A young rabbit embarks on a journey to dig the burrow of her dreams, despite not having a clue what she's doing. Rather than reveal to her neighbors her imperfections, she digs herself deeper and deeper into trouble. After hitting (bed)rock...
Una giovane coniglietta vuole scavare la tana dei propri sogni, nonostante non sappia come fare. Piuttosto che rivelare ai vicini i suoi difetti, scava da sola sempre più in profondità, mettendosi nei guai. Dopo aver toccato il fondo, imp...
Une jeune lapine tente de construire le terrier de ses rêves. Durant ses travaux, elle dérange son voisin.
Uma jovem coelhinha embarca em uma jornada para cavar a toca dos seus sonhos, mesmo sem ter a mínima ideia do que está fazendo. Em vez de revelar suas falhas aos vizinhos, ela acaba cavando mais e mais problemas. Ao atingir o fundo, ela d...
Ein junges Kaninchen versucht, den Bau ihrer Träume zu errichten und wird jedes Mal peinlich berührt, wenn sie versehentlich in das Haus eines Nachbarn gräbt.
Burrow theo chân một cô nàng thỏ "anti-social", luôn ngại ngùng khi phải tiếp xúc với mọi người vì vậy cô quyết định chọn một nơi thật sâu thật xa để xây dựng ngôi nhà mơ ước của mình...
Un joven conejo se embarca en una aventura para cavar la madriguera de sus sueños, a pesar de no tener ni idea de lo que está haciendo. En lugar de revelar a sus vecinos sus imperfecciones, se mete cada vez en más líos. Después de toca...
Un jove conill intenta construir el cau dels seus somnis, malgrat no tenir ni idea de com fer-ho i es fica cada vegada en més problemes. Després de tocar fons, descobreix que no ha de tenir vergonya en demanar ajut.
一只年轻的兔子懵懵懂懂地开始挖掘一个理想的洞穴。它不愿让邻居们发现自己的不足，但这反而让它深陷泥潭。直到跌落谷底，它才明白寻求帮助并不可耻。
어린 토끼가 자기가 무엇을 하는 건지도 잘 모르는 채로 꿈꾸던 토끼굴을 파는 일에 착수합니다. 이웃에게 자신의 부족한 점을 드러내지 않고 땅을 팔수록, 토끼는 점점 더 곤경에 ...
Młody króliczek usiłuje wybudować sobie norkę, ale za każdym razem dokopuje się do sąsiadów.
Очаровательный крольчонок мечтает о своей уютной и большой норе. Он сделал план, как ему вырыть дом своей мечты. Опытные в создании ...
Egy fiatal nyúl útnak indul, hogy kiássa álmai üregét, de fogalma sincs, hogyan kell. Ahelyett, hogy feltárná szomszédainak tökéletlenségeit, egyre mélyebbre ássa magát a bajba. Amikor mélypontra érkezik, megtanulja, hogy n...
Μια νεαρή λαγουδίνα ξεκινάει να σκάψει το λαγούμι των ονείρων της, παρόλο που δεν έχει ιδέα τι κάνει. Αντί να αποκαλύψει τα ελαττώμα...
Nuori kani ryhtyy kaivamaan unelmiensa koloa, vaikka homma ei ole alkuunkaan hallussa. Naapureille taitamattomuutta ei sovi paljastaa, ja niinpä kani kaivaa itsensä yhä syvempään kuoppaan. Vasta peruskallioon karahdettuaan kaivaja taju...
一隻年輕的兔子儘管不知道自己在做什麼，卻踏上了挖掘夢境的旅程。她沒有向鄰居透露自己的缺點，反而把自己深深地陷入了麻煩。直到到達谷底時，她知道了尋求幫助並不可恥。
一隻年輕的兔子儘管不知道自己在做什麼，卻踏上了挖掘的旅程。牠沒有尋求鄰居的協助，讓自己深陷麻煩。直到抵達谷底的時後，牠才瞭解到尋求幫助並不可恥。
Küçük bir tavşan hayallerindeki çukuru kazma yolculuğuna çıkar ancak ne yaptığını hiç bilmemektedir. Komşularına eksiklerini anlatacağına kazdıkça daha da zor duruma düşer. İyice dibe vurup sert kayaya toslayınca yard...
Em "A Toca", uma jovem coelha embarca numa viagem para cavar a toca dos seus sonhos, apesar de não ter a mínima noção do que está a fazer. Em vez de revelar as suas imperfeições aos vizinhos, ela afunda-se cada vez mais em problemas....
