Select your Language :

With the impending ice age almost upon them, a mismatched trio of prehistoric critters – Manny the woolly mammoth, Diego the saber-toothed tiger and Sid the giant sloth – find an orphaned infant and decide to return it to its human pare...

Achtung Eiszeit! Rutschen Sie mit Scrat, dem urigen Eichhörnchen-Mix, in die Welt vor 20.000 Jahren und erleben Sie das eis-coolste Abenteuer, der Filmgeschichte. Während Scrat besessen versucht seine geliebte Nuss zu vergraben haben Sid ...

Vingt mille ans avant notre ère, lorsque Scrat, un rongeur obstiné, fend la banquise et déclenche un nouvel Âge de Glace, une vaste cohorte de mammifères s’assemble et commence à émigrer vers le sud. Manny, un mammouth solitaire qu...

All'inizio dell' Era Glaciale, tre creature assolutamente mal assortite si ritrovarono coinvolte per caso in una straordinaria avventura. Sid, un bradipo chiacchierone, Manny, un mammouth triste e malinconico, e Diego, un tigre dai denti a ...

Весёлые и опасные приключения героев. 20 000 лет назад. Чтобы избежать приближающегося из-за наступления ледникового периода холода, ...

Vid istidens början möts tre omaka varelser. Sid, en snabbpratande och korkad sengångare, Manfred, en vresig och ullig mammut och Diego, en lömsk sabeltandad tiger. De tre bildar motvilligt ett team för att återlämna en baby till sin...

Sid, a nagydumás, kétbalkezes kőkorszaki lajhár lekési a jégkorszak elől melegebb éghajlatra távozó társait. Szerencséjére összefut Manfréddal, a magának való, marcona mamuttal. Ráakaszkodik a biztonságot nyújtó nagydar...

故事发生在两万年以前的冰河世纪，那时的地球上很多地方都覆盖着冰川，奇形怪状的动物们四处逃窜，希望能够找到一个安身的地方，心地善良的长毛象--曼菲德、嗜食的树獭--希�...

Durante a idade do gelo, um mamute lanudo solitário com um passado trágico junta-se a uma preguiça sabichona e a um tigre-de-dentes-de-sabre intriguista para devolver um menino de um ano ao seu pai caçador.

Buzul çağı, dünyaya hüküm sürmeye başlamıştır. Bu ıssız ve korkunç dünyada bir başlarına olan zavallı hayvanlar, bir şekilde hayatta kalmanın yollarını aramaktadırlar. Uzun tüylü, kendi halinde bir mamut; karizmatik...

Jääkaudella juro mammutti, jolla on traaginen tausta, liittyy vitsejä laukovan laiskiaisen ja ovelan sapelihammastiikerin seuraan viedäkseen yksivuotiaan vauvan metsästäjäisälleen.

Hace muchos, muchos años, tantos como 20.000, una pequeña ardirata de nombre Scrat quería esconder una bellota en el hielo. Pero lo que hace es provocar una semicatástrofe que provoca que todos los animales migren hacia el sur, hacia ti...

Twintigduizend jaar geleden strekten gletsjers zich uit over de aarde en overal vluchtten de dieren voor de dreigende ijstijd. In deze periode van gevaar loopt er een vreemde horde dieren rond.

Bylo nebylo. Ne tak dávno, sotva před 20 000 lety, v prehistorickém světě, kdy mrzne až praští, začíná příběh o mi-mi-migraci. Jak má jeden ale poznat, že jde o Dobu ledovou a ne třeba o Mrazivé časy nebo Velký chlad? No...

Bolo, nebolo. Nie tak dávno, sotva pred 20-tisíc rokmi, v prehistorickom svete, keď mrzne až praští, začína sa príbeh o mi-mi-migrácii. Ako sa dá poznať, že ide o Dobu ľadovú a nie trebárs o Mrazivé časy alebo Veľký chla...

Akcja dzieje się podczas wielkiej migracji zwierząt 20000 lat temu. Jak się okazuje można się sprzeciwiać ogólnym trendom migracyjnym (tak jest w przypadku mamuta Manfreda - alias "Maniuś") albo można się spóźnić (leniwiec Sid)...

For 20.000 år siden var en ny istid på vej og alle vegne forsøger dyr at flygte fra denne trussel. Da et menneskebarn er blevet væk fra sin far, slår dovendyret Sid, mammutten Manny, tigeren Diego og egern Scrat pjalterne sammen og tro...

For 20 000 år siden, ved istidens begynnelse, blir tre totalt ulike skapninger tilfeldigvis ført sammen. Sid, et rappkjefta og vittig dovendyr, Manfred, en gretten og lodden mammut, og Diego, en nifs sabeltanntiger, slår seg motvillig sa...

לפני עשרים אלף שנה, בתחילתו של עדין הקרח, מביא הגורל 3 יצורים לגמרי לא מתאימים להתאחד להרפתקה של חייהם. סיד, "עצלן" מצחיק וקשקשן, מנפרד ...

ระหว่างที่ สแคร็ท ง่วนฝังผลไม้เปลือกแข็งในยุคน้ำแข็ง แมนนี่, ซิด, ดีเอโก้, และ หนูน้อย�...

Orain 20.000 urte inguru, mamut bat, nagi erraldoi bat eta tigre bat haurtxo bat zaintzeaz arduratu beharko dira. Baina ez zaie erreza egingo bere familiarengana bueltan eramatea, eta abentura itzelak pasa beharko dituzte elkarrekin.

Είκοσι χιλιάδες χρόνια πριν. Η εποχή των Παγετώνων έχει αρχίσει. Η Γη είναι ένας θαυμαστός κόσμος γεμάτος κινδύνους. Προκειμένου να...

거대한 빙하가 온 지구의 표면을 뒤덮기 시작하던 때, 모든 동물들은 따뜻한 남쪽나라로 이동을 시작하지만, 염세적인 털북숭이 맘모스 만프레드만은 유별나게 북쪽으로 향한다. 만...

20 000 година преди нашата ера Планета навлиза в ледников период. Всички видове животни започват да мигрират на юг към по-топлия клима...

20 тисяч років тому. Щоб уникнути холоду від настання Льодовикового періоду, тварини мігрують на південь. Проте деякі з них усе-таки ...

2万年前の地球。寒さを避けて南へと移動する動物たちとは反対に、孤独を愛するマンモスのマニーだけは北へ向かう。仲間に置いて行かれ、身の危険を感じたナマケモノのシド�...

Acum 20 000 de ani, Pãmântul era o planetã plinã de amenintãri. Una dintre acestea era începerea Epocii de Gheatã. Pentru a se pune la adãpost de înghet, animalele care populau Pãmântul la acea vreme încep sã migreze spre sud. ...

Vinte mil anos atrás, num mundo coberto de gelo, o mamute Manfred e a preguiça Sid resgatam um bebê humano órfão. Agora, os dois vão enfrentar muitas aventuras até devolver o filhote de gente à sua tribo, que migrou para um novo aca...

Vingt mille ans avant notre ère, lorsque Scrat, un rongeur obstiné, fend la banquise et déclenche un nouvel Âge de Glace, une vaste cohorte de mammifères s'assemble et commence à émigrer vers le sud. Manny, un mammouth solitaire qui ...

Филм почиње са сабљозубим веверцем која покушава да нађе погодну локацију за сакривање свог жира. Та неспретна веверица, сасвим сл�...

En l'època glacial de la prehistòria un mamut, un mandrós gegant i un tigre s'ocuparan de cuidar un bebè humà extraviat per la seva família.

بسیاری از سالها پیش ، تا حدود 20،000 ، اندکی شعبده باز به نام Scrat می خواست یک بلوط بلوط را در یخ مخفی کند. اما آنچه انجام می دهد ، ایجاد یک ...

冰河時期，這個充滿驚喜與危險的蠻荒時代，因為一名突如其來的人類棄嬰，使得三隻性格迥異的動物不得不湊在一起....

La historia gira en torno a unos héroes bajo cero: un mamut lanudo, un tigre de dientes de sable, un perezoso y una combinación prehistórica de ardilla y rata, conocida como Scrat.

Zemlja prije dvadeset tisuća godina. I dok većina životinja napušta svoja staništa i kreće prema toplijim južnim krajevima bježeći pred valom hladnoće i novim ledenim dobom, životom razočarani mamut Manfred odlazi u suprotnom sm...

Ledynmetis prasideda, iš dalies, dėka hyperaktyvaus, besimaivančio priešistorinio graužiko – pusiau voverės, pusiau žiurkės Skrato. Mamutas Manfredas atsiduria netinkamoje vietoje, bet tinkamu metu. Nenoromis jis tampa tinginio Si...

Ko'p yillar oldin, 20 000 ga yaqin, Skrat ismli kichik bir o't po'chog'i muzda akornni yashirishni xohlagan. Ammo bu barcha hayvonlarning janub tomon iliqroq erlarga ko'chib o'tishiga olib keladigan yarim falokatga olib keladi. Xo'sh, hamma...

Pirms daudziem, daudziem gadiem, pat 20 000, mazs ugunsgrēks ar nosaukumu Scrat gribēja slēpt ozolzīli ledū. Bet tas, ko tas dara, izraisa puskatastrofu, kuras dēļ visi dzīvnieki migrē uz dienvidiem uz siltākām zemēm. Nu, ko vis...

Ledena doba je velikopotezna, na likih zasnovana komedija, ki nas popelje dvajset tisoč let nazaj v čas v čudežni svet, ki ga poseljujejo veličastna bitja. To je zgodba o štirih povsem različnih likih. MANNY je zajedljiv, kosmat mamu...

Paljud, aastaid tagasi, koguni 20 000, tahtis väike Scratti nimeline tulekera tammetõru jäässe peita. Kuid see põhjustab poolkatastroofi, mis põhjustab kõigi loomade rännet lõuna poole soojematele maadele. Noh, mida kõik ütlevad,...

Fyrir mörgum, mörgum árum, allt að 20.000, vildi lítið slökkvilið að nafni Scrat fela Acorn í ísnum. En það sem það gerir er að valda hálf-stórslysi sem veldur því að öll dýrin flytja suður til heitari landa. Jæja, ...

جاءوا. لقد ذابوا. لقد غزا. مع اقتراب العصر الجليدي الوشيك ، يجد ثلاثة غير متطابقين من مخلوقات ما قبل التاريخ - ماني الماموث الصوفي ، و...

Giữa thời điểm sắp chuyển sang chuyển sang kỷ băng giá, mọi con vật đều đi kiếm nơi ấm áp để sống. Manny, Sid, Diego phải theo bước chân con người để đưa 1 cậu bé bị lạc trở về v�...

兩萬年前，冰河世紀逐漸迫近，大小動物必需南下求生。尖酸刻薄的長毛象文輝勉強救了力弱又多口的樹獺森仔，途中，森仔發現棄嬰羅山，遂哄騙文輝一齊放棄南下，先護送他回家...

Dengan datangnya zaman es, tiga makhluk prasejarah yang tidak serasi – Manny si mamut berbulu, Diego si harimau bertaring tajam, dan Sid si kungkang raksasa – menemukan bayi yatim piatu dan memutuskan untuk mengembalikannya kepada orang...