A Jewish ghetto in the east of Europe, 1944. By coincidence, Jakob Heym eavesdrops on a German radio broadcast announcing the Soviet Army is making slow by steady progress towards central Europe. In order to keep his companion in misfortune...
In einem Juden-Ghetto: Als Jakob Heym abends unterwegs ist, wird er von einer deutschen Wache ins Hauptquartier geschickt. Er habe gegen die Ghetto-Ordnung verstoßen. Als sich Jakob im Hauptquartier melden möchte, hört er durch Zufall ei...
Dans le ghetto juif d'une petite ville polonaise, Jakob Heym est arrêté pour n'avoir pas respecté le couvre-feu. Dans la salle de garde, il entend à la radio que l'Armée rouge, est proche : espérance inopinée. Pour redonner espoir à...
La acción transcurre en 1944, en Polonia, con los judíos atrapados en un ghetto. Jakob es una de tantas personas desesperadas en ese lugar. Una tarde, cuando pasa cerca del cuartel de la Gestapo, escucha una radio, que anuncia la victoria...
יעקב לכוד באחד מגטאות פולניה יחד עם אלפי יהודים אחרים. ערב אחד הוא שומע דיווח ברדיו על ניצחון קרוב לכוחות הצבא הרוסי. הוא מחליט להעבי...
Εβραϊκό γκέτο στην Ανατολική Ευρώπη, 1944. Από συγκυρία, ο Γιακόμπ Χέιμ ακούει από γερμανικό πομπό ότι ο σοβιετικός στρατός έχει ξεκι...
Een Joods getto in het oosten van Europa, 1944. Het toeval wil dat Jakob Heym een Duitse radio-uitzending afluistert waarin wordt aangekondigd dat het Sovjetleger langzaam vordert door gestage vooruitgang in de richting van Midden-Europa. O...
