Select your Language :

Found inside a shining stalk of bamboo by an old bamboo cutter and his wife, a tiny girl grows rapidly into an exquisite young lady. The mysterious young princess enthrals all who encounter her. But, ultimately, she must confront her fate.

Adapté d’un conte populaire japonais "Le coupeur de bambou", un des textes fondateurs de la littérature japonaise, Kaguya, "la princesse lumineuse", est découverte dans la tige d'un bambou par des paysans. Elle devient très vite une m...

Un vecchio uomo vende bambù per sopravvivere. Un giorno, nelle canne di bambù, trova una piccola principessa, grande quanto un dito, di nome Kaguya. Quando Kaguya cresce, cinque uomini provenienti da altrettante prestigiose famiglie manif...

今は昔、竹取の翁が見つけた光り輝く竹の中からかわいらしい女の子が現れ、翁は媼と共に大切に育てることに。女の子は瞬く間に美しい娘に成長しかぐや姫と名付けられ、うわ...

Basada en un cuento popular japonés anónimo del siglo IX, 'El cortador de bambú', la historia comienza cuando una pareja de ancianos campesinos encuentran a una niña diminuta dentro de una planta de bambú y deciden adoptarla como si fu...

סיפור אגדה עתיק ימים על ילדונת זעירה, אותה מגלה חקלאי זקן בתוך קנה במבוק ומגדל אותה יחד עם אשתו. קאגויה גדלה במהירות והופכת לנערה עדי...

깊은 산속 마을의 할아버지는 우연히 빛나는 대나무 속에서 여자 아이를 발견하고 집으로 데려온다. 손바닥 위에 올라갈 정도의 크기에서 금세 아기로, 그리고 또 반나절 만에 아름�...

Tegnefilmen 'Fortællingen Om Prinsesse Kaguya' handler om en gammel mand, der lever af at sælge bambus. En dag finder han en lille prinsesse i en af bambusstængerne. Hun er ikke større end en finger og hendes navn er Kaguya. Den gamle ...

　　住在深山老林里的老爷爷（地井武男 配音）一早进山砍竹子，结果竟在附近的一根发光的竹笋中发现了只有掌心大小的娃娃。没有子女的老爷爷兴奋不已，他双手捧着娃娃回到�...

Старик, зарабатывающий на жизнь продажей бамбука, как-то раз находит в бамбуковом лесу маленькую девочку размером с палец, которая ...

Gebaseerd op een beroemd verhaal uit de Japanse folklore. Een oude man vindt op een dag een baby in een stralende bamboeplant. Het jonge meisje, gezegend met een uitzonderlijke schoonheid, blijkt later een prinses van buitenaardse komaf te ...

Esta animação é baseada no conto popular japonês "O corte do bambu". Kaguya era um minúsculo bebê quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Passado o tempo, ela se transforma em uma bela jovem que passa a ser cobi�...

Ein armer Bambussammler findet eines Tages in einem leuchtenden Bambushalm ein winziges Mädchen, nicht größer als ein Däumling, das er mit nach Hause nimmt. Gemeinsam mit seiner Frau zieht er das schnell wachsende Kind auf, das sie Take...

Pieni tyttö löytyy bambunverson sisältä ja kasvaa erityslaatuiseksi nuoreksi naiseksi bambunleikkaajan ja tämän vaimon huomassa. Kaikki maaseudulta suureen kaupunkiin lumoutuvat tytöstä ja pian hänellä onkin viisi uljasta kosijaa....

Starzejący się zbieracz bambusu w jednej z łodyg rośliny znajduje malutką dziewczynkę. Bierze ją za księżniczkę zesłaną mu przez niebiosa jako błogosławieństwo. Wraz z żoną wychowują ją jak własną córkę. Z czasem dzie...

A Kaguja hercegnő története egy japán népmesén alapul, amely egy lányról szól, aki egy bambuszszárból pattan elő, s a bambuszvágó öreg házaspár nevelt lánya lesz, akik felismerve égi mivoltát a földi lét lehető legjob...

Bambu satarak geçimini sağlayan yaşlı bir adam bir gün, bir bambunun içinde parmak kadar bir kız bulur. Bu kız bir bambu kadar hızlı büyümektedir ve orman yaşlı adama bu kız için altınlar, hediyeler sunar. Yaşlı adam kü�...

Svérázně kreslený snímek mistra japonského anime filmu Isao Takahaty vypráví zvláštní příběh. Jeho hrdinkou je nádherná princezna Kaguja, kterou jednoho dne jako maličkou najde muž v zářícím stonku bambusu. Donese ji d...

Esta animação é baseada no conto popular japonês "O Corte do Bambu". Kaguya era um minúsculo bebê quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Passado o tempo, ela se transforma em uma bela jovem que passa a ser cobi�...

На основі японської народної казки. Жив колись на світі збирач бамбуку. Він ходив у гори та зрізав бамбук, щоб робити з нього різном...

Секач бамбуса, открива малену девојчицу унутар светлеће младице бамбуса. Опчињен, носи се мишљу да је она неко божанско присуство и...

En skogshuggare hittar oväntat en liten flicka inuti en bambustam. Hon växer snabbt till en liten dam och charmar alla hon möter. Även kejsaren får upp ögonen och bestämmer sig för att göra henne till sin. Men Kaguya bär på en he...

دختر کوچکی توسط یک مزرعه‌دار و همسرش در میان نی‌زارهای بامبو پیدا می‌شود. با گذشت زمان دخترک تبدیل به جوانی جذاب می‌گردد که هر کسی ...

Исао Такахата от "Студио Гибли" превръща древна японска народна приказка в удивителна анимирана фантазия. Първият филм от 14 години ...

樵夫公公偶然於竹林發現女嬰，把她帶到村莊撫養。樸實無華的童年生活讓女孩享受純真的快樂。但只消數月，女孩已長成貌若天仙的美女。樵夫相信她是天姬降世，應該享盡人間快...

故事描繪伐竹老翁在山崗上辛苦地砍竹時，竹林間突然出現一道神奇的光芒，他就近一看，竹桿竟如蓮花綻放開來，花蕊中坐著一位可愛的小女孩。老翁小心翼翼地將她捧回家，她居...

Okina er en gammel bonde som en dag finner en bitteliten jente på størrelse med en finger inne i en lysende bambusstamme. Han tar jenta med hjem til kona Ouna. De bestemmer seg for å ta vare på henne og oppdra henne som en prinsesse. Me...

تدور أحداث الفيلم عن عثور قاطع خشب الخيزران على أميرة في إحدى قصبات الخيزران. فيربيها هو وزوجته و يُلقبها أصدقائها " بتاكينوكو " التي...

นางไม้มหัศจรรย์จากกระบอกไม้ไผ่ได้เติบโตขึ้นเป็นหญิงสาวแสนงดงามอย่างรวดเร็วและมีห...

Basada en un cuento popular japonés anónimo del siglo IX, "El cortador de bambú". La historia comienza cuando una pareja de ancianos campesinos encuentra a una niña diminuta dentro de una planta de bambú, y deciden adoptarla como si fu...

Câu chuyện bắt đầu khi một ông lão đốn tre (do Takeo Chii lồng tiếng) tìm thấy một cô bé tí hon lấp lánh bên trong một thân cây tre phát sáng. Tin rằng đây là một món quà từ trời, ông và v...

Tento nádherne nakreslený film japonského majstra anime Isao Takahatu rozpráva zvláštny príbeh. Jeho hrdinkou je krásna princezná Kaguya, ktorú jedného dňa ako malé dievčatko nájde muž v žiariacom bambusovom stonku. Privedi...

Senovės Kinijos kaime senas bambukų kirtėjas ir jo žmona bambuko stiebe atranda mažą mergaitę. Beaugindami ją jie taip pat netikėtai randa daugybę aukso. Manydami, kad tai kažkoks dieviškasis ženklas, pasinaudodami pinigais j...

Μια μαγική νύμφη, που βγήκε από ένα βλαστό μπαμπού, μεγαλώνει γρήγορα και εξελίσσεται σε μια όμορφη γυναίκα, την οποία πολιορκούν π�...

მოხუცი კაცი ცხოვრობს ბამბუკის ვაჭრობით. ერთხელ ის პოულობს ბამბუკში პრინცესას, რომელიც თი�...