zoek te gaan naar geluk, ondanks de koppelpogingen van haar familie.
Leyla er i trediverne, knust og arbejdsløs. Hun sætter sig for at genopfinde sig selv og søge lykken, alt imens hendes familie forsøger at finde hende en ny mand.
Leyla, usia 30-an, patah hati dan tak punya pekerjaan. Ia bertekad mencari jati dirinya kembali serta kebahagiaan di antara upaya keluarganya untuk menjodohkannya lagi.
Patah hati, menganggur dan kini mencecah usia 30-an, Leyla bertekad untuk merubah dirinya dan mencari kebahagiaan tatkala keluarganya cuba mencarikan dia jodoh.
Patah hati, menganggur dan kini mencecah usia 30-an, Leyla bertekad untuk merubah dirinya dan mencari kebahagiaan tatkala keluarganya cuba mencarikan dia jodoh.
Leyla er i trettiårene, sønderknust og arbeidsledig, og bestemmer seg for å starte livet på nytt og finne lykken mens familien prøver å finne noen til henne.
Leyla er i trettiårene, sønderknust og arbeidsledig, og bestemmer seg for å starte livet på nytt og finne lykken mens familien prøver å finne noen til henne.
Leyla er i trettiårene, sønderknust og arbeidsledig, og bestemmer seg for å starte livet på nytt og finne lykken mens familien prøver å finne noen til henne.
Sydänsurun murtama ja työtön kolmekymppinen Leyla yrittää luoda uutta elämää ja löytää onnen sukulaisten usuttaessa häntä uuteen suhteeseen.
Je jí přes třicet, nemá práci ani partnera, a navíc se jí příbuzní snaží někoho dohodit. Leyla se ale rozhodne začít znovu a pouští se po vlastní cestě za štěstím.
