Select your Language :

A headstrong Chinese-American woman returns to China when her beloved grandmother is given a terminal diagnosis. Billi struggles with her family's decision to keep grandma in the dark about her own illness as they all stage an impromptu wed...

Lorsqu’ils apprennent que Nai Nai, leur grand-mère et mère tant aimée, est atteinte d’une maladie incurable, ses proches, selon la tradition chinoise, décident de lui cacher la vérité. Ils utilisent alors le mariage de son petit-f...

Amerika’da büyüyen Lili’ye babası bir gün çok can sıkıcı bir haber verir: Çin’de yaşayan Nai Nai’sine -yani ninesine- 4. evre akciğer kanseri teşhisi konulmuştur. Aile bu haberi nineden saklayıp, kadının son günleri...

Американка китайського походження повертається до Китаю, коли їй улюбленій бабусі ставлять смертельний діагноз. Біллі бореться з ...

Tras descubrir que su querida matriarca padece un cancer de pulmón terminal, su familia decide no contárselo, convocando una reunión familiar en China a la que se espera que acudan todos los miembros que la han conocido a lo largo de su ...

Тврдоглава Кинеско-Американка враћа се у Кину када јој вољеној баки открију терминалну дијагнозу. Били се бори са одлуком своје по�...

De Chinees-Amerikaanse Billi keert terug naar China om voor een laatste keer haar terminaal zieke grootmoeder te zien. De kankerdiagnose wordt door de familie evenwel verborgen gehouden voor de matriarch.

　　故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事。讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大...

Начинающая писательница китайского происхождения живёт в Бруклине, но очень привязана к оставшейся на родине бабушке. Внезапно вы...

Billi, née en Chine mais élevée aux États-Unis, retourne à contrecœur à Changchun pour y découvrir que sa famille entière a décidé de cacher à Nai-Nai, sa grand-mère bien-aimée, qu’elle n’a que quelques semaines à vivre. ...

뉴욕에 사는 빌리와 그녀의 가족들은 할머니가 살날이 얼마 남지 않은 것을 알게 된다. 할머니에게는 그 사실을 비밀로 한 뒤, 이상하리만큼 갑작스런 결혼식을 핑계로 가족들이 할�...

Billi, uma forte mulher chinesa-americana, retorna à China quando sua amada avó recebe um diagnóstico terminal. Billi luta com a decisão de sua família de manter a avó no escuro sobre sua própria doença, enquanto todos organizam um ...

Billi, nascida na China e criada nos EUA, regressa relutantemente a Changchun para descobrir que, embora toda a família saiba que a sua adorada avó Nai Nai tem poucas semanas de vida, decidiram em conjunto não contar nada à própria Nai...

Kiinalais-amerikkalainen Billi saa kutsun kotiin Changhuniin viettämään sukulaishäitä. Perheen matriarkalla Nai Nailla on vain pari viikkoa elinaikaa, mutta perhe ei ole kertonut mummolle lainkaan sairastamastaan syövästä. Häät to...

Billi Wang è nata a Pechino ma vive a New York da quando aveva sei anni. Il suo contatto sentimentale con la Cina è Nai Nai, la sua vecchia nonna, ancorata alle tradizioni e alla famiglia. Salda e praticamente indistruttibile, a Nai Nai v...

家族中德高望重的大長輩奶奶罹癌，全家族決定隱瞞奶奶病情，藉舉辦一場假婚禮，讓全家族人與奶奶見最後一面。 本片改編自導演自身的真實經歷，透過奧卡菲娜飾演的比莉，細�...

Urodzona w Chinach i wychowana w USA Billi wraca do rodzinnego Changchun, kiedy dowiaduje się, że jej ukochanej babci Nai Nai zostało kilka tygodni życia. Okazuje się jednak, że najbliżsi nie chcą powiedzieć staruszce, jak poważny...

Rodina rozesetá po světě (USA, Japonsko) zatají matriarchální babičce žijící v domovské Číně její smrtelnou nemoc a naplánuje velkou svatbu, aby se během oslav všichni příbuzní a přátelé mohli s babičkou ještě pot...

Όταν μια οικογένεια πληροφορείται ότι στην αξιολάτρευτη γιαγιά της απομένει ελάχιστος χρόνος ζωής, τα μέλη της αποφασίζουν να της ...

Als die in New York aufgewachsene Billi von ihren Eltern erfährt, dass ihre geliebte Großmutter Nai Nai in China nur noch kurz zu leben hat, steht ihr Leben Kopf. Die Familie beschließt, Nai Nai im Ungewissen zu lassen und ihr die tödli...

Billi blir hemkallad från New York till släkten i Changchun. Fastän de vet att familjens matriark, farmor Nai Nai, bara har veckor kvar att leva, har de bestämt att inte låta Nai Nai själv få veta att hon är sjuk. Ett bröllop anvä...

Egy kínai család tagjai rájönnek, hogy a nagymamának már csak hónapjai maradtak hátra. Úgy döntenek, nem árulják el neki a rossz hírt, és egy esküvő szervezésébe kezdenek, hogy elvonják az idős hölgy figyelmét a közel...

Били е начинаеща 30-годишна писателка от китайски произход, която живее в Бруклин и е много привързана към баба си, останала да живе�...

在紐約長大的比莉（奧卡菲娜 飾）得悉祖母患上末期癌症而趕回中國探望，但家人選擇向祖母隱瞞病情，更假借一場婚禮，讓所有移居海外的孝子賢孫回家見她最後一面。「竹升妹�...

סרט דרמה קומית המספר את סיפורה של בילי המגלה כי סבתא גוססת. המשפחה מחליטה שלא לספר לסבתא על מצבה ונערכת למפגש פרידה ממנה. בזמן זה עול...

Billi es una mujer, de nacionalidad chino-americana, que regresa a su país natal cuando se entera de que su abuela padece un cáncer terminal. Las cosas no mejoran cuando esta se da cuenta de que su familia le había ocultado la enfermedad...

Lời từ biệt (The Farewell) kể câu chuyện “cười ra nước mắt” theo đúng nghĩa đen về một đại gia đình đông đúc. Cả gia đình của Bili từ New York quay trở về Trung Quốc để tham dự mộ...

Dramaet 'The Farewell' handler om en kinesisk familie, hvoraf den ene del bor i USA, mens den anden lever i Kina. Her bl.a. familiens bedstemor Nai Nai, der bliver diagnosticeret med kræft, hvilket kun giver hende kort tid tilbage at leve ...

ニューヨークに暮らすビリー（オークワフィナ）と家族は、癌で余命3ヶ月と宣告された祖母ナイナイ（チャオ・シュウチェン）に会うために中国へ帰郷する。ナイナイは自分の�...

În această poveste amuzantă bazată pe o minciună adevărată, Billi (Awkwafina), născută în China și crescută în S.U.A., se întoarce fără tragere de inimă în Changchun unde află că deși membrii familiei știu că iubita l...

V tomto zábavnom a povznášajúcom príbehu založenom na skutočnej lži sa Billi (Awkwafina), mladá žena narodená v Číne a vyrastajúca v Spojených štátoch, neochotne vracia do Čchang-čchunu, kde zistí, že jej babičke Nai-N...

U ovoj duhovitoj, poletnoj priči temeljenoj na stvarnoj laži, Billi (Awkwafina) rođena u Kini i odrasla u Americi, nevoljko se vraća u Changchun kako bi otkrila da, iako cijela obitelj zna da je njihovu voljenom matrijarhu Nai-Nai, osta...

Zabavna, navdihujoča zgodba komične drame "Slovo" je zasnovana po resničnih dogodkih. Na Kitajskem rojena Američanka Billi (Awkwafina) se nejevoljno vrne v domovino svojih prednikov, v kitajsko mesto Changchun, potem njena ljubljena bab...

Eine US-Chinesin erfährt vom kurz bevorstehenden Tod ihrer Großmutter. Doch auf einer spontanen Hochzeit in China darf sie sich auf keinen Fall etwas anmerken lassen.

Eine US-Chinesin erfährt vom kurz bevorstehenden Tod ihrer Großmutter. Doch auf einer spontanen Hochzeit in China darf sie sich auf keinen Fall etwas anmerken lassen.

تعلم شابّة أمريكية من أصل صيني أن جدّتها تحتضر، لكنّها تُجبَر على إبقاء الأمر طيّ الكتمان خلال حفل زفاف غير مخطّط له مُقام في "الصين"...

تعلم شابّة أمريكية من أصل صيني أن جدّتها تحتضر، لكنّها تُجبَر على إبقاء الأمر طيّ الكتمان خلال حفل زفاف غير مخطّط له مُقام في "الصين"...

一个美籍华裔女孩得知奶奶快要去世了，但在回中国参加一场即兴婚礼的时候，她却不得不保守这个秘密。

Després de descobrir que la seva estimada matriarca pateix un càncer de pulmó terminal, la seva família decideix que ella no ho sàpiga, i convoquen una reunió familiar a la Xina on s'espera que hi acudeixin tots els membres que l'han ...

เรื่องราวเกี่ยวกับบิลลี่ นักเขียนสาวอเมริกันเชื้อสายจีน ที่ได้ทราบข่าวจากพ่อแม่ขอ�...