Select your Language :

Test pilot Tuck Pendleton volunteers to test a special vessel for a miniaturization experiment. Accidentally injected into a neurotic hypochondriac, Jack Putter, Tuck must convince Jack to find his ex-girlfriend, Lydia Maxwell, to help him ...

Ein Abenteuer ganz besonderer Art. Auf Mikrobengröße verkleinert soll der wackere Testpilot Tuck Pendelton das Körperinnere eines Versuchskaninchens erforschen. Leider landet er - per Injektion - im Allerwertesten des Angsthasen Jack Put...

Volontario per un rischioso esperimento di miniaturizzazione, pilota collaudatore viene iniettato nel corpo di un goffo impiegatuccio ed è braccato da scienziati concorrenti.

El temperamental piloto Tuck Pendelton se presta voluntario para un experimento que consiste en miniaturizarle en el interior de una cápsula que debe ser introducida en un conejo. Pero unos delincuentes intentan apropiarse del invento, y P...

Forte tête de la marine américaine, le lieutenant Tuck Pendelton se porte volontaire pour une expérience très risquée. Miniaturisé, aux commandes d'un submersible de poche, il va être injecté dans l'organisme d'un lapin. Mais des es...

Tuck Pendleton pilóta önként jelentkezik, hogy részt vegyen egy kicsinyítési kísérletben, melynek célja, hogy apró tengeralattjárószerű szerkezetével belülről térképezze fel egy nyúl testét. Rossz fiúk azonban megprób�...

Американский пилот лейтенант Так Пендлтон принимает участие в эксперименте, в процессе которого он должен быть очень сильно умень...

Jack Putter känner sig konstig, vilket i och för sig inte är något nytt för denna superhypokondriker. Men vad som är nytt för dagen är att Jack hör röster. "Jag är hemsökt!" skriker han. Den röst som jag hör tillhör Tuck Pend...

Tuck Pendleton (Dennis Quaid), um piloto de teste da Marinha, se ofereceu para uma experiência médica altamente perigosa: um submarino com Tuck no comando foi encolhido até o tamanho molecular, para ser inserido no corpo de um coelho viv...

Marinepiloten Tuck Pendleton (Dennis Quaid) har meldt seg frivillig til et farlig, medisinsk eksperiment. Han skal være styrmann på et skip som skal krympes ned til molekylær størrelse og sprøytes inn i kroppen på en kanin. Hvis fors�...

Luitenant Pendelton participeert in een experiment waarbij hij tot de grootte van een molecuul wordt gereduceerd. Maar hij wordt gestolen en komt per ongeluk met zijn capsule terecht in de bloedbanen van de slome Jack die zich tot held moet...

Poručík Tuck Pendleton je mladý a stejně tak arogantní pilot pracující ve výzkumu miniaturizace. Při jednom experimentu, kdy má být jeho "ponorka" zmenšena na mikrometry a vstříknuta do těla bílého králíka, do laboratoře...

Porucznik sił powietrznych armii USA, Tuck Pendelton (Dennis Quaid), zostaje wyrzucony z wojska za pijaństwo. Zrozpaczony wyraża zgodę na wzięcie udziału w eksperymencie miniaturyzacji w laboratorium doktora Wexlera (John Hora). Na re...

Piloten Tuck Pendleton melder sig til et eksperiment, hvor han og et fartøj skal skrumpes til molekylær størrelse og sprøjtes ind i en kanin. Men skumle skurke blander sig og Tuck ender i blodet på nørden Jack Putter. Pludselig er Put...

Ο Τζακ Πάτερ αισθάνεται κάπως περίεργα σήμερα. Ο υποχόνδριος νεαρός που βρίσκεται σε μόνιμη ταραχή επί 24ώρου βάσεως, τώρα αρχίζει ν...

Poručík Tuck Pendleton je mladý a rovnako tak arogantný pilot pracujúci vo výskume miniaturizácie. Pri jednom experimente, kedy má byť jeho "ponorka" zmenšená na mikrometre a vstreknutá do tela bieleho králika, do laboratória ...

טוק פנדילטון הוא טייס שחצן המשתתף בניסוי חדשני שבו ממזערים אותו ורכב מיוחד לגודל מיקרוסקופי ומזריקים אותו לתוך חתול, אל לפני שהספיק...

자유분방한 성격의 공군 조종사 다크 펜델톤(데니스 퀘이드 분) 중위는 실리콘벨리에서 거행되는 극비 초소형화 실험 테스트의 비행선 조종사로서의 임무를 맡는다. 눈에 보이지 않...

Jack Putter se sente muito bem hoje, pelo menos para um hipocondríaco. Mas algo novo está acontecendo, ele começa a ouvir vozes. "Estou possuído!", ele diz. A voz que Jack ouve é do piloto da Marinha Tuck Pendleton que foi submetido a ...

Jack Putter, bugün kendini komik hissediyor. Gününü 25 saat yaşayan bu hastalık hastası için hiçbirşey yeni değildi. Ama yeni olan bir şey vardı. Jack birşeyler duyuyordu. "Bana sahip oluyorlar" diye ağlıyordu. Jack birşeyl...

Forte tête de la marine américaine, le lieutenant Tuck Pendelton se porte volontaire pour une expérience très risquée. Miniaturisé, aux commandes d'un submersible de poche, il va être injecté dans l'organisme d'un lapin. Mais de mé...

塔克中尉（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）性格冲动，蔑视威权，但他同时是开发缩微飞行器技术的“阿尔法计划”的主驾驶员。塔克酒后胡作非为导致记者女友莉迪亚（梅格·瑞恩 Meg R...

冴えないアメリカ空軍パイロットのタック・ペンドルトンは配置転換を命じられ、研究施設で特殊潜行艇クラーケンIIに乗り込んでミクロ化しウサギの体内に注入される実験の準�...

Tuck valitaan salaiseen hankkeeseen, jossa on tarkoitus pienentää ihminen. Jokin menee kuitenkin pahasti pieleen ja juuri kun Tuck on pienennetty, koetta valvova tutkija Ozzie Wheeler pakenee pienennetyn Tuckin sisältävän ruiskun kanss...

Pilotul de teste Tuck Pendleton se oferă voluntar să testeze o navă specială pentru un experiment de miniaturizare. Injectat accidental într-un ipohondru nevrotic, Jack Putter, Tuck trebuie să-l convingă pe Jack să-și găsească fo...

Тък Пенделтън е бивш военен тест-пилот, който се съгласява да бъде смален и инжектиран в заек. Процедурата, обаче, не протича по план...

El temperamental piloto Tuck Pendelton (Dennis Quaid) se presta voluntario para un experimento que consiste en miniaturizarlo en el interior de una cápsula que debe ser introducida en un conejo. Pero unos delincuentes intentan apropiarse d...

塔克潘多頓中校（丹尼斯奎德 飾）是個空軍試飛員，他自願參加一項高度機密的實驗讓科學家將他和他所駕駛的特殊潛艇縮小後，注射到一隻兔子體內做科學研究觀察；然而就在他�...

Paprastam parduotuvės pardavėjui tenka kovoti su visokio plauko nusikaltėliais, bandant išgelbėti vyro gyvybę, kuris mokslinio eksperimento metu buvo sumažintas ir sušvirkštas į pardavėjo kūną.

Kada industrijski špijuni uspiju ukrasti rezultate tajnog istraživanja o mogućnosti smanjivanja ljudi i predmeta na veličinu atoma, hrabri pilot koji je pristao biti pokusni kunić, poručnik Tuck Pendleton (Dennis Quiad), ni ne sluti k...

El temperamental pilot Tuck Pendelton es presta voluntari per a un experiment que consisteix a miniaturitzar-lo a l'interior d'una càpsula que cal introduir en un conill. Però uns delinqüents intenten apropiar-se de l'invent, i Pendelton...

Американський пілот лейтенант Так Пендлтон бере участь в експерименті, в процесі якого його потрібно дуже сильно зменшити у розмі�...

Tuck Pendelton (Dennis Quaid) pilotu suharrak esperimentu baterako aurkeztuko du bere burua. Esperimentuaren nondik norakoa hauxe da: pilotuak kapsula baten barruan miniaturizatu beharko du, kapsula untxi baten barrenean kokatzeko. Gaizkile...

ทัค เพนเดิลตัน นักบินที่เข้าร่วมการทดลองสุดล้ำด้วยการย่อส่วนยานดำน้ำพิเศษเข้าไปใน�...

塔克潘多頓中校（丹尼斯奎德 飾）是個空軍試飛員，他自願參加一項高度機密的實驗讓科學家將他和他所駕駛的特殊潛艇縮小後，注射到一隻兔子體內做科學研究觀察；然而就在他�...