Ozzy, a friendly, peaceful beagle has his idyllic life turned upside down when the Martins leave on a long and distant trip. There's only one problem: no dogs allowed! Unable to bring their beloved Ozzy along for the ride, they settle on th...
La idílica vida de Ozzy, un simpático y pacífico beagle que se ha criado entre algodones junto a la familia Martin, va a dar un vuelco. Cuando su familia no puede llevarle a un largo viaje lejos de su hogar, le depositan en lo que creen ...
Ozzy un simpatico beagle, svolge una vita serena e idilliaca fino al giorrno in cui i suoi padroni, devono improvvisamente partire per il Giappone senza la possibilità di portarlo con loro. Profondamente addolorati, i Martins dovranno cerc...
Ο Όζι, ένα φιλικό και καλόκαρδο μπιγκλ θα δει την ειδυλλιακή του ζωή να αναστατώνεται, όταν η οικογένεια του αποφασίζει να κάνει ένα...
Жизнь беспечного бигля Оззи переворачивается с лап на голову, когда, отправляясь в отпуск, семья Мартинов отдает его в элитный спа-...
Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов ...
A vida perfeita de Ozzy, um adorável e calmo beagle, que sempre foi bastante mimado, está prestes a virar-se completamente do avesso. Quando a sua família, Susy, Tozé e a sua filha Paula, embarcam numa longa viagem em que não podem lev...
Mázli egy barátságos, békés kutyus, akinek élete fenekestül felfordul, amikor gazdái elutaznak, Őt pedig berakják egy kutya hotelbe. Rövidesen kiderül, hogy ez a hotel bizony sokkal inkább egy börtön, ahonnan. Mázli igyekszi...
Draugiško biglio Ozio gyvenimas apsiverčia letenomis aukštyn sužinojus, jog šeimininkai išvyksta ilgų atostogų. Prabangiame šunų viešbutyje augintinį įkurdinusi Martinų šeima nė nenutuokė, jog po SPA centro pavadinimu slypi...
Hunden Ozzy's familie skal rejse til Japan og de kan ikke få lov til at tage Ozzy med. Faderen i familien finder derfor det lækre spa-hotel for hunde, Blue Creek, hvor Ozzy skal forkæles indtil familien kommer tilbage. På facaden ser Bl...
Hunden Ozzy tar in på ett hundpensionat medan hans familj åker bort och allt verka vara toppen, men så fort familjen har lämnat bygget vänds allt upp och ner. Pensionatet är en bluff och snart befinner Ozzy sig på ett hundfängelse u...
여느 강아지와 다름 없이 행복한 견생 라이프를 즐기고 있던 비글 오지. 그러던 어느 날, 해외로 여행을 떠나게 된 가족들은 어쩔 수 없이 오지를 다른 곳에 맡기게 된다. 그곳은 바...
Alors que sa famille part en vacances, un jeune chien se retrouve dans une prison canine où il doit s'évader avec l'aide de ses nouveaux amis.
Ozzy é um pacífico e amigável cão da raça Beagle que mora com os Martins. Quando a família decide fazer uma longa viagem na qual cães não são permitidos, eles decidem deixar o amado Ozzy em um spa para cachorros. Acontece que esse ...
Ozzy, een vriendelijke en vredelievende beagle die zijn leventje even op zijn kop komt te staan als zijn eigenaren, de Martins, op vakantie willen gaan. Het probleem is dat daar geen honden zijn toegelaten.
החיים המושלמים של אוזי, כלב רגוע וחביב, עומדים להתהפך. משפחתו, אשר נוסעת לטיול ארוך ביפן, מחליטה לשלוח אותו ל"בלו קריק". מה שנראה כספא ...
奥兹,友好、和平的小猎犬有他的田园生活颠倒马丁斯离开时一个漫长而遥远的旅行。 这里只有一个问题:不允许狗! 无法把他们心爱的奥兹被动应战,他们定居在接下来的最好,一个叫...
Ozzy je přátelský bígl, který žije idylickým životem v rodině Martinsových. Jeho páníčci se ale musí za prací přesunout do Japonska. Má to jeden háček: pes s nimi nesmí. Martinsovi se tak rozhodnou, že Ozzyho dají do l...
Das beschauliche Leben des kleinen Beagles Ozzy wird von jetzt auf gleich völlig auf den Kopf gestellt. Als seine Familie ihn nicht auf eine Japan-Reise mitnehmen kann, bringt sie ihn in der luxuriösen Hunde-Wellness-Oase „Blue Creek“...
Ozzy to przesłodki piesek rasy beagle, ukochany pieszczoch całej rodziny. Kiedy jego właściciele Susan, Ted i Paula wyjeżdżają w daleką podróż do Japonii, jego życie wywraca się do góry łapami. Ozzy trafia do luksusowego spa d...
سگی به نام اوزی وقتی همه اعضای خانواده به تعطیلات میروند به زندان میافتد و تلاش میکند تا با کمک دوستان جدیدش از آنجا فرار کند ...
Kad mazā suņuka saimnieki dodas atvaļinājumā, viņš nonāk suņu viesnīcā, kas izrādās ir īsts ieslodzījuma midzenis, no kura viņš kopā ar saviem jaunajiem draugiem ir apņēmies izbēgt.
Ozzy je priateľský pes bígl, ktorý žije idylickým životom v rodine Martinsovcov. Jeho majitelia sa ale musia presunúť za pracovnými povinnosťami do Japonska. Má to jeden háčik: pes s nimi nesmie cestovať. Martinsovci sa teda ...
Ozzyju, prijateljski nastrojenom biglu život se okrene naopačke kada njegova obitelj odluči otići na dugo i udaljeno putovanje. Jedini problem je što su tamo psi zabranjeni! Obitelj se tada odlučuje ostaviti Ozzyja u spa centru za pse...
Ozzy, un beagle amistoso, pacífico hace poner su vida idílica de arriba abajo cuando el permiso de Martins por un viaje largo y distante. Hay sólo un problema: no se admiten perros! incapaz de traer a su Ozzy querido para el paseo, se de...
Martinin perhe on lähdössä matkalle Japaniin, eikä perheen rakasta Ozzy-koiraa valitettavasti huolita reissuun mukaan. He varaavat karvakuonolle matkan ajaksi hoitopaikan hulppeasta Blue Creekin koirakylpylästä. Luksus paljastuukin pi...
愛好和平的小獵犬奧茲，與主人泰德一家過著幸福生活，某日，因為泰德一家外出旅行，便將奧茲送往頂級寵物飯店暫住。在那裡，奧茲雖然結識了一群新朋友，卻也因為得罪萌犬界...
Cuộc đời của chú chó thân thiện hiền lành và giản dị Ozzy bỗng dưng bị đảo lộn khi gia đình nhà Martin đi du lịch xa. Và vấn đề duy nhất họ gặp phải là: Chó không được phép đến n...
小型犬のオジーはマーティン一家のペットで、特に一人娘のポーラとは大の仲良し。 逃げ足が速い臆病な性格だが、たっぷりの愛情で幸せな生活を送っていた。 そんなある日、...
