Powerful businessman Russ Duritz is self-absorbed and immersed in his work. But by the magic of the moon, he meets Rusty, a chubby, charming 8-year-old version of himself who can't believe he could turn out so badly – with no life and no ...
Russ Duritz è un manager quarantenne di successo: ha tutto ciò che, secondo lui, occorre avere, denaro, tutti i giocattoli possibili, nessun condizionamento sentimentale. Un giorno, in un salotto, vede un ragazzino di otto anni, grassotte...
Se você tivesse a chance de encontrar consigo mesmo quando tinha 8 anos de idade, será que aquela feliz criança gostaria de ver o que você se tornou quando cresceu? Em se tratando de Russ Duritz, a resposta é um ressoante "Não!". Russ...
Russell ist Imageberater. Seine Tipps sind Gold wert, aber sein Menschenbild gnadenlos arrogant. Dicke Menschen widern ihn an, Dummheit sowieso, keinen Geschmack zu haben erst recht. Doch vom perfekt sein ist der Enddreißiger weit entfernt...
A l'aube de ses quarante ans, Russ Duritz est un riche consultant en image qui se dévoue corps et âme à son travail. Si la réussite matérielle est au rendez-vous, il en est tout autrement de sa vie privée. C'est un vieux garçon qui a...
Ha az ember negyvenéves, agglegény, sikeres és elegáns, de naponta legalább négyen nevezik szemét alaknak, elbizonytalanodhat kicsit. Russ Duritz, imidzsügyi tanácsadó azonban nem bizonytalanodik el, mindenkiről megvan a vélemé...
Willis es un hombre muy ocupado con poco tiempo para los sentimientos que, tras una experiencia sobrenatural, se encuentra con un niño que resulta ser él mismo de chico. Una comedia bondadosa con toques fantásticos para consumo familiar.
Время движется из прошлого в настоящее и не делает скачков, но иногда этот совершенный механизм дает сбой. Жертвой такой таинствен...
Russ Duritz is een drukke zakenman met weinig vrienden en een slechte band met z'n familie. Op een avond zit er ineens een 8-jarige jongen in z'n huiskamer. Het blijkt de jongere versie van Russ te zijn. Kleine Rusty doet Russ weer beseffen...
Russ Duritz (Bruce Willis) je úspěšný, pohledný, bohatý a nešťastný. Jako profesionální image poradce s vybranou klientelou totiž na vlastní image zapracoval tak usilovně, že už dávno přestal být sám sebou. Jak hluboce s...
Russ er imagekonsulent, meget rig og næsten 40 år. Han arbejder hele tiden og ser ikke meget til sin familie. En dag opsøges han af sig selv som næsten 8 år. Besøget er uønsket, men får betydning for deres fælles liv.
Russ Duritz är 39 år och en framgångsrik imagekonsult som på ett magiskt sätt träffar Rusty, en åttaårig kille som är han själv som barn. Rusty är ett vänligt men en smula udda barn som smärtsamt väcker alla gamla minnen som R...
קומדיה בכיכובו של ברוס וויליס. וויליס מגלם את ראס, יועץ תדמית מצליח שפוגש את ראסטי, שבעצם הוא עצמו כילד בן 8, העורך מסע בזמן כדי לשפר א...
独身のラスは優秀なイメージ・コンサルタントで、著名人にイメージ・アップのためのアドバイスをしている。ある夜、ラスは自宅で小さな男の子を目撃する。その時は見失って...
Dobiegający czterdziestki Russ Duritz (Bruce Willis) jest drętwym biznesmenem, ciągle zabieganym i ślepym na piękno przyrody. A także człowiekiem niesympatycznym i impertynenckim. Jego pozbawione przyjaciół i rodziny życie wywraca...
A vida de Russ Duritz vira de cabeça para baixo quando estranhamente conhece Rusty, ele mesmo aos oito anos de idade. O menino Rusty é doce, mas um pouco atrapalhado, sendo vítima constante de valentões na escola. Já o adulto Russ se t...
İmaj danışmanlığı yapan Russ Duritz'in (Bruce Willis) esrarengiz bir olay sonucunda sekiz yaşındaki haliyle tanışmasıyla hayatı altüst olur. Küçük Rusty (Spencer Breslin) tatlı bir çocuktur ama zaman zaman sergilediği bec...
Час рухається з минулого в сьогодення і не робить стрибків, але іноді цей досконалий механізм дає збій. Жертвою такої таємничої вип...
이기적이고 신경질적인 이미지 컨설턴트 러스 두리츠(브루스 윌리스)에게 어느 날 여덟 살적 자신-러스티-이 찾아온다. 러스티는 모던한 인테리어로 치장된 저택과 늘씬한 포르셰를...
Un consultor de imagen infeliz y disgustado tiene una segunda oportunidad en la vida cuando se enfrenta misteriosamente a una versión de sí mismo de ocho años.
Нечиста съвест и грижливо пренебрегвани спомени за смели мечти надзъртат над ватерлинията и виждат какво: малкият мечтател не е ст...
Η ιστορία ενός επιτυχημένου αλλά μοναχικού άντρα, που η ζωή του ανατρέπεται όταν, με κάποιον μαγικό τρόπο, συναντάει την οκτάχρονη ...
罗素（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）人到中年，事业上成绩平平，感情生活一片空白，忙忙碌碌大半辈子，所得也仅能用“乏善可陈”来形容。一次偶然中，罗素遇见了一个看...
พบเรื่องราวตลก มีเสน่ห์และขมขื่นเกี่ยวกับชายผู้ประสบความสำเร็จแต่โดดเดี่ยวที่ชีว...
Russ Duritz (Bruce Willis) je nadvse uspešni svetovalec, ki lahko reši vsako krizno situacijo. Življenje arogantnega, vase zaverovanega in nadvse hladnega Russa pa se nenadoma postavi na glavo, ko vanj vstopi osemletni mulc Rusty (Spence...
Willis és un home molt ocupat amb poc temps per als sentiments que, després d'una experiència sobrenatural, troba un nen que resulta ser ell mateix de noi. Una comèdia bondadosa amb tocs fantàstics per a consum familiar.
迪士尼的溫情喜劇《童心闖未來》由國際巨星 Bruce Willis、 Lily Tomlin、Emily Mortimer 及 Spencer Breslin 主演。故事講述事業有成，有財有勢的羅斯（Bruce Willis 飾）終日過著空洞乏味的生活...
Įvaizdžio konsultantas Rasas, regis, neturi priežasčių skųsti gyvenimu – turi gerą darbą, puikius namus, bendrauja su gražiomis moterimis. Jis ciniškai žvelgia į aplinkinius, visus kritikuoja, bet jo neapleidžia jausmas, lyg ...
