When a young girl stows away on the ship of a legendary sea monster hunter, they launch an epic journey into uncharted waters — and make history to boot.
Mała gapowiczka wypływa na szerokie wody z legendarnym łowcą morskich potworów. Wspólnie tworzą nową fascynującą historię.
Als sich ein Mädchen als blinde Passagierin auf das Schiff eines Monsterjägers schleicht, reisen sie in unerforschte Gewässer – und schreiben dabei Geschichte.
Una ragazzina sale sulla nave di un leggendario cacciatore di mostri marini dando inizio a un'epica avventura in mari inesplorati che entrerà nella storia.
Une petite passagère clandestine et un légendaire chasseur de monstres marins naviguant en eaux inconnues vont vivre une aventure épique... et entrer dans l'histoire.
전설적인 바다 괴물 사냥꾼의 배에 여자아이가 몰래 숨어든다. 이제 한배에 탄 둘은 미지의 바다를 향해 대장정의 항해를 떠나는데. 이들은 어떤 역사를 쓰게 될까.
船に乗り込み怪物退治に向かう勇敢な戦士と、その船に忍び込んだ少女。2人を待ち受けるのは、未知の世界で繰り広げられる、歴史に残る大冒険。
Una joven polizona se cuela en el navío de un cazador legendario de monstruos marinos y juntos emprenden un viaje épico por mares inexplorados. Y hacen historia.
נערה מתגנבת לספינתו של צייד מפלצות ים אגדי, ויחד הם יוצאים למסע בלתי נשכח במים לא מוכרים – ועושים היסטוריה.
Uma menina entra escondida no navio de um grande caçador de monstros marinhos. Juntos, eles iniciam uma jornada épica por águas desconhecidas.
Efsanevi bir deniz canavarı avcısı ve gemisine kaçak yolcu olarak binen genç bir kız, keşfedilmemiş sularda tarih yazacakları destansı bir yolculuğa çıkarlar.
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож н...
Amikor egy kislány elrejtőzik a legendás szörnyvadász hajóján, közös útjuk mindkettejük számára feltérképezetlen vizekre vezet, teli új kalandokkal.
Юная пассажирка тайком пробирается на корабль легендарного охотника на морских монстров. Так начинается невероятное путешествие ...
Als een jong meisje zich verstopt op het schip van een legendarische zeemonsterjager, gaan ze op een epische reis door onbekende wateren − en schrijven ze geschiedenis.
Als een jong meisje zich verstopt op het schip van een legendarische zeemonsterjager, gaan ze op een epische reis door onbekende wateren − en schrijven ze geschiedenis.
一个小女孩偷偷溜上了传奇海怪猎人的船，一起踏上史诗般的旅程，前往未知海域，开创新的历史。
Malá holka se potají vkrade na loď slavného lovce mořských příšer a oba pak vyrazí na velkolepou plavbu do neprobádaných vod, o které se budou vyprávět legendy.
Da en ung pige gemmer sig om bord på en legendarisk monsterjægers skib, kommer de på en storslået rejse i ukendte farvande og skaber oven i købet historie.
O fată devine pasager clandestin pe nava unui renumit vânător de monștri marini pornit într-un periplu de poveste pe mările necunoscute, iar legenda se scrie de la sine.
小女孩偷溜上傳奇海獸獵人的船，兩人勇闖未知水域，展開史詩般的旅程，同時寫下歷史。
เมื่อสาวน้อยคนหนึ่งแอบขึ้นไปบนเรือของนักล่าอสูรท้องทะเลเจ้าตำนาน คณะผู้ร่วมทางจึ...
Una chica que viaja de polizona en el barco de un legendario cazador de monstruos inicia un viaje épico por mares inexplorados que hará historia.
Lorsqu'une jeune fille s'embarque sur le navire d'un chasseur de monstres marins légendaire, elle entame un voyage épique vers l'inconnu et entre dans l'histoire.
Okúzľujúci námorník Jacob sa rozhodne zastaviť tyranského kapitána a zachrániť unesené dieťa. Na svojej misii získa nečakaného spojenca v podobe morskej príšery.
Mlada djevojka kriomice se ubaci na brod legendarnog lovca na morska čudovišta. Njih dvoje krenu na veličanstveno putovanje u nepoznate vode... zajedno stvarajući povijest.
A vida de um lendário caçador de monstros marinhos é virada de cabeça para baixo quando uma jovem se esconde em seu navio e faz amizade com a fera mais perigosa de todas.
Όταν ένα κορίτσι μπαίνει λαθραία στο καράβι ενός θρυλικού κυνηγού θαλάσσιων τεράτων, ξεκινούν όλοι μαζί μια επική αποστολή σε αχαρ...
När en flicka smyger ombord och gömmer sig på en legendarisk havsmonsterjägares skepp seglar de i väg på en storslagen resa ut på okänt vatten – och går till historien.
حين تختبئ فتاة شابّة على متن سفينة صائد وحوش بحرية أسطوري، ينطلقان في رحلة ملحمية عبر بحار مجهولة... ولا يكتفيان بذلك بل يصنعان التار...
Khi một cô bé lẻn lên tàu của một thợ săn quái vật biển huyền thoại, họ bắt đầu cuộc hành trình hoành tráng vào vùng biển chưa được khám phá – và làm nên lịch sử.
Kai jauna mergina atsiduria legendinio jūrų pabaisų medžiotojo laive, jie pradeda epinę kelionę į neatrastus vandenis.
Живот легендарног ловца на морска чудовишта преокрене се наглавачке када се млада девојка сакрије на његов брод.
Življenje legendarnega lovca na morske pošasti se obrne na glavo, ko se mlado dekle skrije na njegovo ladjo. Odpravita se na epsko potovanje v neznane vode – in za nameček se zapišeta v zgodovino.
Neska ausart batek (Maisie Brumble) eta itsas munstroen ehiztari ospetsu batek (Jacob Holland) indarrak batuko dituzte piztia boteretsu bat aurkitzeko.
La vida d'un llegendari caçador de monstres marins es capgira quan una noia es refugia al seu vaixell i es fa amiga de la bèstia més perillosa de totes.
小女孩偷溜上傳奇海獸獵人的船，兩人勇闖未知水域，展開史詩般的旅程，同時寫下歷史。
حين تختبئ فتاة شابّة على متن سفينة صائد وحوش بحرية أسطوري، ينطلقان في رحلة ملحمية عبر بحار مجهولة... ولا يكتفيان بذلك بل يصنعان التار...
一个小女孩偷偷溜上了传奇海怪猎人的船，一起踏上史诗般的旅程，前往未知海域，开创新的历史。
Pieni tyttö livahtaa salamatkustajaksi legendaarisen pedonpyytäjän laivaan. He suuntaavat yhdessä kohti tuntemattomia vesiä – ja päätyvät historiankirjoihin.
जब एक छोटी सी लड़की, समुद्री राक्षसों के एक जाने-माने शिकारी के जहाज़ पर छुप जाती है, तो वे साग...
Saat gadis belia ini menyusup ke kapal sang pemburu monster laut legendaris, keduanya melakukan perjalanan epik ke perairan yang belum terjamah dan memulai sejarah baru.
Apabila seorang gadis bersembunyi di atas kapal pemburu raksasa laut legenda, mereka memulakan perjalanan epik ke perairan yang belum diterokai — dan mencipta sejarah.
En ung jente gjemmer seg om bord på skipet til en legendarisk sjøuhyrejeger, og sammen legger de ut på en episk reise inn i ukjent farvann – og skriver historie samtidig.
Nang sumingit ang isang batang babae sa barko ng kilalang sea monster hunter, nagsimula sila ng isang epic journey sa malayong karagatan — at gumawa ng kasaysayan.
