An ordinary man sees a bright light descend from the sky, and discovers he now has super-intelligence and telekinesis.
George Malley lebt ein einfaches Leben als Mechaniker in der amerikanischen Provinz, bis er an seinem 37. Geburtstag von einem mysteriösen Lichtstrahl getroffen wird. Fortan mutiert er zur Intelligenzbestie. Während er versucht, seine alt...
La vita di George Malley viene stravolta quando una luce fortissima proveniente dal cielo lo acceca e lo stordisce. Quando si risveglia qualcosa in lui è cambiato: parla lingue che non conosceva e trova persone che risultavano scomparse da...
George Malley est le garagiste ordinaire d'une petite ville ordinaire des États-Unis aux habitants ordinaires. Mais le soir de son trente-septième anniversaire, cet homme à l'existence paisible est pris d'un appétit insatiable de connai...
No dia do seu 36º aniversário, um mecânico (John Travolta) vê uma luz muito intensa e sente um impacto que o leva ao chão, fazendo com que ele imediatamente se torne uma pessoa extraordinariamente inteligente. No início ele não desco...
På natten till sin 37:e födelsedag träffas George Malley (John Travolta) av ett mystiskt, bländande ljus och får plötsligt en förbluffande mental kapacitet. Med sina nya kunskaper slår George hela staden med häpnad. Men folk börja...
乔治（约翰·特拉沃塔 John Travolta 饰）本是一个普通的汽车工程师，然而，一束强光的照射彻底改变了他平凡的命运，一些神奇的能力逐渐的开始在乔治的身上显现。乔治的变化...
George Malley (John Travolta) es un mecánico de carácter afable que está enamorado de una atractiva mujer (Kyra Sedgwick) recién llegada a la ciudad. El día de su cumpleaños, al salir de un bar, George observa una luz en el cielo e in...
Mindenki jól ismeri a városban George Malleyt (John Travolta), az ügyeskezű autószerelőt, aki nemcsak megbízható barát, hanem jó szakember is. Ám harminchetedik születésnapján megváltozik minden: a férfin korábban sohasem t...
George Malloy ziet op zijn verjaardag aan een bar een vreemd licht. De dagen die daarop volgen blijkt hij erg intelligent te zijn geworden. Hij gebruikt zijn intelligentie om goeie dingen in de buurt te doen. Wanneer dit doorgeroddeld wordt...
Až do svých sedmatřicátých narozenin byl George docela obyčejným automechanikem v malém kalifornském městečku Harmon. Ovšem do chvíle, kdy si odskočil z oslavy ven před hospodu, aby se nadýchal čerstvého vzduchu, změnila ...
Den enfoldige automekaniker George Malley bliver en aften ramt af et underligt kraftigt hvidt lysskær. Efter denne oplevelse gennemgår han en besynderlig - men helt utrolig forandring! Han udvikler nemlig en slags overnaturlig intelligens...
Автомеханик Джордж Мэлли безнадежно влюблен в очаровательную женщину, которая недавно переехала в его городок. Она не хочет завяз...
Un om obișnuit vede o lumină strălucitoare coborând din cer și descoperă că acum are super-inteligență și telechinezie.
Ένας συνηθισμένος άνθρωπος βλέπει ένα φως να κατεβαίνει από τον ουρανό και ανακαλύπτει πως απόκτησε απίστευτη ευφυΐα και τηλεκινη...
ג'ורג' מאלי אהוב על כל בני העיירה הקטנה, עד שאירוע מוזר - פגיעת ברק או מגע עם חייזר - גורם לו לכוחות על טבעיים. לפתע הוא יודע הכל, קורא הכ...
조지 말리는 하몬이라는 작은 마을에 사는 평범한 청년이다 다정다감한 성격으로 주민 모두의 친구이기도 하다. 37회 생일을 맞은 날 밤 조지는 번개를 맞고 정신을 잃는다. 그 후 정...
No dia do seu 37º aniversário um mecânico (John Travolta) vê uma luz muito intensa e sente um impacto que o leva ao chão, fazendo com que ele imediatamente se torne uma pessoa extraordinariamente inteligente. No início ele não descob...
В нощта на 37-ия си рожден ден Джордж Мали е заслепен от тайнствена светлина, след което развива невероятни умствени способности. Жи...
George Malley on aivan tavallinen mies, jolle tapahtuu aina jotain hyvin epätavallista. Hän elää huoletonta elämää amerikkalaisessa pikkukaupungissa. Hän rakastuu toivottomasti kaupunkiin äskettäin muuttaneeseen kahden lapsen äit...
John Travolta spiller bilmekanikeren George som plutselig ser et kraftig, hvitt lys - og etter denne opplevelsen gjennomgår en svært så spesiell forandring. Ganske snart oppdager han nemlig at hjernen hans klarer oppgaver han før bare k...
Film opowiada o prostym mechaniku samochodowym z prowincjonalnego kalifornijskiego miasteczka, który w dniu swoich 37. urodzin przeżywa niezwykłą iluminację; po ujrzeniu na niebie tajemniczego światła jego intelektualne możliwości ...
George Malley, günlük hayatında vurdumduymaz bir araba tamircisidir. Ama doğum gününde George'un başına garip bir şey gelir. Malley'in bütün hayatı değişir, ilginç özellikleri ve güçleri ortaya çıkmaya başlar. Depremi b...
小さな田舎町に住むジョージは凡庸だが人柄が良く人気者だった。だがある日突然不思議な力を得たことで周囲の人間に疎外され……。突然天才になってしまった男の運命を静か...
George Malley (John Travolta) es un mecánico de carácter afable que está enamorado de una atractiva mujer (Kyra Sedgwick) recién llegada a la ciudad. El día de su cumpleaños, al salir de un bar, George observa una luz en el cielo e in...
Джордж Меллі - автомеханік, що живе своїм звичайним життям, яке кардинально змінюється після загадкового спалаху світла, який він с...
故事發生再一個平凡到不行的一個純樸小鎮，男主角喬治馬利(約翰屈伏塔飾)是個平凡的修車工人，在他37歲的生日慶生會後的夜晚。獨自一個人走在街道上，被突然一道l強光所擊中...
ชายธรรมดาคนหนึ่งเห็นแสงจ้าส่องลงมาจากท้องฟ้า และพบว่าตอนนี้เขามีความฉลาดหลักแหลม...
Až do svojich tridsiatich siedmich narodenín bol George celkom obyčajným automechanikom v malom kalifornskom mestečku Harmon. Avšak do chvíle, keď si odskočil z oslavy von pred krčmu, aby sa nadýchal čerstvého vzduchu, zmenila ...
