Select your Language :

Shrek, Fiona, and Donkey set off to Far, Far Away to meet Fiona's mother and father, the Queen and King. But not everyone is happily ever after. Shrek and the King find it difficult to get along, and there's tension in the marriage. The Fai...

Die frisch verheirateten Shrek und Prinzessin Fiona werden in Fionas Königreich "Weit weit weg" eingeladen, um die Hochzeit von Fionas Eltern segnen zu lassen - was Shrek für keine gute Idee hält, und er hat Recht damit: Die Eltern sind ...

Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est devenue une ravis...

Di ritorno dalle nozze Shrek e Fiona vengono invitati a corte dai genitori di lei, re Harold e la regina Lilian. Che non sanno che i due sono orchi verdi. Per riparare al misfatto i sovrani, che avevano fatto altri progetti circa le nozze d...

Шрэк и Фиона возвращаются после медового месяца и находят письмо от родителей Фионы с приглашением на ужин. Однако те не подозрева�...

A tűzokádó sárkány és a gonosz Farquaad nagyúr legyőzése után Shrek, a zöld öklű öldöklő, mindenki kedvenc ogréja ezúttal élete legkeményebb diójával szembesül: el kell fogadtatnia magát apósával és anyósával. A...

Cuando Shrek y la princesa Fiona regresan de su luna de miel, los padres de ella los invitan a visitar el reino de Muy Muy Lejano para celebrar la boda. Para Shrek, al que nunca abandona su fiel amigo Asno, esto constituye un gran problema....

Att "leva lyckliga i alla sina dagar" ser ut att vara långt långt borta för Shrek och Fiona när ett besök hos svärföräldrarna urartar till ett skruvat äventyr. Med hjälp av sin trogne springare Åsnan, tar sig Shrek an den brygdko...

A byla svatba a pak spolu Shrek s Fionou žili šťastně až do smrti… Tedy žili by, kdyby se ovšem nevydali za princezninými rodiči! Návštěva království Za sedmero horami se totiž záhy zvrtne v další komické dobrodružstv�...

Avioliiton auvoisa satama joutuu myrskyn kouriin, kun Shrek ja Fiona matkaavat tapaamaan appivanhempiaan joutuen ratkiriemukkaaseen ja vauhdikkaaseen seikkailuun. Uskollisen Aasin avulla Shrek käy taistoon myrkkyjuomaa keittelevää Hyvä�...

Após casar-se com a Princesa Fiona, Shrek vive feliz no seu pântano. Ao voltar da sua lua-de-mel, Fiona recebe uma carta dos seus pais, que não sabem que ela agora é um ogre, convidando-a para um jantar juntamente com o seu grande amor,...

　　很久很久以前……史莱克和他拯救的费奥娜公主结婚了。夫妻俩甩下超级电灯泡加扩音机的驴子，去渡蜜月。小两口卿卿我我，甚是甜蜜。当他们返回沼泽地，收到一封来自“遥...

Na teruggekeerd te zijn van hun huwelijksreis horen Shrek en Fiona dat haar ouders van het huwelijk gehoord hebben. Ze willen niets liever dan haar ware liefde te ontmoeten in hun koninkrijk Far Far Away. Ze zijn zich echter niet bewust van...

Shrek i Fiona powracają z miesiąca miodowego i ku ich zdziwieniu znajdują zaproszenie na uroczysty obiad do rodziców Fiony. Młoda para wraz z Osłem u boku wyrusza więc do Zasiedmiogórogrodu. Wszyscy mieszkańcy królestwa gromadzą ...

Shrek a jeho láska Fiona sa vrátia z medových týždňov a s nadšením púšťajú svojim kamarátom dovolenkové video. Ale veselica skončí, keď im príde oznam, že Fionini rodičia sa dozvedeli o svadbe a pozývajú novomanželsk�...

De nygifte trolde Shrek og Fiona bliver inviteret hjem til Fionas forældre, der er monarker i et land langt væk. Forældrene synes bestemt ikke om, at deres datter er blevet en grøn trold og at hun har giftet sig med Shrek. Derfor beslut...

היישר אחרי ירח הדבש שלהם, שרק והנסיכה פיונה מגיעים לארוחת ערב אצל הוריה של פיונה. הבעיות מתחילות בכך שלהורים אין מושג שבתם היא מפלצת ...

Å leve lykkelig i alle sine dager” virker som en fjern drøm når Shrek og Fiona skal møte Shreks nye svigerforeldre, og vikles inn i nok et vanvittig morsomt eventyr. Med hjelp fra sin trofaste gamp, Eselet, må Shrek hamle opp med den...

Shrek ile Fiona balayından dönmüştür. Fiona'nın ailesinden gelen bir davet mektubuyla karşılaşırlar. Fiona'nın kral babasıyla kraliçe annesi, yeni evli çifti Uzak Ülke'ye davet etmektedir. Bunun üzerine yanlarına Eşek'i de...

Ο Σρεκ αναγκάζεται να γνωρίσει τα πεθερικά του που ζουν σε ένα βασίλειο που μοιάζει υπερβολικά με το Χόλιγουντ! (έχει και πινακίδα σ...

더 크고 신나는 세상! "겁나먼" 왕국에서 펼쳐지는 끝없는 상상! 꿈결같은 허니문에서 돌아온 슈렉과 피오나. 이 행복한 녹색 커플은 "겁나먼" 왕국의 왕과 왕비인 피오나의 부모님�...

旅の末、フィオナの呪いを解き、無事に結婚したシュレックとフィオナ。幸せな日々を送っていたが、ある日フィオナの両親から、結婚の祝いを行うので来る様にとの手紙が届く...

În Regatul Foarte, Foarte Îndepărtat, Shrek și Fiona își anunță căsătoria în mod public. Însă un plan sinistru în care este implicat Făt Frumos le amenință fericirea.

Шрек и Фиона се завръщат от медения си месец и са поканени да посетят родителите на Фиона – краля и кралицата на Далечното кралство...

หลังจากต่อสู้กับมังกรพ่นไฟ และลอร์ดฟาร์ควอดผู้ชั่วร้าย เพื่อชนะใจ เจ้าหญิงฟีโอน่า �...

Após se casar com a Princesa Fiona (Cameron Diaz), Shrek (Mike Myers) vive feliz em seu pântano. Ao retornar de sua lua-de-mel Fiona recebe uma carta de seus pais, que não sabem que ela agora é um ogro, convidando-a para um jantar junta...

Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Од...

Након меденог месеца, Шрек и Фиона враћају се кући, а тамо их дочека позив на вечеру код Фиониних родитеља, Краља и Краљице, који не з...

史瑞克在續集中必須通過他一生中最大的難關：拜見岳父岳母大人。史瑞克跟費歐娜公主度完蜜月後收到一封邀請函，請他們到”遠的要命王國”，拜見費歐娜公主的父母，這對另類...

شرک و فیونا به فارفاراوی می‌روند تا خبر خوشحال کننده‌ی ازدواج شان را به پدر و مادر فیونا که شاه و ملکه‌ی آن سرزمین بودند بدهند. اما �...

Nakon medenog mjeseca Shrek i princeza Fiona vraćaju se kući, a tamo ih dočeka poziv na večeru kod Fioninih roditelja, Kralja i Kraljice, koji ne znaju da je i njihova kći u međuvremenu postala zeleno čudovište. Kada Vila otkrije da...

Žaliasis žmogėdra Šrekas susituokia su gražuole Fiona, kuri pakviečia savo mylimąjį susitikti su tėvais – karaliene Lilijana ir karaliumi Haroldu. Tikrai ne visi yra patenkinti princesės pasirinkimu, o ypač žavusis princas, ku...

Shrek y Fiona viajan al Reino de Muy Muy Lejano, donde los padres de Fiona son el Rey y la Reina, para celebrar su matrimonio. Cuando llegan, se dan cuenta de que no son tan bienvenidos como pensaban.

يبدأ الجزء الثاني من حيث انتهى الجزء الأول، بعدما تحولت الأميرة فيونا إلى غولة قبيحة وتزوجت شريك وعاشا معا في مستنقعة، يتوجب على في�...

Fiona un Šreks atgriežas no medusmēneša. Viņus sagaida vēstule no Fionas vecākiem ar uzaicinājumu ierasties ciemos. Kopā ar pļāpīgo un brīžiem burtiski neizturamo Ēzeli jaunlaulātie dodas ceļā uz tālo karaļvalsti. Taču ...

Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est devenue une ravis...

Mesinädalatelt naasnud Shrek ja Fiona saavad Fiona vanematelt, Kauge Kauge Kuningalt ja Kuningannalt, küllakutse tähistamaks tütre abielu. Kohalejõudes näevad aga Fiona vanemad, et nende väimees pole kaugeltki see, keda nad oleks ood...

Ko se Shrek in princesa Fiona vrneta z medenih tednov, ju starši povabijo, da obiščejo kraljestvo daleč stran, da bi proslavili poroko. Za Shreka, ki ga njegov zvesti prijatelj Donkey nikoli ne zapusti, je to velika stvar. Fionini star�...

Зялёная пачвара-людажэр Шрэк вяртаецца! Гэтым разам яму давядзецца здзейсніць падарожжа ў Трыдзясятае валадарства, прасіць і не а�...

Sau khi đánh bại con rồng lửa và lãnh chúa Farquaad để giành lấy trái tim của công chúa Fiona; gã chằn tinh Shrek giờ sống cuộc sống yên bình. Cả hai trải qua kỳ nghỉ trăng mật đầy lãng mạ...

承接上集，故事講述史力加與費安娜公主度蜜月歸來後，首要面對的考驗是跟公主回外家見父王母后。夏洛國王和莉莉安皇后一直以為自己的女兒 嫁了英俊王子，怎也沒想到女兒會�...

შრეკი და ფიონა თაფლობის თვიდან ბრუნდებიან და იპოვიან ფიონას მშობლების წერილს სადილზე მიწ...

Quan Shrek i la princesa Fiona tornen de la seva lluna de mel, els pares els conviden a visitar el regne de Molt Molt Llunyà per celebrar el casament. Per a Shrek, a qui mai abandona el seu fidel amic Ase, això constitueix un gran problem...

Shrek er búinn að bjarga Fíónu prinsessu, kvænast henni, og nú er komið að því að hitta tengdaforeldrana. Shrek, Fíóna og Asni fara í ferðalag til Far, Far Away, til að hitta foreldrana. En það eru ekki allir jafn ánægð...