Tony, a thirteen-year-old boy on vacation in rural Germany, is fascinated by the idea of vampires. Meanwhile Rudolph, a vampire of "similar" age (313!), encounters trouble when his clan is threatened by a dangerously obsessed hunter. Fate b...
Un soir Rudolph, un vampire de 13 ans dont le clan est menacé par un chasseur de vampire célèbre, fait la connaissance d’un humain du même âge que lui. Tony est fasciné par les vieux châteaux, les cimetières et… les vampires ! L...
Rudolph es un chico de trece años que es además vampiro. La vida del joven se complica en el momento en el que un prestigioso cazavampiros comienza a perseguirles a él y al resto de su clan. En medio de esto, Rudolph conoce a Tony, un h...
Den 13-årige vampyr Rudolf, hvis klan er på flugt fra to gruefulde vampyrjægere. En dag, da Rudolf er på flugt, og er blevet væk fra sin familie, møder Rudolf Anton, en dødelig, som er fascineret af alt der handler om gamle slotte, k...
Мультфільм про тринадцятирічного вампіра на ім’я Рудольф, чию родину переслідує настирливий і злісний мисливець на вампірів. Руд...
Rudolph adındaki küçük vampirin ailesi acımasız bir vampir avcısının tehdidi altındadır. Rudolph tam da bu sıralarda kendi yaşıtı bir ölümlü ile tanışır. Tony adındaki bu çocuk eski şatolar, mezarlıklar gibi korkutu...
Anton houdt van griezelen en verslindt boeken over vampiers. Hij weet alles over deze wezens met hun witte gezichten, rode ogen en scherpe hoektanden. Als hij er onverwacht één tegenkomt, is deze toch heel anders dan hij dacht en maakt zi...
Это история о маленьком вампире Рудольфе — тринадцатилетнем мальчике, чью семью преследует злостный охотник на вампиров. Однажды ...
Rüdiger von Schlotterstein ist genervt: Bereits zum 300. Mal feiert er nun schon seinen 13. Geburtstag, aber wirklich älter wird er als Vampir einfach nicht! Entsprechend wenig Lust verspürt er auf die Geburtstagsfeier, die seine Eltern ...
Rudolph Sackville-Bagge sta per compiere 13 anni - per la trecentesima volta. È infatti un vampiretto che vive in Transilvania, apparentemente indisturbato. Ma il perfido Rookery, cacciatore di vampiri, è in agguato e riesce a fare prigio...
Рудолф е на 13 години и е вампир. За да бъдем точни: той е на 13 от 299 години. Родителите на Рудолф са много строги и не му позволяват да с...
Baseado nos personagens dos romances best-seller de Angela Sommer-Bodenburg, «O Pequeno Vampiro» conta a história de Rudolph, um vampiro de 13 anos, cujo clã é ameaçado por um caçador de vampiros de sucesso. Rudolph conhece Tony, um ...
Rudolph, a tizenhárom éves vámpír fiú bár már a sok századik szülinapi bulijára készül, de egy évet sem öregszik. Nincs sok kedve az ünnepléshez, hiszen mindig ugyanaz a program: egy öreg kastély romos falai között kösz...
רודולף הוא ערפד צעיר, בן 13 בלבד, אשר נמלט עם משפחתו מאימתו של צייד ערפדים נודע. בזמן המנוסה נפרדות דרכי המשפחה ורודולף, שנותר לבדו, מו...
Entendiado em seu 13º aniversário pelo 300º ano, o vampiro Rudolph decidiu iniciar uma ousada aventura: vai para o mundo real dos humanos buscar por novidades. Lá, onde apenas pessoas vivas têm espaço, ele vai começar uma amizade imp...
뱀파이어 덕후인 13살 소년 토니는 부모님과 독일 여행 중 진짜 뱀파이어 루돌프를 만난다. 13살 생일만 300번째 맞이한 루돌프는 뱀파이어 사냥꾼의 공격을 피하던 중 토니를 만나 ...
Podczas wycieczki do Transylwanii trzynastoletni Tony poznaje Vigo, prawdziwego wampira z krwi i kości. Od tego momentu między nimi rodzi się koleżeńska więź.
رودلف، یک خون آشام سیزده ساله است که قبیله او توسط شکارچی خون آشام بدنام تهدید میشود. او با تونی، یک انسان هم سن و سال خودش ملاقات می...
Pateksime į pasakišką istoriją apie trylikametį vampyriuką Rudolfą, kurio šeimą persekioja piktas vampyrų medžiotojas. Laimei, Rudolfas sutinka to paties amžiaus žmonių berniuką Tonį, kuris be galo mėgsta senus apleistus dv...
Rudolph es un chico de trece años que es además vampiro. La vida del joven se complica en el momento en el que un prestigioso cazavampiros comienza a perseguirles a él y al resto de su clan. En medio de esto, Rudolph conoce a Tony, un hu...
森林深处的远古陵墓中，精灵家族正在筹备一场盛大的生日派对。13岁的小寿星鲁道夫不听爸爸妈妈的话，引来了邪恶的精灵猎人，让族人陷入了猎人的天罗地网中。猎人残暴无情，...
在森林身處的遠古陵墓中，精靈家族正在籌備盛大的生日派對。13歲的壽星魯道夫不聽爸媽的話而引來邪惡的精靈獵人，使的族人落入獵人的陷阱中。 獵人用高科技武器追殺魯道夫...
Micul Vampir, bazat pe personajele cărților bestseller scrise de Angela Sommer-Bodenburg, spune povestea lui Rudolph, un vampir în vârstă de 13 ani, al cărui clan e amenințat de un vânător notoriu de vampiri. El îl cunoaște pe To...
Tínedžer Rüdiger von Schlotterstein je nahnevaný. Už po 300. raz oslavuje svoje 13. narodeniny, ale ako upír v skutočnosti nestarne! V dôsledku toho sa mu veľmi nechce ísť na narodeninovú oslavu, ktorú preňho chystajú rodiči...
Příběh Rudolpha, třináctiletého upíra, jehož klan ohrožuje notoricky známý lovec upírů. Potkává Tonyho, smrtelníka stejného věku, kterého fascinují staré hrady, hřbitovy a - upíři. Tony pomáhá Rudolphovi v akční ...
โทนี่ เด็กชายวัย 13 ปีที่กำลังพักร้อนในชนบทของเยอรมนีรู้สึกสนใจในแนวคิดเรื่องแวมไพร...
Omiljeno štivo dječaka Antuna jezive su priče, osobito o vampirima. No, dobio je priliku upoznati pravog pravcatog mladog vampira Rudija, pa i njegovu sestricu Anu i štoviše postali su i prijatelji. Rudi se pokazao kao drag i ljubazan,...
