The joke's on absent-minded scientist Wayne Szalinski when his troublesome invention shrinks him, his brother and their wives so effectively that their children think they've completely disappeared. Of course, this gives the kids free rein ...
Als ob das Schrumpfen der Kinder noch nicht gereicht hätte. Jetzt hat Wayne auch noch versehentlich sich selbst, seinen Bruder und beide Ehefrauen auf Mikrogröße geschrumpft. Nur ihre Kinder können ihnen noch helfen. Und beim Versuch, s...
Wayne Szalinzki ne combina un'altra delle sue: un esperimento sulla sua invenzione causa il rimpicciolimento suo, di suo fratello e delle rispettive mogli. I quttro si trovano ad affrontare un mondo mostruosamente e pericolosamente ingigant...
Avant de remiser définitivement sa machine infernale, Wayne ne peut s'empêcher de la revoir une dernière fois et la catastrophe se produit : il s'est lui-même rétréci, ainsi que son frère et les épouses. S'ensuit une grande panique...
På grund av ett enda litet misstag råkar vetenskapsmannen Wayne krympa sig själv, sin fru, sin bror och sin svägerska till minimal storlek. Men världen är farlig när man är liten. Tillsammans tar de sig an allehanda äventyr som dyk...
El chiflado profesor Wayne Szalinski y su increíble máquina vuelven a las andadas. Si no fue suficiente encoger a sus hijos, ahora se encoge a sí mismo, a su hermano y a las mujeres de ambos. Todos vivirán divertidas aventuras intentand...
Nu er det lykkedes vores gale opfinder Wayne Szalinski at skrumpe sig selv, sin kone, sin bror og svigerinde. Nu befinder den lille kvartet sig på øverste etage i det hus, hvor Wayne bor. For at få hjælp bliver de nødt til at komme ned...
На этот раз самому профессору выпал шанс оценить, каково сражаться с тараканами размером с Годзиллу и кататься на игрушечных автом...
O cientista Wayne Szalinski e a sua máquina de encolher são a causa desta nova confusão. Wayne encolheu a si mesmo, a seu irmão e às esposas dos dois para encolher. O pânico toma conta das quatro minúsculas criaturas, que tentam dese...
Családi és tudományos körökben egyaránt régóta rettegik a világ legszórakozottabb professzorának nevét. Wayne Szalinski és különleges zsugorító- és növesztőgépei már jó néhányszor okoztak kalamajkát. Mindenki hallo...
『ミクロキッズ』で子どもたちをミクロ化し、『ジャイアントベイビー』では赤ん坊を巨大化させるなど、人類にとって意義あるはずの発明を次々と生み出しているにもかかわら...
Door een klein foutje krimpen Wayne, zijn broer en hun vrouwen enorm. Ze moeten nu zien te overleven tussen insecten zo groot als dinosaurussen, gevaarlijk speelgoed en ritjes in zeepbubbels.
O inventor maluco Wayne Szalinsky e sua incrível máquina de encolher são a causa desta nova confusão em Querida, Encolhi a Gente. Parece que encolher crianças em Querida, Encolhi as Crianças não foi suficiente para Wayne, que agora e...
Ο εκκεντρικός εφευρέτης Γουέιν Ζαλίνσκι συρρικνώνει κατά λάθος τον εαυτό του, τον αδελφό του και τις γυναίκες τους. Τα παιδιά τους, ...
Eikö muka olisi riittänyt, että hän kerran kutisti omat lapsensa? Ilmeisesti ei, sillä tällä kertaa hullu keksijä Wayne Szalinski onnistuu kutistamaan itsensä, veljensä ja vielä molempien vaimot kaupan päälle. Epätoivoinen, va...
Це третій фільм у серії "Люба, ми зменшили дітей", і він введе вас до неймовірної історії, яка відбувається після подій попередніх ча...
(아빠가 줄었어요)는 (애들이 줄었어요) 시리즈의 제3편.괴짜 발명가 잘린스키 박사의 축소 확대 기계를 둘러싼 소동을 가족영화 의 무난한 틀에 담은 전형적인 디즈니표 영화다. 이...
Szalony wynalazca Wayne Szalinski i jego niezwykła maszyna do zmniejszania po raz kolejny są sprawcami nieprawdopodobnego zamieszania w nowym filmie „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie", który trafia bezpośrednio na kasety video, z pomi...
Bláznivý a stále nepozorný vynálezce a fyzik Wayne Szalinski je zpět. Poté, co omylem zmenšil všechny hosty na předávání cen pro vynálezce roku, namířil tentokrát shodou náhod svůj smršťovací paprsek na sebe, manželku...
El chiflado profesor Wayne Szalinski y su increíble máquina vuelven a las andadas. Si no fue suficiente encoger a sus hijos, ahora se encoge a sí mismo, a su hermano y a las mujeres de ambos. Todos vivirán divertidas aventuras intentand...
מכונת המיזעור שהמציא ממזערת בטעות אותו ואת רעייתו, אחיו ובת זוגו. ובעת שההורים נעלמים הצאצאים משתוללים.
Bláznivý a stále nepozorný vynálezca a fyzik Wayne Szalinski je späť. Po tom, čo omylom zmenšil všetkých hostí na odovzdávaní cien pre vynálezcu roka, namieril tentoraz zhodou náhod svoj zmenšovací lúč na seba, manželku...
乌龙科学家韦恩（里克·莫拉尼斯 Rick Moranis饰），再次错误操作他危险的科学实验，而这回的“受害者”是他自己跟哥哥，还有他们的妻子。在这次事故中，四个大人被瞬间缩小...
韋恩斯薩林斯基的機器又出錯了！這次，它把韋恩和他的老婆、弟弟和嫂嫂變成幾毫米小人了。迷你版的父母們嘗試走過家中，並努力引起孩子們的注意力。但孩子們以為自己獨自在...
Wayne Szalinski geri döndü ve bu sefer kötü şöhretli küçültme makinesi tekrar yanlış ateşlendi; bu kez küçülen, yetişkinler oldu. Ebeveynlerinin hafta sonu için onları evde yalnız bıraktıklarına inanan çocuklar, abur ...
韋恩薩林斯基的機器又出錯了！這次，它把韋恩和他的太太、弟弟和弟媳變成幾毫米小人了。迷你版的父母們嘗試走過家中，並努力引起孩子們的注意力。但孩子們以為自己獨自在家...
Шегата е на сметката на разсеяния учен Уейн Сзалински, когато неговото проблематично изобретение го свива, заедно с брат си и техни...
