A high school swim champion with a troubled past enrolls in the U.S. Coast Guard's 'A' School, where legendary rescue swimmer Ben Randall teaches him some hard lessons about loss, love, and self-sacrifice.
Ben Randall ist einer der erfahrensten Rettungsschwimmer der US-amerikanischen Küstenwache und hat bereits mehrere hundert Menschen gerettet. Doch bei einem schweren Unfall auf hoher See muss er hilflos mit ansehen, wie alle seine Kamerade...
Dopo aver perso la sua squadra di salvataggio in un tragico incidente, il comandante Ben Randall, scosso dall'accaduto, viene mandato contro la sua volontà ad insegnare le tecniche del salvataggio alla "A" School, una scuola che addestra l...
Bir macera-aksiyon klasiği "Kaçak (The Fugitive)" filminin yönetmeni Andrew Davis'in yönettiği, Kevin Costner, Ashton Kutcher ve diğer deneyimli oyunculardan oluşan kadrosuyla KORUYUCU, başka hayatlar için kendilerini feda eden ces...
Depuis qu'une tempête a décimé son équipe de sauveteurs en mer, Ben Randall s'est retiré et se consacre désormais à la formation des jeunes recrues. Sa réputation de bravoure et ses méthodes d'enseignement peu orthodoxes ont fait d...
Бен Рэнделл, легендарный пловец-спасатель когда-то в ужасной катастрофе потерял всю свою команду. Чтобы найти свое место в жизни, и ...
O grande nadador de resgate Ben Randall é o único sobrevivente de um acidente fatal causado por uma tempestade. Depois do acidente ele é enviado para ensinar, contra sua vontade, na Escola de Elite - o programa de treinamento que transfo...
Ben Randall, a legendás vízimentő egy szerencsétlen bevetés során elveszíti egész csapatát. A gyötrő emlékek elől egy időre a szakiskolába küldik, hogy a leendő vízimentőket oktassa az életmentés fortélyaira. Ben belev...
Después de perder a su equipo en un trágico accidente, Ben Randall, un legendario nadador de rescate, se dedica a enseñar en la Escuela "A", en un programa de entrenamiento de élite para Nadadores de Rescate de la Guardia Costera. Para ...
"Patrol" opowiada o pracy ratowników ze Straży Wybrzeża. Kevin Costner wciela się w oficera nazwiskiem Ben Randall, który nie potrafi uporządkować własnego życia. Jego małżeństwo rozleciało się, na domiar złego Ben obwinia si...
Kevin Costner och Ashton Kutcher har huvudrollerna i The Guardian - ett mäktigt actiondrama om den amerikanska kustbevakningens dödsföraktande ytbärgare. Tyngd av sorg efter en tragisk misslyckad räddningsaktion, får den legendariske ...
兰德尔（凯文•科斯特纳 Kevin Costner 饰）本事美国海岸警卫队的一名出色队员，然而，老猫烧须，一次他执行拯救任务时不仅任务完全失败，还搭进去了五名队友的性命。兰德尔...
Prominentní záchranář Ben Randall ztratil během záchranné akce v bouři celý svůj tým, a tak je proti své vůli přeřazen na místo instruktora v elitním výcvikovém centrum pro mladé adepty. Vrhne se do výuky jediným způs...
Ben Randall, een legendarische reddingszwemmer, is met zijn bemanning neergestort waardoor hij niet meer optimaal zijn werk kan doen. Hij wordt naar een school voor reddingszwemmers in opleiding gestuurd. Daar steekt een leerling, Jake Fisc...
Συντετριμμένος από την απώλεια του πληρώματός του σε δυστύχημα, ο ναυαγοσώστης Μπεν Ράνταλ αναλαμβάνει να διδάξει σε πρόγραμμα εκ...
Kevin Costner og Ashton Kutcher har hovedrollerne i The Guardian - et storslået actiondrama om den amerikanske Coast Guards dødsforagtende redningssvømmere. Tynget af depression efter en tragisk og mislykket redningsaktion, får redder B...
Un campion de înot în liceu cu un trecut tulburat se înscrie în școala de nota 10 a gărzii de coastă din S.U.A., unde legendarul înotător de salvare, Ben Randall, îl învață câteva lecții grele despre pierdere, dragoste și sa...
Легендарний рятувальник на воді Бен Рендалл після трагічної загибелі його команди відправляється у своєрідну відставку – виклад...
קוסטנר מגלם את דמותו של בן רנדל, מציל ושחיין בעל שם עולמי שמאבד את צוותו בתאונה טראגית. לאחר האסון הוא נשלח ללמד באקדמיה למצילי עילית...
치명적인 사고로 동료를 잃은 전설적인 구조요원 벤 랜달(케빈 코스트너)은 일급 해양구조요원을 양성하는 A 스쿨에서 학생들을 지도하게 된다. 그러던 중 벤 앞에 젊고 건방진 수...
Ainda muito abalado com um salvamento mal sucedido que resultou na morte de toda sua equipe, o lendário salva-vidas Ben Randall recebe uma missão que ele não quer aceitar – treinar jovens recrutas para os salvamentos em alto mar. Duran...
След като губи колегите си във фатална катастрофа, легендарният плувец и спасител Бен Рандал (Кевин Костнър) е изпратен като препод...
Tras perder a su compañero y a otros miembros de su equipo durante un accidentado rescate en alta mar, el subteniente Ben Randall (Kevin Costner), un legendario miembro de la Guardia Costera norteamericana, es enviado como instructor a una...
本片聚焦於無名英雄的故事，描寫一個對於人生感到徬徨的年輕人在加入海防菁英隊之後所發生的故事。 在一次意外中，班藍道(凱文科斯納飾)，一位傳奇的救生員，失去了他重要...
Tynget av sorg etter en tragisk mislykket redningsaksjon, får den legendariske livredderen Ben Randall et oppdrag han ikke vil ha – å trene opp livredderaspiranter. Snart drønner han sammen med den kjepphøye svømmestjernen Jake Fishe...
Benas Rendalas – legendinis JAV Pakrančių apsaugos tarnybos gelbėtojas. Po to, kai kraupios katastrofos metu jis netenka visos savo komandos, Benas pasitraukia iš aktyvios tarnybos ir tampa treneriu-instruktoriumi. Dabar jis treniruo...
يلتحق بطل السباحة في المدرسة الثانوية مع ماضٍ مضطرب في مدرسة خفر السواحل الأمريكية ، حيث يعلمه سباح الإنقاذ الأسطوري بن راندال بعض ...
故事講述拯救隊精英賓尼（奇雲高士拿飾）因一次失誤累死隊友，蒙上心理陰影，放棄執行任務，轉職教官訓練精英。其中學員費積克（艾斯頓古查飾）天才橫溢但反叛不羈。賓尼知...
Legendaarista pintapelastaja Ben Randallia painaa pelastustehtävässä epäonnistuminen ja hän joutuukin vastaanottamaan työn, jota ei halua - kouluttamaan pintapelastajaoppilaita. Hän joutuu pian napit vastakkain nuoren ja koppavan uin...
Després de perdre el seu equip en un tràgic accident, Ben Randall, un llegendari nedador de rescat, es dedica a ensenyar a l'Escola "A", en un programa d'entrenament d'elit per a Nedadors de Rescat de la Guàrdia Costera. Per oblidar la p...
任務中に相棒を失い心と身体に深い傷を負ったレスキュー・スイマー、ベン・ランドール（ケビン・コスナー）。現場を退き、レスキュー 隊員のエリート育成学校の教官となっ...
Špičkový morský záchranár Ben Randall stratil počas záchrannej akcie v zúrivej búrke celý svoj tím. Jeho nadriadení sa obávajú, že po tomto tragickom incidente už nebude schopný náročnú prácu vykonávať, a tak ho napr...
