Noël chez les Barand, c'est sacré ! Surtout pour Vincent, le père, qui se fait une joie de voir toute sa famille réunie. Quand ses enfants annulent leur venue au dernier moment, il ne conçoit pas l'idée de passer les fêtes en tête ...
Tomorrow is Christmas at Vincent and Beatrice Barand's house. Vincent is happy, it's his favorite day. Unfortunately, the whole family cancels at the last minute. Result: no children, no grandchildren... While Beatrice is looking forward to...
Weihnachten ist für die Barands ein heiliges Fest! Vor allem für Vincent, der sich freut, seine ganze Familie um sich zu haben. Als seine Kinder jedoch im letzten Moment absagen, möchte er die Feiertage nicht alleine mit seiner Frau Beat...
Morgen is het Kerstmis bij Vincent en Beatrice Barand thuis. Vincent is blij, het is zijn favoriete dag. Helaas zegt de hele familie op het laatste moment af. Resultaat: geen kinderen, geen kleinkinderen... Terwijl Beatrice uitkijkt naar de...
Noël chez les Barand, c'est sacré ! Surtout pour Vincent, le père, qui se fait une joie de voir toute sa famille réunie. Quand ses enfants annulent leur venue au dernier moment, il ne conçoit pas l'idée de passer les fêtes en tête ...
A karácsony a Barandáknál szent. Különösen Vincent, az apa számára, aki örül, hogy újra együtt láthatja az egész családját. Amikor a gyerekei az utolsó pillanatban lemondják a látogatást, fel sem merül benne a gondolat,...
Дети Венсана и Беатрис отменяют поездку к родителям накануне Рождества. Что за праздник без детей и внуков? Впрочем, Беатрис не про...
Dla Vincenta święta to szczególny czas, bo rodzinne spotkania ceni ponad wszystko. Nic więc dziwnego, że gdy jego dzieci w ostatniej chwili odwołują wizytę, starszy pan odchodzi od zmysłów. Wizja spokojnej kolacji z żoną nieco g...
Непланираният празник за Венсан и Беатрис Баранд е свещен, защото се събира цялото семейство. Тази година обаче децата им променят ...
Τα Χριστούγεννα με την οικογένεια είναι ιερά για τον Βενσάν, αλλά φέτος τα παιδιά του αλλάζουν σχέδια τελευταία στιγμή. Έτσι, αποφα...
