Malá ruská vesnička Rudá je jednoho červnového dne roku 1941 vyrušena ze svého klidu nouzovým přistáním vojenského letadla. Porouchaný stroj zůstává ve vesnici odstaven a je k němu přidělena hlídka – vojín Ivan Čonk...
Действие фильма происходит в 1941 году в СССР перед началом и в первые месяцы Великой Отечественной войны. В небольшой деревушке Кра...
Set in a small Ukrainian village during the outbreak of war with Germany in 1941 Private Chonkin, not overly endowed with intelligence, is left to guard a downed military aircraft. The authorities appear to have forgotten about him so this ...
A 2. világháborúban egy kényszerleszállást végző repülőgép őrizetével bízzák meg Ivan Csonkin közlegényt. A közeli faluban szállásolják el, ami tele van különc alakokkal. Összeáll egy helyi menyecskével, közben Sv...
En 1941, en Russie, le soldat Ivan Tchonkine est muté dans un village perdu. Il tombe amoureux de sa jeune voisine et ils vivent bientôt ensemble. Mais ce bonheur paisible déclenche la jalousie, ils sont dénoncés aux services secrets. ...
Malá ruská dedinka je jedného júnového dňa roku 1941 vyrušená zo svojho pokoja núdzovým pristátím vojenského lietadla. Pokazený stroj zostáva v dedine odstavený a je k nemu pridelená hliadka - vojak Ivan Čonkin, jednoduch...
士兵伊凡被派到一个鸟不生蛋的小村署防，当外面的世界爆发二次大战，他也被忙于战事的长官自然给遗忘了。然而伊凡也没落得轻松，因为他搬进女友家中，激怒了女友的邻居，一...
En vísperas del estallido de la segunda guerra mundial, un avión del Ejército Rojo realiza un aterrizaje forzoso en una remota aldea rusa. El soldado Iván Chonkin –un campesino desmañado e ingenuo, dotado de un peculiar sentido comú...
