Select your Language :

Two introverted people find out by pure chance that they share the same dream every night. They are puzzled, incredulous, a bit frightened. As they hesitantly accept this strange coincidence, they try to recreate in broad daylight what happ...

Endre, direttore amministrativo di un mattatoio industriale, pensa che Mária, nuova responsabile del controllo qualità inviata dalle autorità, sia eccessivamente formale e troppo concentrata su sé stessa. Semplicemente, Mária applica s...

Endrének, a vágóhíd visszafogott természetű, lebénult bal kezű gazdasági igazgatójának és Máriának, a nagyon szigorú és autisztikus viselkedésű új minőségellenőrnek minden éjjel közös álma van, havas tájban ismerk...

Budapeşte yakınlarında bir mezbahada finans direktörü olarak çalışan orta yaşlarda, kendi halinde ancak engelli bir adam olan Endre, şirkete yeni gelen kalite kontrolörü Mária'dan hoşlanmıştır. Asperger sendromuna sahip Má...

Ο Έντρε και η Μαρία, δύο εσωστρεφείς άνθρωποι, δουλεύουν μαζί, όταν ανακαλύπτουν κατά τύχη ότι μοιράζονται το ίδιο όνειρο κάθε βράδ�...

En usædvanlig kærlighedshistorie, der beskæftiger sig med et simpelt spørgsmål: Hvad ville der ske, hvis vi skulle møde nogen, der har den samme drøm hver nat ligesom os?

Mária, nouvelle responsable du contrôle de qualité et Endre, directeur financier de la même entreprise, vivent chaque nuit un rêve partagé, sous la forme d'un cerf et d'une biche qui lient connaissance dans un paysage enneigé. Lorsqu...

Ein Schlachthaus in Budapest: Mária ist neu hier – und als Qualitätskontrolleurin wird sie nicht sonderlich nett empfangen, zumal sie autistisch ist und sich deswegen besonders stark daran hält, was in ihrem Handbuch steht. Fast alle K...

Två blyga och inåtvända människor upptäcker av en slump att de varje natt drömmer exakt samma dröm. Det är märkligt och förvirrande, och lite läskigt. När de så småningom accepterar sin nattliga gemenskap gör de ett försök ...

Сором'язлива Марія і товариський, але самотній Ендре – колеги. Обидва ведуть замкнутий спосіб життя і намагаються уникати спілкув�...

María comienza a trabajar como supervisora en un matadero de Budapest, pero pronto comienzan a surgir cotilleos y rumores sobre ella. Durante el almuerzo opta siempre por sentarse sola, y es consciente de sus deberes y obligaciones, con un...

Сторонящаяся людей Мария и общительный, но одинокий Эндре — коллеги. Оба ведут замкнутый образ жизни и стараются избегать общения ...

《肉与灵》剧本由伊尔蒂科亲自撰写，讲述了一个超现实的爱情故事。左手残疾的安德在一家屠宰场担任财务总监，平日里处理些工作琐事，身边几乎没有朋友。安德并不愿改变这种...

사랑이 권태로운 남자 엔드레는 눈이 소복이 쌓인 숲속에서 암사슴과 짝을 지어 함께 뛰노는 꿈을 꾼다. 그러던 어느 날 회사에 새로 온 여자 마리어에게 자꾸 관심이 가고 우연히 �...

قصة حب بين رجل معاق وكبير في السن وإمرأة لديها متلازمة اسبرجر، وكيف يمكن للاحلام أن تشعل نيران الصداقة.

In een slachthuis in Boedapest is Mária nog maar pas aan de slag gegaan als de nieuwe kwaliteitscontroleur en het gefluister begint al. Tijdens de lunch in de steriele kantine kiest de jonge vrouw altijd een tafel in haar eentje, waar ze i...

Um homem e uma mulher, colegas de trabalho, passam a se conhecer melhor e acabam descobrindo que eles sonham as mesmas coisas durante o sono. Eles decidem torná-los realidade, apesar das dificuldades no mundo real.

Klaonica u Budimpešti mjesto je neobične i prekrasne ljubavne priče. Maria počinje raditi kao novi kontrolor kvalitete mesa u klaonici. Svoj posao shvaća ozbiljno i striktno se drži pravila, a njezin nešto stariji šef Endre također...

Тази красива любовна история се случва в кланица в Будапеща. Веднага щом Мария постъпва на работа, на позиция за контрол на качеств�...

Mária zaczyna pracę jako kontroler jakości w rzeźni w Budapeszcie. Jest młodą dziewczyną, obdarzoną genialną pamięcią, skrytą i bardzo zamkniętą w sobie. Z rosnącą fascynacją obserwuje ją Endre, dyrektor finansowy firmy. D...

La Maria comença a treballar com a supervisora en un escorxador de Budapest; aviat, però, comencen a sorgir rumors sobre ella.

מריה השקטה מגיעה לעבודתה החדשה: מנהלת בקרת איכות במפעל בשר קר ואפור בבודפשט. עד מהרה הלחישות מתחילות - היא רצינית מדי, נצמדת לחוקים, ל...

Son retraídos. Misteriosos. Trabajan en la misma oficina de Budapest, pero todo lo demás parece separarlos. Excepto sus sueños.

Um homem e uma mulher, colegas de trabalho, passam a se conhecer melhor e acabam descobrindo que eles sonham as mesmas coisas durante o sono. Eles decidem torná-los realidade, apesar das dificuldades no mundo real.

Vuoden oudoin ja kaunein rakkaustarina, ”Unkarin Amélie”, kertoo Endresta ja Máriasta, kahdesta introvertista, jotka työskentelevät samassa työpaikassa, mutta ovat vieraita toisilleen. Öisin he kuitenkin näkevät samoja unia. Kun...

匈牙利才女導演伊迪高安怡迪(Ildikó Enyedi)闊別大銀幕18年後首部長片作品，勇奪第 67 屆柏林影展最佳電影金熊獎及多個國際獎項。電影用了兩個主要場景：血淋淋的屠宰場和雙鹿漫�...

Nekonvenční love story dvou odlišně zmrzačených lidí: stárnoucího finančního ředitele jatek, jemuž tělesný handicap brání v navázání bližšího vztahu a mladé uzavřené kvalitářky masa s dokonalou pamětí, ale nep�...

描述在匈牙利一間屠宰場中工作的男女之間，溫柔又殘酷的超虐愛情故事。左手殘疾的安德烈是匈牙利一家屠宰場的財務總監，過著孤僻的獨身生活，直到他遇見了新來的食安檢測員...

“Despre trup și suflet” este o poveste de dragoste atipică, între doi introvertiți care descoperă, printr-o întâmplare, că au același vis în fiecare noapte. Endre este directorul financiar al unui abator unde Maria este transf...

ハンガリーの鬼才、イルディコー・エニェディ監督によるラヴ・ストーリー。ブダペスト郊外の食肉処理場で働く孤独な女と人生をあきらめた男が、同じ夢を共有していたのを機...

Nekonvenčný príbeh lásky dvoch odlišne zmrzačených ľudí: starnúceho finančného riaditeľa bitúnku a mladej uzavretej kvalitárky mäsa. Obaja hrdinovia, postupne ohromení zistením, že majú rovnaké sny, sa ich postupne pok�...

Marija – nauja kokybės inspektorė Budapešto skerdykloje, tylusis Endris – jos viršininkas. Marijos pasaulis – skaičiai, duomenys ir plastmasinės figūrėlės. Endris – vienišius, nieko neprisileidžiantis pernelyg arti. Pama...

تنشأ رابطة خاصة بين زميلي عمل خجولين ومضطربين اجتماعيًا في "بودابست" عبر رابط روحاني غامض يتجلّى في أحد الأحلام.

À Budapest, deux collègues timides et socialement maladroits se retrouvent unis par une connexion mystique qui se manifeste dans leurs rêves.

V klavnico govedi postavljena ljubezenska zgodba z izrazitim vizualnim pečatom raziskuje povezavo med telesno in čustveno odtujenostjo. Ko se mlada Maria zaposli v klavnici kot nadzornica kakovosti, jo ljudje takoj razglasijo za čudakinj...

Chuyện phim mở đầu với khu rừng tuyết phủ trắng xóa thơ mộng, nơi một cặp hươu nhẩn nha kiếm ăn, thỉnh thoảng chúng tựa vào nhau tình tứ. Ngay sau đó, cảnh chuyển tới một lò mổ mà m�...