Driving cross-country, Ray and his wife and daughter stop at a highway rest area where his daughter falls and breaks her arm. After a frantic rush to the hospital and a clash with the check-in nurse, Ray is finally able to get her to a doct...
En voiture, Ray, sa femme et sa fille s'arrêtent sur une aire d'autoroute afin de se dégourdir les jambes. La petite fille fait une chute et se casse le bras. Le père de famille accourt aux urgences les plus proches. Tandis que sa femme ...
כשאשתו של ריי, ג'ואן, ובתם החולה נעלמות - יחד עם כל ההוכחות שהן אי פעם היו בבית החולים - עולמו מתהפך כשהוא מחפש נואשות אחר האמת.
Μετά την εξαφάνιση της γυναίκας του και της τραυματισμένης κόρης του από την εντατική, ένας άντρας ψάχνει πανικόβλητος και πείθετα...
雷·门罗（萨姆·沃辛顿饰）是一个好心但不堪重负的居家男人。在与岳父岳母度过一个紧张的假日周末后，雷带着妻子乔安妮（莉莉·拉贝饰）和女儿佩里（露西·卡普里饰）开车回...
Ray Monroe (Sam Worthington) e sua moglie Joanne (Lily Rabe) portano di corsa la figlia al pronto soccorso di un vicino ospedale dopo una caduta improvvisa. Quando la moglie e la figlia vengono allontanate per poter eseguire degli esami, sc...
사고를 당해 응급실에 들어간 어린 딸. 그 딸이 아내와 함께 사라진다. 미친 듯이 가족을 찾는 남자. 하지만 어딘가 수상한 병원 사람들은 아내와 딸의 존재마저 부인한다.
Рэй вместе с женой и дочерью едет через всю страну. На стоянке его дочь падает и ломает себе руку. Рэй быстро везет ее в госпиталь и п...
Ray Monroe (Sam Worthington), dobroduszny, ale zmęczony życiem mężczyzna wraca z żoną Joanne (Lily Rabe) i córką Peri (Lucy Capri) z weekendu u teściów, który nie do końca poszedł po jego myśli. Podczas postoju na parkingu doc...
Ray Monroe och hans fru Joanne åker till akutmottagningen med sin dotter efter en olycka. När dottern skickas iväg för att ta fler prover försvinner både hon och hennes mamma, och alla spår av deras sjukhusbesök är som bortblåsta....
Ray a jeho žena a dcera se zastavují na dálnici a jeho dcera padá a zlomí si ruku. Po zběsilé jízdě do nemocnice a konfliktu se zdravotní sestrou na příjmu, je Ray konečně schopen dostat ji k lékaři. Zatímco manželka a dce...
Tras la desaparición de su esposa y de su hija herida de las urgencias del hospital, un hombre se embarca en una búsqueda frenética convencido de que le ocultan algo.
Nach einem angespannten Wochenende bei den Schwiegereltern steuert Familienvater Ray Monroe mit seiner Frau Joanne und Tochter Peri erschöpft einen Rastplatz an. Unglücklicherweise kommt es zu einem Unfall, bei dem Peri verletzt wird. Die...
Ray és a felesége, lányukkal együtt hosszú autóútjukat megszakítják egy országúti pihenőnél, ahol a kislány elesik és eltöri a karját. A kórházba vezető eszeveszett rohanás és a nővérrel vívott heves vita után vég...
Sua mulher e a filha desapareceram de um pronto-socorro. Convencido de que o hospital está escondendo algo, ele parte numa busca desesperada para encontrá-las.
Fueron a la sala de emergencias con su hija, que tuvo un accidente. La esposa la lleva a hacerse una tomografía mientras él espera y las horas pasan, pero nunca vuelven.
Рей їде на машині через всю країну з дружиною і дочкою. На черговій стоянці дочка ламає руку. Рей в поспіху везе її в лікарню і, пос...
雷·門羅（Sam Worthington 飾）是一個好心但不堪重負的居家男人。在與岳父岳母度過一個緊張的假日週末後，雷帶著妻子喬安妮（Lily Rabe 飾）和女兒佩裡（Lucy Capri 飾）開車回家，途中...
Ray Monroe ve eşi Joanne, bir kazada yaralanan kızlarını yakınlardaki bir hastanenin acil servisine götürür. Kız tomografiye gönderildiğinde annesi de onunla birlikte gider. Ancak bunun ardından kız ve annesi sırra kadem basar...
Мъж и жена се отбиват на бензиностанция, където 6-годишната им дъщеря претърпява злополука на необезопасен строителен обект и си сч...
Miehen vaimo ja loukkaantunut tytär katoavat ensiavusta. Mies aloittaa hätääntyneenä etsinnän ja vakuuttuu siitä, että sairaala salaa jotakin.
Um homem, desesperado, procura pela mulher e pela filha que desapareceram nas urgências de um hospital, convencido de que as pessoas que o rodeiam estão a esconder algo.
Ray trekt met zijn vrouw Joanne en dochter Peri door het hele land. Op de autoweg stoppen ze om wat uit te rusten, wanneer dochterlief bij een val haar arm breekt. Het gezin rept zich naar het ziekenhuis waar Ray in de wachtkamer in slaap v...
หลังจากที่ภรรยาและลูกสาวที่บาดเจ็บหายตัวไปจากห้องฉุกเฉิน เขาจึงออกตามหาทั้งสองอย...
Porelė stabtelėja degalinėje, kurioje ranką susilaužo jų 6 metų dukra. Jis nuskuba į ligoninę. Ten vyksta kažkas keisto. Dingsta žmona su dukra.
Sau khi vợ và cô con gái bị thương biến mất khỏi phòng cấp cứu, một người đàn ông tìm kiếm trong hoảng loạn và tin chắc rằng bệnh viện đang che giấu điều gì đó.
怪我をした娘を連れ救急外来を訪れた男。だがその院内で妻と娘がこつ然と姿を消してしまう。必死で2人を捜すうち、病院が何か隠しているのではと疑い始めるが…。
妻子與受傷的女兒在急診室消失後，這名男子驚慌地找人，深信這間醫院有不可告人的祕密。
بعد اختفاء زوجته وابنته المصابة من غرفة الطوارئ، يبدأ رجلٌ عملية بحث محمومة، ويُصبح على يقينٍ من أنّ المستشفى يُخفي أمرًا ما.
Conducând acasă după o vacanță tensionată cu socrii săi, Ray Monroe, soția sa Joanne și fiica Peri, fac o oprire într-o zonă de odihnă, unde copila cade și își fracturează brațul. Familia se îndreaptă către cel mai aprop...
Ray Monroe vozi se sa suprugom Joanne i kćeri Peri prema obiteljskom domu nakon posjeta njenim roditeljima za Dan zahvalnosti. Tijekom zaustavljanja na benzinskoj postaji, Peri se ozlijedi, a Ray i Joanne je hitno odvode u obližnju bolnic...
