Quinn and her father have just moved to the quiet town of Kettle Springs hoping for a fresh start. Instead, she discovers a fractured community that has fallen on hard times after the treasured Baypen Corn Syrup Factory burned down. As the ...
En quête d'un nouveau départ, Quinn et son père s'installent dans une petite ville du Midwest. Ils apprennent rapidement que la communauté fracturée traverse une période difficile après la perte d'une précieuse usine dans un incendi...
Quinn và cha cô chuyển từ Philadelphia đến thị trấn Kettle Springs. Sau vụ cháy nhà máy Baypen Corn Syrup, thị trấn bị chia rẽ sâu sắc. Mọi thứ trở nên hỗn độn khi Frendo, chú hề thị trấn, b...
Nadat ze zijn verhuisd naar het verdwijnende stadje Kettle Springs, Missouri, worden een tienermeisje en haar nieuwe groep vrienden het doelwit van de mascotte van de stad, een clown die op moorddadige wijze tekeer gaat.
Юная Куинн вместе с отцом перебирается в провинциальный городок, чтобы начать жизнь с чистого листа. Но здесь они сталкиваются со з...
Eine brutale Mordserie erschüttert die Kleinstadt Kettle Springs, in der es schon lange Auseinandersetzungen zwischen den älteren Bewohnern und der Jugend gibt. Clown Frendo, der eigentlich die Werbefigur einer früher mal erfolgreichen F...
Quinn i jej ojciec właśnie przeprowadzili się do spokojnego miasteczka Kettle Springs, mając nadzieję na nowy początek. Zamiast tego odkrywa rozbitą społeczność, która popadła w ciężkie czasy po tym, jak spaliła się ceniona ...
Quinn i njezin otac upravo su se preselili u miran gradić Kettle Springs nadajući se novom početku. Umjesto toga, otkriva rascjepkanu zajednicu koja je zapala u teška vremena nakon što je izgorjela cijenjena tvornica kukuruznog sirupa ...
Quinn a její otec se právě přestěhovali do klidného městečka Kettle Springs v naději na nový začátek. Místo toho objeví rozvrácenou komunitu, která se ocitla v těžkých časech poté, co vyhořela cenná továrna na kukuř...
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але м...
Kvina ar tēvu pārcēlušies uz mazo un garlaicīgo Ketlspringsu, bet viņi nezina, ka kopš “Baypen” fabrikas slēgšanas pilsēta ir sadalījusies divās nometnēs. Vienā pusē ir pieaugušie, kas izmisīgi vēlas atjaunot Ketlsprin...
Quinn in njen oče sta se pravkar preselila v mirno mestece Kettle Springs v upanju na nov začetek. Namesto tega odkrije razkljano skupnost, ki je zašla v težave, potem ko je zgorela tovarna koruznega sirupa Baypen. Medtem ko se domačin...
Quinn és az apja egy unalmas kisvárosba költöznek, hogy új életet kezdjenek. Ám a kisváros a felnőttek és a randalírozó gyerekek viszályától hangos. A rendet, Frendo, a hátborzongató bohóc akarja helyreállítani, azzal, h...
Po mamos mirties, Kvin Meibruk ir jos tėtis jaučiasi, tartum gyvenimas sustojo. Suprasdamas, kad iš šios būsenos reikia kažkaip ištrūkti, jis ima ieškoti naujo darbo ir netrukus suranda, iš pirmo žvilgsnio, idealiai tinkančią l...
Quinn e suo padre si sono appena trasferiti nella tranquilla cittadina di Kettle Springs, sperando in un nuovo inizio. Invece, scopre una comunità fratturata che è caduta in disgrazia dopo che la preziosa fabbrica di sciroppo di mais Bayp...
קווין ואביה בדיוק עברו לעיירה השקטה קטל ספרינגס, בתקווה לפתוח דף חדש. אך קווין מגלה שם קהילה מפולגת שנקלעה לימים קשים. כשתושבי המקום ...
تنتقل (كوين مايبروك) ووالدها للعيش في بلدة كيتل سبرينجز الصغيرة، وبينما تعاني البلدة من العديد من الأزمات والتدهور، يظهر مهرج يُدعى...
تنتقل (كوين مايبروك) ووالدها للعيش في بلدة كيتل سبرينجز الصغيرة، وبينما تعاني البلدة من العديد من الأزمات والتدهور، يظهر مهرج يُدعى...
Gənc Kuin atasilə birlikdə yeni həyata başlamaq üçün kiçik vilayət şəhərinə köçür. Lakin burada onları dəhşətli ölümlər və müəmmalı itkinlərlə əhatələnmiş qorxunc sirr gözləyir. Tezliklə bir vaxtlar şə...
Квин и татко ѝ се селат во малиот, здодевен град Кетл Спрингс, но не се свесни дека откако ја затвориле фабриката Бејпен, градот е по...
一个日渐衰落的中西部小镇，曾经是成功象征的小丑弗兰多再次出现，并成为恐怖的祸害。
Quinn y su padre acaban de mudarse a la tranquila ciudad de Kettle Springs con la esperanza de empezar de cero. En su lugar, descubre una comunidad fracturada que ha atravesado tiempos difíciles tras el incendio de la preciada fábrica de ...
کوئین و پدرش به تازگی به امید شروعی تازه به شهر آرام کِتِل اسپرینگز نقل مکان کرده‌اند و در حالی که شهر از بحران ها و خرابی های زیادی ر...
凱特爾斯普林斯 (Kettle Springs) 是一個垂死的小鎮，直到弗蘭多 (Frendo)，這個小鎮過去成功的象徵，決定只有流血才能讓凱特爾斯普林斯再次偉大起來。
Quinn și tatăl ei tocmai s-au mutat în orașul liniștit Kettle Springs, sperând la un nou început. În schimb, ea descoperă o comunitate fracturată care a trecut prin momente grele după ce prețioasa fabrică de sirop de porumb Bay...
Куин и баща ѝ току-що са се преместили в тихото градче Кетел Спрингс с надежда за ново начало. Вместо това тя открива разкъсана общн...
Quinn e o pai se mudam para Kettle Springs em busca de um recomeço, mas acabam se deparando com uma comunidade que enfrenta dificuldades desde que a fábrica de xarope de milho Baypen pegou fogo. Enquanto os moradores brigam entre si, uma ...
한적한 시골 마을 킬리 조지. 신입생 퀸과 친구들은 이상하게 퍼져가는 폭력의 기운을 감지한다.
그 중심엔 광대 가면을 쓴 살인마 ‘프렌도’가 있었다. 하지만 살인은 단순한 광...
Quinn og hendes far er lige flyttet til den stille by Kettle Springs i håb om en frisk start. I stedet opdager hun et splittet samfund, der er havnet i hårde tider, efter at den elskede Baypen Corn Syrup Factory brændte ned. Mens de loka...
Quinn ve babası yeni bir başlangıç yapma umuduyla sakin kasaba Kettle Springs’e taşınmışlardır. Ancak Quinn zor zamanlar yaşamış, kırılmış bir topluluk olduklarını anlar. Yerel halk didişip tansiyon yükselirken mısır...
ควินน์และพ่อของเธอเพิ่งย้ายมาอยู่เมืองที่เงียบสงบที่ชื่อว่าเคทเทิล สปริงส์ ด้วยคว...
昆恩與父親剛搬到寧靜的小鎮卡杜史碧斯，希望能有個新開始。沒想到，她發現這是一個支離破碎、陷入困境的社區。當當地人爭吵不休、緊張局勢一觸即發時，一個陰森的身影從粟...
Quinn och hennes pappa har just flyttat till den lugna staden Kettle Springs för en nystart. Istället möts de av ett splittrat samhälle som har det tufft. När konflikterna växer dyker en ondskefull figur upp ur majsfälten för att re...
