While working a case as an interpreter, a hearing-impaired police detective must confront a group of criminals trying to eliminate a deaf murder witness in her apartment building.
L'inspecteur Frank Shaw, de Boston, reprend du service après une blessure qui l'a laissé avec une perte d'audition permanente. Chargé d'interpréter pour Ava Fremont, témoin sourd d'un meurtre brutal commis par un gang, ils se retrouven...
Sigue a un detective de policía con discapacidad auditiva que trabaja como intérprete para el departamento y debe enfrentarse a un equipo de policías corruptos que intentan eliminar a un testigo de asesinato sordo en un edificio de apart...
פרנק, בלש במשטרת בוסטון, חוזר למשטרה לאחר שנפצע בעת מילוי תפקידו ואיבד את שמיעתו. בשל מצבו הבריאותי החדש ניתנת לו המשימה לתחקר את אוו...
Detektyw z ubytkiem słuchu i głuchy świadek morderstwa muszą polegać na sobie, aby przechytrzyć zabójców, których nie mogą usłyszeć, gdy są przyparci do muru w opuszczonym bloku mieszkalnym.
Произошло жестокое убийство, и единственным свидетелем оказывается глухая женщина. Детектив с нарушением слуха, работающий перев...
Ένας αστυνομικός ντετέκτιβ με προβλήματα ακοής, που εργάζεται ως διερμηνέας για το τμήμα, πρέπει να αντιμετωπίσει μια ομάδα διεφθα...
Terwijl hij als tolk aan een zaak werkt, moet een slechthorende rechercheur bij de politie de confrontatie aangaan met een groep criminelen die een dove getuige van een moord in haar flatgebouw proberen uit te schakelen.
故事发生在波士顿，乔尔·金纳曼饰演一名警探，遭受了一场工作场所事故，导致他听力受损。十六个月后，作为警局的口译员，他与一群腐败的警察斗争，后者试图清除一场公...
در حین انجام وظیفه بهعنوان رابط ناشنوایان، یک کارآگاه کمشنوای پلیس باید با گروهی از جنایتکاران که قصد دارند یک شاهد ناشنوای قتل ...
Док ради на случају као преводилац, полицијски детектив са оштећеним слухом мора да се суочи са групом криминалаца који покушавају...
Naglušni policijski detektiv se mora med reševanjem primera kot tolmač soočiti s skupino kriminalcev, ki skušajo eliminirati gluho pričo umora v njeni stanovanjski hiši.
Enquanto trabalha como intérprete em um caso, uma detetive de polícia com deficiência auditiva precisa confrontar um grupo de criminosos que tentam eliminar uma testemunha surda de assassinato em seu prédio.
故事發生在波士頓，喬爾金納曼飾演一名警探，遭受了工作場所事故，導致他聽力受損。十六個月後，作為警局的口譯員，他與一群腐敗的警察鬥爭，後者試圖清除一場公寓大樓謀殺...
สิบหกเดือนหลังจากอุบัติเหตุระหว่างทำงานทำให้เขาสูญเสียการได้ยิน นักสืบตำรวจบอสตั...
Egy hallássérült rendőrnyomozónak, aki tolmácsként dolgozik a rendőrségen, egy korrupt zsarukból álló csapattal kell szembeszállnia, akik egy gyilkosság siket szemtanúját próbálják likvidálni egy lakóházban.
Bei einem brisanten Einsatz verliert Boston Police Detective Frank Shaw (Joel Kinnaman) einen Großteil seines Hörvermögens. Als er nach vielen Monaten mühevoll in den Dienst zurückkehrt, bittet ihn sein Ex-Partner Doug (Mark Strong), d...
Un detectiv de poliție cu deficiențe de auz lucrează ca interpret pentru departament și trebuie să se confrunte cu o echipă de polițiști corupți care încearcă să elimine un martor surd la o crimă într-o clădire de apartamente...
Klausos negalią turintis policijos detektyvas tampa vertėju ir tirdamas bylą susiduria su korumpuotų policininkų komanda, kuri nori pašalinti kurčią žmogžudystės liudytoją.
수사 중에 청력을 잃은 형사가 살인 사건을 목격한 농아의 증언을 도와주려다 그녀를 제거하려는 자들의 습격을 받고 증인을 살리기 위해 고군분투하는 이야기
Bostonský detektiv Frank Shaw se vrací do služby poté, co mu zranění, které změnilo jeho kariéru, způsobilo trvalou ztrátu sluchu. Dostane za úkol tlumočit Avě Fremontové, neslyšící svědkyni brutální vraždy gangu. Kdy...
Sigue a un detective de policía con discapacidad auditiva que trabaja como intérprete para el departamento y debe enfrentarse a un equipo de policías corruptos que intentan eliminar a un testigo de asesinato sordo en un edificio de apart...
Under jakten på en misstänkt blir Bostonpolisen Frank Shaw allvarligt skadad och drabbas av en hörselskada. Sexton månader senare återvänder Frank till jobbet och kämpar med att anpassa sig till sin nya verklighet. När Doug Slater, ...
Epäiltyä jahdatessaan bostonilainen rikosetsivä Frank Shaw loukkaantuu vakavasti ja saa kuulovaurion. 16 kuukautta myöhemmin Frank palaa töihin ja yrittää joten kuten sopeutua uuteen elämäntilanteeseensa. Kun Doug Slater, hänen hu...
Детектив поліції Бостона втратив слух після нещасного випадку на роботі. Його переводять на роботу до іншого департаменту, де він ...
Бостънският детектив Франк Шоу (Джоел Кинаман) се връща на служба след нараняване, което го оставя с трайна загуба на слуха. Ава Фре...
Frank Shaw és un detectiu de Boston que després d'un accident en acte de servei perd l'audició. Frustrat amb la seva nova vida, contempla abandonar el cos policial, però el seu company el convenç per demostrar que pot continuar sent un...
O detective Frank Shaw, um homem totalmente dedicado às causas em que acredita, sofreu um acidente que o fez perder a audição quase por completo. Isso tornou-o inapto para a maioria das missões. Mas agora que tem aprendido a linguagem g...
Giờ Khắc Im Lặng xoay quanh một thám tử bị suy giảm thính lực và một nhân chứng bị điếc đã chứng kiến một vụ giết người. Cả hai buộc phải dựa vào nhau để vượt qua những kẻ sát ...
Under forfølgelsen af en mistænkt kommer Boston-betjenten Frank Shaw alvorligt til skade og får et høretab. 16 måneder senere vender Frank tilbage til arbejdet og forsøger at tilpasse sig sin nye virkelighed.
Bostonlu bir dedektif, görev başında geçirdiği bir kazanın ardından işitme güçlüğü çeker. Polisin aydınlatması gereken bir cinayetin sağır tanığının tercümanı olur. Dedektif, bu süreçte cinayet tanığını ortadan...
故事發生在波士頓，喬爾金納曼飾演一名警探，遭受了工作場所事故，導致他聽力受損。十六個月後，作為警局的口譯員，他與一羣腐敗的警察鬥爭，後者試圖清除一場公寓大樓謀殺...
