세상은 폐허로 변했다. 오직 힘이 지배하는 무법천지가 되었다. 그 황량한 땅에서 살아가는 자들이 생존을 위해 최후의 사투를 벌이는 액션 블록버스터.
After a deadly earthquake turns Seoul into a lawless badland, a fearless huntsman springs into action to rescue a teenager abducted by a mad doctor.
Après un tremblement de terre dévastateur qui transforme Séoul en territoire hostile, un chasseur intrépide se met en tête de sauver une ado enlevée par un médecin fou.
Sau trận động đất đầy chết chóc biến Seoul thành vùng đất hoang vô pháp, người thợ săn dũng cảm nọ gấp rút hành động để giải cứu cô thiếu nữ bị tay bác sĩ điên bắt cóc.
Após um terremoto transformar Seul em uma terra sem lei, um caçador decide resgatar uma adolescente sequestrada por um médico insano.
Ein tödliches Erdbeben hat Seoul in eine gesetzlose Einöde verwandelt. Hier will ein unerschrockener Jäger eine Jugendliche retten, die von einem verrückten Arzt entführt wurde.
背景设定在《混凝土乌托邦》同一世界，致命的地震让首尔沦为荒废的不法之地，一个无所畏惧的猎人立即采取行动，营救一名被疯狂医生绑架的青少年。在变成废墟的末日世界，生...
Cuando Seúl se vuelve un lugar yermo y sin ley tras un terremoto, un cazador entra en acción para rescatar a una adolescente que fue secuestrada por un médico trastornado.
หลังเหตุแผ่นดินไหวมรณะทำให้กรุงโซลเหลือแต่ซากและกลายเป็นแดนเถื่อน นายพรานใจเด็ดจ...
پس از اینکه یک زلزله مرگبار شهر سئول در کره جنوبی را به سرزمینی بیقانون تبدیل میکند، یک شکارچی بیباک وارد عمل میشود تا نوجوانی...
Когда смертоносное землетрясение превращает Сеул в территорию беззакония, бесстрашный егерь бросается на помощь девочке, которую...
Después de un terremoto que convierte Seúl en una tierra inhóspita y sin ley, un cazador entra en acción para rescatar a una chica en manos de un médico trastornado.
致命大地震讓首爾成了無法可管的廢墟。在這片土地上，勇敢的獵人採取行動，救援被瘋狂醫生綁架的少女。
Miután egy hatalmas földrengés törvények nélküli senki földjévé teszi Szöult, egy bátor vadász akcióba lendül egy őrült orvos fogságába esett fiatal lány megmentéséért.
Após um terramoto transformar Seul numa terra devastada e sem lei, um caçador destemido entra em ação para resgatar uma adolescente raptada por um cientista louco.
Zabójcze trzęsienie ziemi obraca Seul w pozbawioną wszelkich praw ruinę. W takim świecie odważny myśliwy próbuje uratować nastolatkę porwaną przez szalonego doktora.
Коли смертоносний землетрус перетворює Сеул на пустку, де панує беззаконня, безстрашний мисливець намагається врятувати дівчинку...
Po ničivém zemětřesení je Soul v troskách a platí v něm zákony džungle. Neohrožený lovec vyráží do jeho ulic zachránit puberťačku, kterou unesl šílený doktor.
Αφού ένας φονικός σεισμός μετατρέπει τη Σεούλ σε άνομη κι έρημη χώρα, ένας ατρόμητος κυνηγός αναλαμβάνει να σώσει μία έφηβη που έχε...
רעידת אדמה קטלנית הופכת את סיאול לישימון חסר משילות. צייד אמיץ מזנק לפעולה כדי להציל נערה שנחטפה בידי רופא מטורף.
Quando un letale terremoto trasforma Seul in una landa desolata e selvaggia, un impavido cacciatore si rimbocca le maniche per salvare un'adolescente rapita da un medico pazzo.
Yıkıcı bir depremin ardından kanunsuz ve çorak bir şehre dönen Seul'da korkusuz bir avcı, çılgın bir doktorun kaçırdığı genci kurtarmak için harekete geçer.
Na een dodelijke aardbeving geldt in Seoul het recht van de sterkste en komt een onverschrokken jager in actie om een tiener te redden die door een krankzinnige dokter is ontvoerd.
Un cutremur mortal transformă Seulul într-o zonă stearpă și periculoasă, unde un vânător neînfricat încearcă să salveze o adolescentă răpită de un doctor psihopat.
När en förödande jordbävning förvandlar Seoul till en laglös vildmark ger sig en orädd jägare ut för att rädda en tonåring från en galen vetenskapsman.
致命大地震讓首爾成了無法可管的廢墟。在這片土地上，勇敢的獵人採取行動，救援被瘋狂醫生綁架的少女。
大地震によって無法地帯の荒野と化したソウル。ある少女が狂気の医師に捕らえられたことを知った恐れ知らずのハンターは、少女を救出するべく大きな危険の中に飛びこんでい...
Kada smrtonosni potres pretvori Seoul u pustoš kojom vlada bezakonje, neustrašivi lovac stupa na scenu kako bi spasio tinejdžerku koju je oteo poludjeli liječnik.
Након што смртоносни земљотрес претвори Сеул у бесправну земљу, неустрашиви ловац креће у акцију да спаси тинејџера којег је отео ...
Sesudah gempa bumi mematikan mengubah Seoul jadi tanah tandus tanpa aturan, seorang pemburu yang tak kenal takut beraksi menyelamatkan remaja yang diculik dokter edan.
Шөл дала аңшылары
بعدما يحوّل زلزال مميت "سول" إلى أرض قاحلة ينعدم فيها القانون، ينطلق صياد شجاع لإنقاذ مراهقة من براثن طبيب مجنون اختطفها.
بعدما يحوّل زلزال مميت "سول" إلى أرض قاحلة ينعدم فيها القانون، ينطلق صياد شجاع لإنقاذ مراهقة من براثن طبيب مجنون اختطفها.
致命的地震让首尔沦为荒废的不法之地，一个无所畏惧的猎人立即采取行动，营救一名被疯狂医生绑架的青少年。
Da et katastrofalt jordskælv forvandler Seoul til en lovløs ødemark, tager en frygtløs jæger affære for at redde en teenager, der er blevet bortført af en gal læge.
Kohtalokas maanjäristys muuttaa Soulin autiomaaksi, jossa lakia ei tunneta. Peloton metsästäjä ryhtyy toimeen pelastaakseen siepatun teinin hullun lääkärin kynsistä.
Quand un séisme mortel transforme Séoul en contrée anarchique, un chasseur intrépide passe à l'action afin de secourir une adolescente kidnappée par un savant fou.
एक जानलेवा भूकंप, सोल को एक बेलगाम बीहड़ बना देता है. इस बीच, एक पागल डॉक्टर द्वारा अगवा कर ली ग...
Setelah satu gempa bumi mengubah Seoul menjadi tanah usang tanpa undang-undang, seorang pemburu berani berusaha menyelamatkan remaja yang diculik seorang doktor gila.
Etter at et dødelig jordskjelv gjør Seoul til en lovløs ødemark, trår en fryktløs jeger til for å redde en tenåring som er bortført av en gal lege.
Nang maging napakagulong lugar ang Seoul matapos ang nakamamatay na lindol, isang matapang na hunter ang kumilos para iligtas ang teenager na kinidnap ng baliw na doktor.
Действието на филма се развива в същия постапокалиптичен свят като Concrete Utopia и описва борбата за оцеляване в полуразрушения Сеул…
Po ničivom zemetrasení je Soul v troskách a platia v ňom zákony džungle. Neohrozený lovec vyráža do jeho ulíc zachrániť pubertiačku, ktorú uniesol šialený doktor.
Po pražūtingo žemės drebėjimo, kuris paverčia Seulą įstatymų nepaisančia dykviete, bebaimis medžiotojas imasi veiksmų, kad išgelbėtų paauglę, pagrobtą bepročio gydytojo.
