One day, just before Christmas in 1942, Gerda's and Otto's parents are arrested for being part of the Norwegian resistance movement during the Second World War, leaving the siblings on their own. Following the arrest, they discover two Jew...
Norja, joulukuu 1942. Neljä lasta pakenee natseja. Päämäärä on Ruotsi. Sarah ja Daniel ovat juutalaisia, ja heidän on pakko päästä pois maasta. He ovat piiloutuneet Oton ja Gerdan perheen kellariin, mutta nyt heidänkin vanhempans...
Det er desember 1942, og fire barn er på flukt. Sarah og Daniel er jøder og skal sendes ut av landet. De har gjemt seg i kjelleren til Otto og Gerdas familie, men nå er de oppdaget og foreldrene arrestert. Otto og Gerda bestemmer seg for...
Natal de 1942, os pais de Gerda e Otto são detidos por participação no movimento de resistência norueguês durante a Segunda Guerra. Após a prisão, os irmãos descobrem duas crianças judias escondidas em sua casa. Cabe agora a Gerda ...
Strax före jul år 1943 blir Gerdas och Ottos föräldrar gripna, och gömda i källaren hittar barnen två judiska barn. När föräldrarna inte kommer tillbaka blir det Gerda och Ottos ansvar att ta med sig Sarah och Daniel över gränse...
1942. Norwegen ist von deutschen Soldaten besetzt. Auch hier verfolgen sie jüdische Bürger, um sie in Vernichtungslager zu verschleppen. Hilfe finden die Verfolgten bei den Eltern von Gerda und Otto, die sie heimlich über die Grenze ins ...
Norvège, décembre 1942. Sarah et Daniel, jeunes enfants juifs, tentent d'échapper à la Milice locale et à la déportation en se cachant dans la cave des parents de l’intrépide Gerda, 10 ans, et d’Otto, 13 ans. Mais lorsque leurs p...
Norvège, décembre 1942. Sarah et Daniel, jeunes enfants juifs, tentent d'échapper à la Milice locale et à la déportation en se cachant dans la cave des parents de l’intrépide Gerda, 10 ans, et d’Otto, 13 ans. Mais lorsque leurs p...
Píše se podzim roku 1942 a přestože okupované Norsko strádá vlivem materiálního nedostatku a válečných restrikcí, desetiletá Gerda a její bratr Otto se těší na (jakkoli skromné) Vánoce. Pak si však pro jejich rodiče p...
Rodičia súrodencov Gerdy a Otta sú aktívni v nórskom hnutí odporu. Jedného dňa pred Vianocami roku 1942 ich zatknú a ich deti sú ponechané svojmu osudu. Zakrátko objavia v pivnici dve židovské deti, ktoré tam ich rodičia ukr...
Grudzień 1942 roku, II wojna światowa. W Norwegii, jak w wielu krajach Europy, Żydzi są prześladowani. Pewnej nocy rodzice Grety i Otta zostają aresztowani przez nazistów. Brat i siostra odkrywają, że w ich domu ukrywa się dwójka...
Segunda Guerra Mundial, diciembre de 1942, cuatro niños huyendo. Sarah y Daniel son judíos a punto de ser deportados, pero se esconden en el sótano de Otto y Gerda, hasta que los descubren y sus padres son arrestados. Con la misión de l...
1942 december, Norvégia. Négy gyermek menekül a nácik elől, a céljuk Svédország. Ketten közülük zsidók, akik barátaiknál rejtőztek el, de szüleik elhurcolása után eljön a pillanat, amikor nincs maradásuk. Barátaik úgy ...
Filmul spune povestea aventuroasei Gerda, 10 ani, și a fratelui ei, Otto, ai căror părinți fac parte din mișcarea de rezistență norvegiană din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Într-o zi, chiar înainte de Crăciun, în 19...
1942년 크리스마스를 앞둔 어느 겨울날, 유대인 아이들 사라와 다니엘은 게르다의 집 지하실에 숨어 있다. 게르다의 부모님은 체포된 상태. 사라와 다니엘이 독일군을 피해 국경을 넘...
Norvegia, dicembre 1942. Sarah e Daniel, due fratellini ebrei, vengono aiutati a fuggire in Svezia da Gerda e Otto, che li trovano nello scantinato di casa.
WW2, Δεκέμβριος 1942, τέσσερα παιδιά κυνηγημένα. Η Σάρα και ο Δανιήλ είναι Εβραίοι που πρόκειται να απελαθούν, αλλά κρύβονται στο κελάρ...
Desembre del 1942, ja arriba Nadal. A la Noruega ocupada, un matrimoni és detingut pels nazis per formar part de la resistència. Els fills, Gerda i Otto, es queden a soles a casa, on troben dos xiquets jueus amagats al soterrani. Els quat...
