У першій половині XVIII ст. у містичних Карпатських горах розгортається драма життя Олекси Довбуша, його непростого кохання та борот...
In the early eighteenth century, foreign rule means dark times for the Hutsuls of the Carpathians. The two Dovbush brothers become opryshkos - mountain outlaws. But the two brothers become enemies - one cares only about money, the other - O...
Dobrodružný akční historický velkofilm Dovbuš nás převede na počátek 18. století do temných časů karpatských zemí. K vykonávání vůle a rozkazů panovníka slouží zvláštní vojenský oddíl tzv. opričnici. V centru s...
Na začiatku 18. storočia znamená cudzia nadvláda pre karpatských Huculov temné časy. Dvaja bratia Dovbušovci sa stanú opričníkmi - horskými zbojníkmi. Z oboch bratov sa však stanú nepriatelia - jednému ide len o peniaze, dru...
Fabuła przenosi widza do XVIII wieku, w malownicze Karpaty, gdzie legenda huculskiego atamana, Aleksanda Dobosza jest wciąż przekazywana z pokolenia na pokolenie, budząc powstańcze i rewolucyjne emocje. Pod naciskiem brutalnych rządó...
Het zijn donkere tijden: in de 18e eeuw heerst een tirannie van de Poolse adel en de broers Oleska en Ivan Dovbush vluchten noodgedwongen de Karpatische bergen in. Van daaruit plannen ze hun wraak op degenen die hun ouders hebben vermoord. ...
Die Karpaten, 18. Jahrhundert: Das Volk leidet unter der Herrschaft der polnischen Besatzer. Um zu überleben, überfällt Oleksa Dovbush mit seiner Bande im unwegsamen Hochgebirge Adelige und Reiche. Durch seinen Kampf gegen die Obrigkeit ...
Фильм рассказывает о жизни и подвигах легендарного народного героя Украины Олексы Довбуша. Эта историческая драма освещает не тол...
在十八世纪初，外国统治对喀尔巴阡山的胡特人来说意味着黑暗时期。多夫布什的两个兄弟变成了山上的亡命之徒。但这两兄弟成了敌人——一个只关心钱，另一个——奥列克萨——...
결혼식 당일 러시아와의 전투에 징집된 ‘도뷔시’는 자유를 주겠다는 대령의 말에 열심히 싸웠지만 배신당한다. 그 후 지옥 같은 곳에서 탈출한 ‘도뷔시’는 도적이 된 동생을 만...
18世紀初，波蘭貴族的殘酷統治迫使胡楚爾人逃入喀爾巴阡山脈，兄弟奧列克薩與伊凡多夫布什成為歐普里什科山匪，父母遇害後，兩人因復仇、金錢與正義的追求漸行漸遠，最終反...
Basada en la épica historia real de Dovbush, el famoso forajido ucraniano que lideró una revuelta del pueblo convirtiéndose en una leyenda y cambiando la historia del país. Siglo XVIII. El brutal dominio de la nobleza polaca obliga al p...
Carpazi, XVIII secolo. sotto il dominio straniero, i fratelli Dovbush diventano fuorilegge leggendari e si uniscono ai ribelli montanari. Mentre cercano vendetta per l'uccisione dei loro genitori, i due fratelli si ritrovano su strade oppos...
La începutul secolului al XVIII - lea, stăpânirea străină înseamnă vremuri întunecate pentru hutsulii din Carpați. Cei doi frați Dovbush devin opryshkos - haiduci de munte. Dar cei doi frați devin dușmani - unuia îi pasă doar ...
No início do século XVIII, o domínio estrangeiro trouxe tempos sombrios para os Hutsuls dos Cárpatos. Os dois irmãos Dovbush se tornaram opryshkos – foras da lei das montanhas. Mas os dois irmãos se tornaram inimigos: um só se impo...
