When best friends and total opposites Debbie and Peter swap homes for a week, they get a peek into each other's lives that could open the door to love.
Debbie et Peter, deux meilleurs amis que tout oppose, échangent leurs maisons pour une semaine et découvrent ainsi la vie de l'autre sous un angle qui pourrait vite les attendrir.
Gdy Debbie i Peter – przyjaciele, których wszystko różni – na tydzień zamieniają się domami, mają okazję przyjrzeć się nawzajem swojemu życiu i otworzyć się na miłość.
เมื่อเด็บบี้และปีเตอร์ เพื่อนรักที่ต่างกันสุดขั้ว สลับบ้านกันเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ทำให...
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це мож...
정반대 성향의 두 절친 데비와 피터가 일주일간 집을 바꿔 살게 된다. 서로의 집에서 상대방의 삶을 엿보게 된 두 사람. 어쩌면 사랑을 향한 문도 열 수 있을까?
"ديبي" و"بيتر" هما صديقان مقرّبان ومتناقضان تمامًا، يتبادلان منزليهما لمدّة أسبوع واحد، فيُلقي كلّ منهما نظرة على حياة الآخر... الأمر...
I migliori amici Debbie e Peter sono poli opposti e si scambiano le case per una settimana scoprendo aspetti delle rispettive vite che potrebbero aprire le porte all'amore.
Cuando los dispares Debbie y Peter se intercambian las casas por una semana, lo que descubren sobre sus vidas podría hacer que se planteen ser mucho más que amigos.
Лучшие друзья и полные противоположности Дебби и Питер на неделю меняются домами, и у них появляется возможность заглянуть в жизнь...
Çok yakın arkadaş ve tamamen zıt karakterler olan Debbie ve Peter bir haftalığına evlerini değiştirdiğinde birbirlerinin hayatına yakından bakmaları, aşkın kapılarını aralayabilir.
Grandes amigos e totalmente opostos, Debbie e Peter trocam de casa por uma semana. Será que essa experiência vai abrir as portas para o amor?
黛比（瑞茜·威瑟斯彭饰）和彼得（阿什顿·库彻饰）是最好的朋友，但性格却截然不同。黛比渴望和儿子在洛杉矶过着普通生活；彼得则在不断变化的纽约奋力拼搏。他们决定交换...
Debbie a Peter jsou každý z jiného těsta. Když si ale tihle nejlepší kamarádi prohodí na týden domov, vyzkouší si život toho druhého a možná z toho bude i něco víc.
Debbie en Peter zijn beste vrienden en totale tegenpolen. Zij hunkert naar routine met haar zoon in LA, hij houdt van verandering in NY. Als ze voor een week van huis en leven ruilen ontdekken ze dat wat ze denken te willen misschien niet i...
דבי ופיטר הם חברים טובים והפכים גמורים שמחליפים בתים למשך שבוע. ההצצה שכל אחד מהם מקבל לחייו של האחר עשויה לפתוח להם צוהר לאהבה.
Debbie und Peter sind völlig unterschiedlich und doch beste Freunde. Als sie eine Woche Wohnungen tauschen und das jeweils andere Leben kennenlernen, könnte daraus Liebe werden.
Debbie és Peter, a két jó barát, akik egymás totális ellentétei, otthont cserélnek egy hétre. Bepillantást nyernek egymás életébe, ami talán megnyitja az ajtót a szerelem előtt.
Wanneer beste vrienden en totale tegenpolen Debbie en Peter een week van huis ruilen, krijgen ze een kijkje in elkaars leven dat de deur naar liefde kan openen.
Debbie e Peter, dois melhores amigos totalmente diferentes, trocam de casa por uma semana e têm um vislumbre das vidas um do outro, o que pode abrir a porta ao amor.
Khi đôi bạn thân hoàn toàn trái ngược nhau Debbie và Peter đổi nhà trong một tuần, họ khám phá phần nào cuộc sống của nhau. Và rồi cánh cửa tình yêu có thể mở ra với họ.
När bästa vännerna och raka motsatserna Debbie och Peter byter hus med varandra under en vecka får de en glimt av varandras liv som kan öppna dörren till kärleken.
Los mejores amigos Debbie y Peter intercambian casa por una semana, y lo que descubren sobre sus vidas podría abrirles las puertas al amor.
黛比和彼得是對死黨，個性和生活卻完全相反。他們在一周的換屋期間發現了彼此的另一面，不料愛情也可能因此找上門。
Najbolji prijatelji i sušte suprotnosti, Debbie i Peter, na tjedan dana zamijene kuće i jedno drugome zavire u živote... što bi im moglo otvoriti vrata ljubavi.
ပီတာနဲ့ ဒက်ဘီတို့ ငယ်သူချင်း နှစ်ယောက် အကြောင်းတစ်ခုကြောင့် သူတို့ ဝေးသွားကြပေမယ့် တ...
Када најбољи пријатељи и потпуне супротности Деби и Питер замене домове на недељу дана, они завире у животе једно другог што би мог...
デビーとピーターは、正反対の人生を送る親友同士。1週間だけ家を交換して暮らすことになった2人は、それまで知らなかった相手の生活を垣間見て、互いを恋愛対象として意識...
Όταν η Ντέμπι κι ο Πίτερ, δύο τελείως διαφορετικοί φίλοι, αλλάζουν σπίτια για μια εβδομάδα, γεύεται ο ένας τη ζωή του άλλου και αυτό ...
Du geriausi draugai, gyvenantys kitose šalies pusėse, pakeičia vienas kito gyvenimus, jai nusprendus siekti savo gyvenimo svajonės, o jam pasisiūlius prižiūrėti jos paauglį sūnų.
Debbie et Peter, deux meilleurs amis aux personnalités différentes, échangent de maison pour une semaine et découvrent leur vie respective... ce qui pourrait bien mener à l'amour.
Деби и Питър са стари приятели, които все още поддържат връзка, но животите им са коренно различни. Докато тя живее със сина си в Лос ...
黛比和彼得是對死黨，個性和生活卻完全相反。他們在一周的換屋期間發現了彼此的另一面，不料愛情也可能因此找上門。
Debbie și Peter sunt amici buni, dar sunt și total diferiți. Cei doi fac schimb de case o săptămână și văd cum arată viața celuilalt, înfiripând o posibilă idilă.
"ديبي" و"بيتر" هما صديقان مقرّبان ومتناقضان تمامًا، يتبادلان منزليهما لمدّة أسبوع واحد، فيُلقي كلّ منهما نظرة على حياة الآخر... الأمر...
विपरीत स्वभाव वाले दो पक्के दोस्त डेबी और पीटर, एक हफ़्ते के लिए घरों की अदला-बदली करते हैं. ऐस...
Debbie ja Peter ovat parhaita ystäviä mutta elävät täysin eri maailmoissa. He vaihtavat asuntoja viikoksi ja avaavat oven toistensa elämään – ja ehkäpä rakkauteen.
Debbie og Peter er bedste venner og hinandens modsætninger. Da de bytter bolig for en uge, får de et smugkig ind i hinandens liv, som måske åbner en dør for kærligheden.
黛比和皮特是一对迥然不同的好友。互换住所一周后，二人得以窥探彼此的生活，而这或将开启爱情之门。
Saat sepasang sahabat dengan sifat berlawanan, Debbie & Peter, bertukar rumah selama seminggu, mereka mempelajari kehidupan satu sama lain, yang bisa membuka pintu cinta.
Når bestevennene Debbie og Peter, som er motsetninger av hverandre, bytter hjem i en uke, får de et innblikk i den andres liv som kanskje kan åpne døren for kjærligheten.
Isang linggong nagpalit ng bahay ang mag-best friend at magkaibang sina Debbie at Peter at marami silang nalaman tungkol sa isa't isa na posibleng mauwi sa pag-iibigan.
Debbie dan Peter, rakan dengan personaliti bertentangan, bertukar rumah selama seminggu dan mendapat sekilas pandang terhadap hidup satu sama lain yang memutikkan cinta.
