A woman in the midst of an unpleasant divorce moves to an eerie apartment building with her young daughter. The ceiling of their apartment has a dark and active leak.
Die alleinerziehende Mutter Matsubara Yoshimi (Hitomi Kuroki) hat allerlei um die Ohren. Nicht nur kämpft sie mit ihrem Mann um das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter Ikuko (als 6-Jährige: Rio Kanno, als 16-Jährige: Asami Mizukawa) u...
Dopo aver ottenuto l'affidamento di sua figlia Ikuko, Yoshimi, da poco divorziata, si trasferisce con la bambina in un grosso palazzo in periferia. Strani eventi iniziano presto a verificarsi: dal soffitto cola inspiegabimente, e insistente...
Une mère et sa fille de 6 ans emménagent dans un appartement effrayant dont toutes les surfaces sont imprégnées d'eau.
El fantasma de una escolar acecha a una mujer divorciada y a su joven hija tras mudarse a un viejo edificio.
離婚調停中であり、娘の郁子の親権を夫邦夫と争っている淑美は生活を立て直そうと、郁子と一緒に新しいマンションに引っ越す。しかし、そこは雨漏りが酷い、水道水が不味い...
Yoshimi og hendes 5-årige datter flytter ind i en lejlighed i en af forstædernes trøstesløse betonghettoer. Regnen siler ned og nærmeste nabo er en mudret flod, hvor alt liv er uddødt. Men én ting er vejret, noget helt andet er de un...
Yoshimi Matsubara egy sötét, barátságtalan és dohos épületben él együtt ötéves lányával. A fiatal elvált asszony folyamatos küzdelmet folytat a kislánya elhelyezéséért. Teljes lébizonytalanságban élnek, és mindeközbe...
Ёсими и ее пятилетняя дочь Икуко живут в мрачном многоквартирном доме. Их преследуют как наваждение темная вода, капающая с потолк...
Yoshimi Matsubara, é uma mulher que se divorciou recentemente. Juntamente com sua filha Ikuko, ela se muda para um apartamento que aparentemente é perfeito, apesar de estar localizado em um prédio antigo. Os problemas começam quando sur...
Boşanan bir kadın, küçük kızıyla birlikte yeni bir daireye yerleşir ve yaşamında yeni bir başlangıç yapar. Taşındıkları apartman başlangıçta sorunsuz gözükür, fakat zamanla garip bir takım olaylar baş gösterir. Kü...
불안한 영혼에 스며드는 공포
‘마츠바라 요시미’는 이혼 후 다섯 살 된 딸아이 ‘이쿠코’의 양육권을 얻기 위해 법정 소송 중이다. 비오는 어느 오후, 두 모녀는 새집을 구하기 ...
Když se Yoshimi rozpadne manželství, je nucena pro sebe a svou pětiletou dceru Ikuko najít nový domov. Usadí se v jednom z temných a pochmurných bytů nevlídného domu, kde se brzy začínají dít divné věci. Yoshimi je pronás...
正和丈夫爭奪5歲女兒郁子監護權的松原淑美，搬家到新任職的出版社附近的大廈。雖然新家看似舒適，但天花板的漏水卻越來越嚴重，樓上還一直傳出小孩的腳步聲，讓淑美變得相...
Yoshimi Matsubara is met haar ex-echtgenoot verwikkeld in een zware strijd over de voogdij van haar vijfjarige dochter Ikuko. Ondanks haar psychiatrisch verleden, hoopt ze sterker te staan door werk te vinden en een eigen appartement te hur...
虽然渴望幸福美满的家庭，但松原淑美（黑木瞳 饰）和丈夫滨田邦夫（小日向文世 饰）的婚姻仍旧无可避免地走向破败边缘。经过一番令人精疲力尽的拉锯战，淑美总算取得了5岁女...
Una madre recién soltera Yoshimi Matsubara (Hitomi Kuroki) está soportando un amargo divorcio y luchando por mantener la custodia de su pequeña hija, Ikuko (Rio Kanno). A medida que la inestable Yoshimi intenta comenzar de nuevo en un nu...
Perheenäiti Yoshimi Matsubara (Hitomi Kuroki) eroaa miehestään ja muuttaa kerrostaloon asumaan tyttärensä Ikukon (Rio Kanno) kanssa. Asunnon katto vuotaa, ja Ikuko löytää punaisen laukun rakennuksen katolta. Myöhemmin selviää, et...
El fantasma d'una escolar aguaita una dona divorciada i la seva filla jove després de mudar-se a un vell edifici.
Поки Йосімі Мацубара бореться за те, щоб одержати опіку над своєю п’ятирічною дочкою Ікуко, вони живуть у темному, похмурому і затх...
Kolejne po sukcesie "The Ring - Krąg (1998)The Ring - Krąg" i "The Ring - Krąg 2 (1999)The Ring - Krąg 2" dzieło japońskiego reżysera specjalizującego się w kinie grozy; ekranizacja następnej bestsellerowej powieści Kôji Suzuki....
正和丈夫爭奪5歲女兒郁子監護權的松原淑美，搬家到新任職的出版社附近的大廈。雖然新家看似舒適，但天花板的漏水卻越來越嚴重，樓上還一直傳出小孩的腳步聲，讓淑美變得相...
تنتقل امرأة في خضم طلاق غير سار إلى مبنى سكني غريب مع ابنتها الصغيرة. يوجد تسريب مظلم ونشط في سقف شقتهم.
