Three sisters - Georgia, Eve, and Maddy - do what they do best with life, love, and lunacy on the telephone lines that bind - when their curmudgeonly father, Lou, is admitted to a Los Angeles Hospital. After years of wild living, intermitte...
Eve wird täglich tausendfach von ihren beiden Schwestern aber vor allem von ihrem Vater mit Telefonanrufen bombardiert. Als dieser in ein Hopital eingeliefert wird bessert sich die Situation keineswegs...
Quando Eva non è presa dai mille impegni della sua vita, viene assorbita da lunghe conversazioni telefoniche con il padre scontroso o con le due sorelle, Georgia, direttrice di una rivista di successo, e Maddy, con una carriera in bilico. ...
Elles sont trois sœurs et n'ont plus grand chose en commun : Georgia, l'aînée, est une femme d'affaires qui a réussi, Maddy, la plus jeune, s'accroche à son rêve de devenir une star, et Eve, la cadette, passe sa vie entre son couple, ...
Giorgia, Eve y Maddy son tres hermanas que afrontan sus problemas comunicándose por teléfono. Pero, cuando su padre es ingresado en un hospital de Los Ángeles, tras años de vida desordenada, cariño intermitente y constantes llamadas de...
年老的劳（沃特尔•马修 饰）有三个女儿，可是他很少与女儿们见面，平常女儿们都只是打电话询问老父亲的情况。身为妇女杂志主编的大女儿乔姬娅（黛安•基顿 饰）每天的...
Hanging Up handlar om tre systrar och deras förhållande till sin åldrige far Lou, som inte längre kan ta hand om sig själv, och som hamnat på ett sjukhus i Los Angeles. Georgia är den äldsta systern - en streber i karriären, som ä...
Lehet, hogy nem létezik kóros telefonfüggőség nevű betegség, de a Mozell lányok miatt érdemes volna bevezetni. A hölgyek, a telefonálás összes lehetséges módozatát felvonultatják (vezetékes, drótnélküli, mobil, konferen...
שלישית אחיות אשר כל אחת מהן פנתה לכיוון אחר, נפגשות שוב והפעם בנסיבות בלתי צפויות, מותו של אביהן. הם מחזקות אחת את השנייה עוזרות ונפת...
Три сестры живут так, как им нравится. Наслаждаются жизнью, влюбляются, совершают глупости… Ева, средняя сестра, самая ответственн...
Hoewel Eve (Meg Ryan) met moeite overzicht weet te houden in haar eigen chaotische leven, wordt er van haar verwacht ook voor haar dementerende vader te zorgen. Haar zus Georgia (Diane Keaton) is eigenaar van een magazine en heeft het dus t...
성공한 캐리어 우먼, 행복한 가정. 이브(멕 라이언)는 부러울 것 없는 삶을 살고 있지만 그녀의 하루는 전화로 시작해서 전화로 끝난다. 자신의 이름을 타이틀로 한 잡지사를 경영할 ...
Три сестри се справят успешно с живота, любовта и телефонните връзки, докато един ден баща им е приет в болница в Лос Анджелис. След ...
伊芙（梅格萊恩 飾）、喬治亞（戴安基頓 飾），以及曼蒂（麗莎庫卓）三姐妹個性不同，各有各的事業與愛情。她們唯一的共同點就是有個浪蕩不羈、不負責任的老爸。 老大喬治...
Siskokset Eve, Georgia ja Maddy eivät usko korviaan. Heidän huikentelevainen isänsä, joka on piinannut tyttäriään vuositolkulla, on juuri soittanut heille tavanomaisen ärsyttävän puhelunsa. Mutta tällä kertaa hän on vihdoinkin ...
電話なしではコミュニケーションが成り立たないという、バラバラの生活を送っている父親と3人の娘。ある日父親が痴呆症で入院することになり……。メグ・ライアン主演のヒ...
Um trio de irmãs se une à ambivalência em relação à morte que se aproxima do pai maldito, de quem nenhuma delas é particularmente próxima.
Eve er søsteren der altid har trukket det tunge læs, når det gælder faren. Da han pludselig truer med at dø, bliver hverdagen ikke mindre hektisk, og hendes to søstre, der ellers er vant til at tænke på dem selv, tvinges også til a...
Pendant des années, trois soeurs, Eve, Georgia et Maddy, n'ont connu de leur père que sa vie débridée, son affection intermittente, ses appels téléphoniques fréquents et sa capacité à les pousser à bout. Un jour, elles apprennent ...
Um trio de irmãs se une devido à sua ambivalência sobre a morte iminente de seu pai mesquinho, de quem nenhuma delas era particularmente próxima.
Uspěchaná Eve, věčně telefonující a hysterická z toho, že nestíhá, protože neumí říct "Ne!", je vylekaná z každého zazvonění telefonu, který zvedá, protože je přesvědčena, že je to nemocnice, aby jí oznámila, ž...
Trzy siostry wiodą ustabilizowane, pełne sukcesów zawodowych życie. Najstarsza z nich, Georgia pracuje jako wydawca prasowy. Niespełna czterdziestoletnia Eve organizuje przyjęcia na zamówienie. Z kolei najmłodsza, dwudziestokilkulet...
Giorgia, Eve i Maddy són tres germanes que afronten els seus problemes comunicant-se per telèfon. Però, quan el seu pare és ingressat a un hospital de Los Angeles, després d'anys de vida desordenada, afecte intermitent i constants truc...
Три рідні сестри, які були дуже близькими в дитинстві, давно живуть окремо. У кожної — своє, дуже насичене життя. Середня Єва, найвід...
สามศรีพี่น้องทำสิ่งที่พวกเธอทำได้ดีที่สุด นั่นก็คือ จัดการกับชีวิต ความรัก และความ...
Eve (Meg Ryan), kendi hayatında bin bir farklı yöne çekilmekle uğraşmadığı zamanlarda, huysuz babası (Walter Matthau) ya da iki kız kardeşiyle yaptığı uzun telefon konuşmalarına kapılır. Kız kardeşlerinden biri başarı...
伊芙（梅格萊恩 飾）、喬治亞（戴安基頓 飾），以及曼蒂（麗莎庫卓）三姐妹個性不同，各有各的事業與愛情。她們唯一的共同點就是有個浪蕩不羈、不負責任的老爸。
老大喬治...
