During the times of King Arthur, Kayley is a brave girl who dreams of following her late father as a Knight of the Round Table. The evil Ruber wants to invade Camelot and take the throne of King Arthur, and Kayley has to stop him.
Quand le maléfique sir Ruber et son acolyte Griffin s'emparent d'Excalibur, l’épée magique des chevaliers de la Table ronde, la jeune et courageuse Kayley, qui rêve d'appartenir a cette noble confrérie, s'embarque sans hésiter dans ...
Kayleys stora dröm är att bli riddare precis som hennes far. Bland riddarna vid det runda bordet finns skurken Ruber som är trött på kung Arthur och helst skulle se sig själv på tronen. Rubert försöker ta Excalibur ifrån kung Arth...
Het pittige tienermeisje Kayley beantwoordt de lokroep van het avontuur wanneer de boosaardige ridder Ruber het legendarische zwaard Excalibur van Koning Arthur steelt. Met de hulp van Garrett, een blinde schidknaap, begint Kayley aan een z...
Все то же царство Камелот, все тот же король Артур, все тот же легендарный меч Экскалибур, который похищает злой рыцарь Рубер. Храбр...
Das furchtlose Mädchen Kayley folgt dem Ruf des großen Abenteuers, um Camelot vor dem Untergang zu bewahren. Gemeinsam mit dem jungen, blinden Einsiedler Garrett macht sie sich auf die Suche nach dem magischen Schwert Excalibur, das von d...
Det er den klassiske Camelot-legende, der ligger til grund for denne tegnefilm. Helten er en heltinde og hedder Kayley, datter af ridderen Sir Lionel. Hun tager sammen med sine venner, en tohovedet drage, samt Garrett - en blind ex-væbner,...
Film animowany, nawiązujący do legend staroangielskich. Król Artur panuje nad swymi ziemiami, źródłem jego siły jest magiczny miecz. Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz, zabija wiernego rycerza. Miecz ginie w lesi...
Kayley è cresciuta nel mito del padre, cavaliere della Tavola Rotonda. Quando costui muore sarà disposta a lottare per difendere ciò in cui crede. Troverà l'aiuto di un non vedente, di un drago a due teste e di un falco. Interessante pe...
Excalibur, la espada mágica del Rey Arturo, ha sido robada por un malvado villano poniendo en peligro el reino de Camelot. Para salvarlo, Kaley, una valiente joven cuyo sueño es ser caballero de la Mesa Redonda, acompañada de dos peculia...
Ruber a gonosz griffmadárral elraboltatja Artúr király varázskardját, ám a fegyver a sárkányok földjére hull a magasból, oda, ahol Garrett, Sir Lionel pártfogoltja éldegél kedves sólymával. Kayley, Sir Lionel lánya, aki lov...
Kreslený příběh plný romantiky, humoru, dobrodružství a akce vypráví příběh mladého muže a dívky, kteří se v dobách kdy král Artuš byl ještě mladý a hrad Camelot se teprve stavěl pustí do boje se zlým baronem Ruber...
Uma rapariga ousada, um jovem cego eremita e um dócil dragão de duas cabeças lutam para encontrar a espada perdida Excalibur e salvar o Rei Arthur e o reino de Camelot de um vilão que deseja usurpar o trono.
בממלכתו של המלך ארתור חיה לה קיילי הצעירה, החולמת להיות אבירה כמו הגברים האמיצים בממלכה. כאשר חרבו המכושפת של המלך ארתור נגנבת, יוצא...
Все те ж царство Камелот, все той же король Артур, все той же легендарний меч Екскалібур, який викрадає злий лицар Рубер. Хоробра дів...
Logo após a coroação do rei Arthur, a menina Kayley quer se tornar cavaleira da Távola Redonda. Sua chance surge quando vilões roubam Excalibur, a espada do monarca, e ela decide reavê-la com a ajuda do mago Merlin, de um rapaz cego e...
Kötü yürekli şovalye Ruber, Kral Arthur'un efsanevi kılıcını çalınca, Kayley adındaki bir genç kız, Kör Garrett'le birlikte sevgili krallığını kurtarmak ve kılıcı bulmak için macera dolu bir yolculuğa çıkar. Bu ikil...
Прича се врти око Кејли, прелепе и храбре девојке и Гарета, слепог младића. Они се боре против злог Рабера који се дочепао Екскалибу...
Bълшeбнa aнимaция и пpeĸpacни пecни ви oчaĸвaт в oмaйнaтa cтpaнa Kaмлeoт. Eднo вдъxнoвeнo мoмичe, нa имe Keйли, oтĸлиĸвa нa пoвиĸa зa пpиĸлючeниe, ĸoгaтo злият...
アーサー王が統治する平和な王国、キャメロット。その誉れある円卓の騎士である父親を殺された少女ケイリーが、王国に渦巻く陰謀に立ち向かう！ アーサー王伝説を下敷きに...
케일리는 자신의 아버지를 죽인 루버경이 어머니를 납치하고 엑스칼리버를 훔치자 어머니를 구하고 검을 되찾고자 숲으로 떠나지만 곧 괴물에게 쫓기게 된다. 그 때 우연히 그곳에 ...
À l'époque du Roi Arthur, Kayley est une jeune fille courageuse qui rêve de succéder à son défunt père en tant que Chevalière de la Table ronde. La malicieux Sir Ruber souhaite envahir Camelot et prendre le trône du Roi Arthur et K...
Narsi paauglė Kelė leidžiasi į nuotykių kupinas paieškas, kai piktasis riteris Ruberis pagrobia stebuklingąjį kardą. Dailaus aklo ginklanešio Gereto padedama, Kelė patiria daug jaudinančių nuotykių, siekdama atgauti kardą ir ...
پس از آنکه بر اثر حوادثی، پدر “کیلی” کشته شد، مرگ او تأثیری بر آرزوی شوالیه شدن “کیلی” نداشت و علاقهاش به شوالیه شدن دو چندان نیز ...
Kreslený príbeh plný romantiky, humoru, dobrodružstva a akcie rozpráva príbeh mladého muža a dievčaťa, ktorí sa v časoch kedy kráľ Artuš bol ešte mladý a hrad Camelot sa ešte len staval, pustia do boja so zlým barónom Ru...
Una muchacha llamada Kayley, que quiere ser un caballero de la Mesa Redonda de Camelot, como su fallecido padre Sir Lionel, va en busca de Excalibur, la espada mágica del rey Arturo, que se encuentra perdida en el Bosque Prohibido después...
Στα πρώτα χρόνια της βασιλείας του θρυλικού βασιλιά Αρθούρου, όταν είχε μόλις χτιστεί το παλάτι του Κάμελοτ, ένα έξυπνο και γενναίο...
一千年前的布列颠群岛上，当时王刚登基为王。当邪恶的罗勃和他残暴的助手格利分抢走亚瑟王的石中剑亚瑟王的石中剑石中剑掉在一座浓密可怕的魔法森林；凯莉是一个好胜心强的...
Vratite se u vrijeme hrabrih vitezova i plemenitih djela, čarobnjaka i čudesnih bića u čarobnoj, animiranoj arturijanskoj legendi „Čarobni mač. Lijepa djevojka koja žudi da bude vitez unatoč svomu spolu i majčinu prijekoru... Nao...
Risanka oživlja nepozabne osebe iz legende o Camelotu, kot so kralj Arthur, lepa kraljica Guinevere, pogumni vitez Lancelot, čarovnik Merlin in drugi. V pripovedi zaživijo v vsej slavi, srčni vitezi in prelestne dame v čudovitih pustol...
一千年前的布列顛群島上，當時王剛登基為王。當邪惡的羅勃和他殘暴的助手格利分搶走亞瑟王的石中劍亞瑟王的石中劍石中劍掉在一座濃密可怕的魔法森林；凱莉是一個好勝心強的...
Myndin gerist á tímum Arthúrs konungs í Englandi. Kayley er hugrökk stúlka sem dreymir um að feta í fótspor föður síns og fá sæti við hringborðið á meðal hinna frægu riddara hringborðsins. Hinn illi Ruber vill ráðast ...
