Once upon a time... in the far away kingdom of Dor... lived a brave and virtuous mouse with comically oversized ears who dreamt of becoming a knight. Banished from his home for having such lofty ambitions, Despereaux sets off on an amazing ...
Il était une fois… dans le royaume enchanté de Dor, un brave petit souriceau aux très grandes oreilles qui rêvait de devenir chevalier. Banni du monde des souris dans lequel il ne trouve pas sa place, il part à l'aventure pour réali...
C'era una volta, nel lontano regno di Dor, una straordinaria magia nell'aria, risate in abbondanza e pinte di zuppa appetitosa. Ma, un giorno, accadde qualcosa che spezzò il cuore del Re, lasciando la principessa anelante e la cittadinanza...
Küçücük bedeni ve kocaman kulaklarıyla gözleri açık doğan Despereaux, diğer farelerin aksine bıçaktan ve kediden korkmayacak kadar cesur ve hayalleri büyük olan bir faredir. Kendini bir centilmen olarak tanıtan ve macera dolu...
Die frohen Tage des Königreichs Dor sind nur noch ferne Erinnerung. Es herrscht Hoffnungslosigkeit bis Mäuserich Despereaux Tilling geboren wird: Er will kein Leben in Angst und Schwäche führen und fühlt sich seiner Winzigkeit zum Trot...
Es la historia de tres heroes que no se parecen: un ratón que no encaja, que prefiere leer libros que comérselos y que está terriblemente enamorado de una princesa, una infeliz rata quien planea dejar la oscuridad del calabozo, y una sir...
Det var en gång... en liten, modig och ärbar mus med jättelika öron som drömde om att bli riddare. Efter att ha förvisats från sitt hem på grund av sina höga ambitioner ger sig Despereaux iväg på ett otroligt äventyr tillsammans...
Это история о трёх существах, менее всего подходящих на роли героев — Мыши, предпочитающей читать книги, вместо того, чтобы есть их;...
Um conto de fadas com heróis improváveis: Despereaux (voz de Matthew Broderick / Simon Frankel na versão portuguesa), um valente ratinho com umas grandes orelhas, que prefere ler livros a comê-los; Roscuro, uma ratazana infeliz exilada ...
Despereaux Tilling is een beetje een mislukte muis. Hij is te klein, zijn oren zijn veel te groot en wat het ergste is: hij gedraagt zich niet als een muis. Hij houdt van muziek, léést een boek (in plaats van het papier lekker op te eten)...
Animovaný film podle knižní předlohy Kate DiCamillo. Hlavním hrdinou je myšák Despereaux. Myšák zaujme hned na první pohled, protože má enormě vyvinuté uši. Myšák se chce stát hrdinou avšak vše není tak jednoduché. Pro...
Der var engang... ... en modig dygtig mus med kæmprestore ører, som drømte om at blive en ridder. Despero bliver smidt ud hjemmefra på grund af sine højtflyvende drømme. Han begiver sig ud i verden sammen med sin rare rotteven Obskur,...
老鼠德佩罗（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 配音）自幼体弱多病，却拥有两只硕大无比的耳朵。童年在图书馆度过，慢慢的开始学会了认字，学会了阅读，他喜欢童话故事中那些英...
A szürke, bánatos királyságba születik Egérszegi Cincin, ahol mindenki csüggeteg és búskomor, még a napfény is elkerüli. A kisegér azonban kalandra éhes, izgalmakra vágyik, így nem csoda, hogy idővel állandó látogatója ...
En gang for lenge siden, i et kongedømmet langt vekk som heter Dor, var alt fryd og gammen, med masse latter, magi og nok suppe til alle. Men en ulykke medførte at kongen og prinsessen ble triste, solen forsvant og befolkningen måtte kla...
Olipa kerran......urhea ja jalo, koomisen suurikorvainen hiiri, joka haaveili olevansa ritari. Liian kunnianhimoisten haaveidensa takia kotoaan karkotettu Despero lähtee hyväsydämisen rottaystävänsä Roscuron kanssa ihmeelliseen seikk...
Ο Ντεσπερό είναι ένα μικροσκοπικό, μα ατρόμητο ποντίκι που αρνείται να συμβιβαστεί με τους κανόνες της φοβισμένης, συντηρητικής κο...
Mała myszka o nienaturalnie wielkich uszach mieszka w zamku, z upodobaniem czyta książki i pragnie zostać rycerzem.
אגדה על עכבר קטנטן ואמיץ שהתברך באוזניים ענקיות והגיע למקומות בהם לא דרכה כף רגלם של בני מינו. הוא נולד בעולם העכברים עם התלהבות גדו...
Despereaux Tilling (Matthew Broderick) é um pequeno rato que sonha com aventuras. Um dia, ao visitar a biblioteca real, ele conhece a princesa Pea (Emma Watson). Ela lhe conta da tristeza que se abateu sobre ela e seu pai após a morte da ...
남들에겐 바늘, 내겐 검! 남들에겐 고양이, 내겐 귀여운 '복실이'! 세상을 깜짝 놀라게 할 겁없는 녀석이 온다! 두려움이 미덕인 생쥐 세계에서 쥐덫을 놀이기구로 삼고, 미술 시간...
Animovaný film podľa knižnej predlohy Kate DiCamillo. Hlavný hrdina je myšiak Despereaux. Myšiak zaujme hneď na prvý pohľad, pretože má enormne vyvinuté uši. Myšiak sa chce stáť hrdinom, ale všetko nie je také jednoduché....
Имало едно време едно смело и безкористно мишле с извънредно големи уши, което мечтаело да стане рицар. Прогонен от дома си заради с...
سالهای سال قبل، در سرزمینی با زیبایی هوشربا، انسانها غرق در شادی و خوشبختی زندگی میکردند. تا اینکه یک روز به دنبال واقعهای ...
Drosmīgais un cēlsirdīgais pelēns Despero sirdī ir pārāk liels mazajai pasaulei, kurā viņš mīt. Būdams sīciņš, bet apveltīts ar komiski milzīgām ausīm, Despero negrasās samierināties ar dzīvi alā. Viņš tic, ka viņa...
Es la historia de tres héroes que no se parecen: un ratón que no encaja, que prefiere leer libros que comérselos y que está terriblemente enamorado de una princesa, una infeliz rata quien planea dejar la oscuridad del calabozo, y una si...
とあるヨーロッパの王国。光に憧れるドブネズミのロスキューロは、城内に忍び込んだ際、女王に振る舞われたスープの中へ落ちてしまい、女王をショック死させ、地下牢へ追放...
See lugu on Despereaux’st, väikesest hiirest, kes armastab muusikat, muinasjutte ja printsessi, hiirest, kes otsustab ise oma saatuse üle.
很久很久以前，在遙遠的多爾王國，住著一隻勇敢善良的老鼠，他有對滑稽的大耳朵，夢想成為英勇的騎士。悲絕懷抱如此偉大的抱負，而被趕出家門，於是他和善良的鼠朋友羅斯庫...
ეს მულტფილმი სამი არსების ამბავს მოგვითხრობს: თაგვი – რომელსაც წიგნების ჭამას მათი კითხვ...
ماوس صغير. أحلام كبيرة
كان ياما كان... في مملكة دور... عاش فأرا شجاعا وفاضلا مع آذان كبيرة الحجم بشكل هزلي يحلم بأن يصبح فارسا. بعد نفيه...
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในอาณาจักรดอร์ อันไกลโพ้น ที่อบอวลไปด้วยเวทมนตร์ เสียงหัวเร...
Ævintýri Despereaux er teiknimynd um litlu músina Despereaux, en hann er ólíkur flestum öðrum músum. Despereaux vill nefnilega ekki húka í holum og læðast meðfram veggjum í myrkrinu, heldur sýnir hugrekki og vilja til að ver...
很久很久以前，在遙遠的多爾王國，住著一隻勇敢善良的老鼠，他有對滑稽的大耳朵，夢想成為英勇的騎士。悲絕懷抱如此偉大的抱負，而被趕出家門，於是他和善良的鼠朋友羅斯庫...
