Christian, divorcé, scientifique visionnaire, étudie les oies sauvages. Pour son fils, adolescent obnubilé par les jeux vidéos et la culture à fabriquer des crétins, vivant avec sa mère, l’idée de passer des vacances avec son pèr...
Кристиан, чудаковатый орнитолог, посвятивший свою жизнь спасению диких гусей. Для его сына, подростка, увлеченного видеоиграми, пр...
Christian, a visionary scientist, studies wild geese. For his son, a teenager obsessed with video games, the idea of spending a holiday with his father in the wilderness is a nightmare. However, father and son will get together around a cra...
Christian, vizionársky vedec, študuje voľne žijúce husi. Pre jeho syna Thomasa, dospievajúceho chlapca posadnutého videohrami, predstavuje myšlienka stráviť prázdniny s otcom v prírode nočnú moru. Otec a syn sa však predsa le...
Dla Thomasa, chłopca zanurzonego w świecie gier video, pomysł spędzenia wakacji z ojcem, zapalonym ornitologiem Christianem, wydaje się koszmarem. Gdy naukowiec oznajmia, że chce uczyć zagrożone wyginięciem dzikie gęsi migrowania,...
Christian si è separato da Paola e si è trasferito lontano dalla città, in Camargue, dove ha elaborato un piano, al limite della legalità, per salvare le oche selvagge dall'estinzione. A bordo del suo ultraleggero vorrebbe indicare loro...
Christian es un científico especializado en los gansos salvajes y sus procesos de migración. Su hijo, un adolescente obnubilado por los videojuegos, no quiere pasar unas vacaciones con su padre, en plena naturaleza. Sin embargo, padre e h...
파리에 살던 ‘토마’는 조류학자 아빠의 농장이 있는 프랑스 남부에 머물게 된다. 어느날, 농장을 살펴보던 ‘토마’는 아기 기러기 ‘아가’의 탄생을 맞이하고, 그들은 소중한 ...
Christian, scientifique visionnaire, étudie les oies sauvages. Pour son fils, adolescent obnubilé par les jeux vidéo, l’idée de passer des vacances avec son père en pleine nature est un cauchemar. Pourtant, père et fils vont se rapp...
Тийнейджърът Томас посещава баща си Кристиан, ексцентричен орнитолог, по време на ваканция. Но за младият мъж, който е запален по дж...
O Kριστιάν, οραματιστής επιστήμονας, μελετά τις αγριόχηνες. Για το γιο του, έναν έφηβο με εμμονή με τα βιντεοπαιχνίδια, η ιδέα του να ...
科斯迪安（让-保罗·卢弗Jean-Paul Rouve 饰）是一名鸟类研究学者，对于鸟类学的热爱让他将毕生的精力都投入到了这个领域之中。失去了父母的白额雁无法学习迁徙的技巧，于是科斯...
柯斯提安畢生都在研究如何教失去父母的白額雁遷徙。他計畫開著輕航機，一路從挪威到法國，指引雁鳥安全的遷徙路線，但計畫補助卻遭到巴黎博物館的拒絕。到柯斯提安在郊外農...
Thomas ist alles andere als begeistert, als ihm seine Mutter mitteilt, dass er seine Ferien bei seinem Vater in der Provence verbringen soll. Viel lieber würde er in seinem Zimmer hocken und Computerspiele spielen, statt bei seinem naturve...
Christian ornitológus és élete fő művén dolgozik. Az árván marad nagy liliket szeretné megtanítani a költözésre. Egy motoros sárkányrepülő segítségével vezetné el őket, egy biztonságos útvonalon Franciaországból No...
Nuo vaizdo žaidimų ir interneto priklausomam Tomui vasaros atostogos gamtos apsuptoje tėčio fermoje atrodo tarsi košmaras. Be to, tėtis dar ir iš pažiūros kvanktelėjęs ornitologas. Jo gyvenimo projektas – išsaugoti nykstanči...
Christian, vizionář, studuje divoké husy. Pro jeho syna, teenagera posedlého videohrami, je myšlenka strávit prázdniny se svým otcem v divočině noční můrou. Otec a syn se však zblíží nad bláznivým projektem: záchrana ohr...
Yabani kaz göçleri konusunda uzman olan Christian'ın gerçek hikayesine ve kendisinin ve 14 yaşındaki oğlunun girdiği maceraya dayanmaktadır.
En Thomas, un noi obsessionat amb els videojocs, no vol passar unes vacances en plena natura amb el seu pare, científic dedicat a l'estudi de les oques salvatges i els seus processos de migració. Tanmateix, pare i fill s'uneixen en una av...
Одного разу хлопчик приїжджає на літні канікули до свого батька, який розводить диких гусей. Коли птахи мігрують, дорослий проводж...
Um cientista visionário e seu filho obcecado por vídeo games embarcam em uma aventura pelos ares para salvar aves em perigo de extinção.
Christian es un científico especializado en los gansos salvajes y sus procesos de migración. Su hijo, un adolescente obnubilado por los videojuegos, no quiere pasar unas vacaciones con su padre, en plena naturaleza. Sin embargo, padre e h...
תומאס הוא ילד עירוני אשר נשלח לגור עם אביו כריסטיאן בחופשת הקיץ. אביו הינו אורניתולוג אשר שואף בכוחות עצמו להציל זן אווזים נכחדים על...
Film o resnični avanturi Christiana, specialista za migracije divjih gosi, in njegovega sina, ki je gosi spremljal z motornim zmajem od Francije čez polovico Evrope vse do Norveške. Nejevoljen najstnik Thomas se prav nič ne veseli polet...
