During a pro lockout, Doug "The Thug" Glatt is injured and must choose whether to defend his team against a dangerous new enemy, or be there for his wife as she prepares to give birth to his daughter.
Даг — хоккеист, который совершенно не умеет играть в хоккей, но запросто может положить любого с помощью своих могучих кулаков. В р...
Après une énième commotion, Doug Glatt, un homme fort du hockey, doit oublier son rêve des ligues majeures et se contenter d'une carrière de vendeur d'assurances, comme le lui suggère fortement sa femme Eva qui est enceinte. Mais Doug...
Après une énième commotion, Doug Glatt doit oublier son rêve des ligues majeures et se contenter d’une carrière de vendeur d’assurance, comme le lui suggère fortement sa femme Eva qui est enceinte. Mais Doug ne peut résister aux ...
Продовження історії про хокеїста, який зовсім не вміє грати в хокей, але запросто може покласти будь-кого на лід за допомогою своїх ...
Ο Νταγκ εργάζεται πλέον ως πλασιέ ασφαλιστικής, αφού ο τραυματισμός του στον ώμο είναι απαγορευτικός για την επαγγελματική καριέρ...
Doug Glatt heeft aan zichzelf gewerkt en kan dit keer schaatsen. Vastberaden om iedereen te bewijzen wat hij waard is tekent hij een contract als professioneel ijshockeyer. Wanneer Doug wordt vernederd door een ander team op het ijs, waant ...
Продължение на историята за хокеиста, който изобщо не умее да играе хокей, но може да просне абсолютно всеки един съперник на терен...
Během profesionální výluky je Doug "Hromotluk" Glatt zraněn a musí se rozhodnout, zda bude bránit svůj tým proti novému nebezpečnému nepříteli, nebo bude po ruce své ženě, která se chystá porodit jeho dceru.
Jugadores nuevos y conocidos se reúnen para una nueva temporada de los Halifax Highlanders, pero Doug, el corazón del equipo, no está en la plantilla. Marginado, Doug está a punto de colgar los patines y dedicarse a su familia y su trab...
Ze względu na kontuzję i rodzinę hokeista Doug Glatt postanawia przejść na emeryturę. Jednak zmienia plany, gdy kapitanem ukochanej drużyny zostaje jego największy wróg.
Ignorando os desejos de sua Mulher Eva, Doug Glatt vai para a pista de hockey, descobrindo um parceiro ideal para treinamento, um aposentando executor e arqui-rival, Ross “The Boss“. Eles vão juntos tentar fazer o que fazem de melhor, ...
Gli Halifax Highlander vivono un nuovo momento di gloria. Vecchi e nuovi compagni di squadra si ritrovano al cospetto del migliore dei giocatori, Doug "The Thug" Glatt. Oramai sposato e con un bambino in arrivo, Doug ha appeso i pattini al ...
믿는 건 주먹하나. 우연한 기회에 하이렌더스에 들어가게 된 대니(숀 윌리엄 스코트). 구단에서는 그의 열정적인 모습에 이번 시즌부터 그를 주장에 임명한다. 그러나 라이벌 레딩과...
Uma lesão e a pressão familiar empurram o jogador de hóquei Doug Glatt para a reforma, mas os seus planos mudam quando um inimigo é nomeado capitão da sua antiga equipa.
Doug Glatt’un bırakmış olduğu hokey i çok özlemektedir ve sahalara dönmek ister fakat cesaret edemez. Takımının kötü gidişine dur demek ve tekrardan sahalara dönmek isteyen Doug , takımdaki gençlerin ne kadar istekli ve ke...
Während eines Streiks bekommt Doug "The Thug" Glatts Team, die Halifax Highlanders, ein paar neue Mitspieler. Außerdem gibt es ein Wiedersehen zwischen dem inzwischen mit Eva verheirateten Doug und seinem alten Konkurrenten Ross "The Boss...
Kovanyrkkinen lätkätaituri Doug Glatt on antanut ja vastaanottanut hurjia tällejä kiekkokaukalossa - ja vähän sen ulkopuolellakin - lukemattomat kerrat jo vuosien ajan. Vammojen vaurioittama veteraanikiekkoilija saa yhden iskun liikaa...
Jugadores nuevos y conocidos se reúnen para una nueva temporada de los Halifax Highlanders, pero Doug, el corazón del equipo, no está en la plantilla. Marginado, Doug está a punto de colgar los patines y dedicarse a su familia y su trab...
在职业停赛期间，“暴徒 ”道格-格拉特受伤了，他必须选择是保卫自己的球队对抗危险的新敌人，还是陪伴准备为他生女儿的妻子。
שחקן ההוקי דאג גלאט החליט לפרוש בעקבות פציעות ולחץ מצד משפחתו. אבל כשקבוצתו לשעבר ממנה את אויבו המושבע לקפטן, תוכניותיו משתנות.
Doug er plaget af skader, og beslutter at lægge skøjterne på hylden, og fortsætte sit liv som forsikringssælger. Men når Doug’s nemesis, Anders Cain, bliver kaptajn for Highlanders og et nyt ejerskab truer med at rive holdet fra hin...
(دوج جلات) يلتحق بخط الاحتياط بعد أن تزوج ورُزق بطفل، فيحاول الاستقرار في حياته من خلال وظيفته كبائع تأمينات. لكن عندما يتولى خصمه ال...
อาการบาดเจ็บและครอบครัวทำให้นักฮ็อกกี้ดัก กลัตต์ตัดสินใจออกจากวงการ แต่แผนของเขาก...
Accidentările și familia l-au forțat pe jucătorul de hochei Doug Glatt să se retragă, dar planurile i se schimbă când fosta sa echipă îi alege rivalul drept căpitan.
تدفع الإصابة والعائلة لاعب الهوكي "دوغ غلات" إلى التقاعد، لكنّ خططه تتغيّر عندما يعيّن فريقه المحبّب إلى قلبه عدوّه اللدود مدرّبًا ...
Verletzungen und Familie zwangen Doug Glatt, seine Eishockeyschuhe an den Nagel zu hängen. Doch er denkt um, als sein Rivale Kapitän seines geliebten früheren Teams wird.
Verletzungen und Familie zwangen Doug Glatt, seine Eishockeyschuhe an den Nagel zu hängen. Doch er denkt um, als sein Rivale Kapitän seines geliebten früheren Teams wird.
冰球手道格·葛拉特由於負傷和家庭因素而打算退休，卻在摯愛的球隊指定他的宿敵為隊長後改變了計畫。
冰球运动员道格·格拉特因伤病和家庭而退休，但在自己过去所爱的球队任命宿敌为队长后，他改变了计划。
冰球手道格·葛拉特由於負傷和家庭因素而打算退休，卻在摯愛的球隊指定他的宿敵為隊長後改變了計畫。
怪我と家族の事情が重なり、ホッケー選手は止む無く引退。だが、愛するチームの新キャプテンになったのが宿敵だと知った時、男は現役復帰を目指して動き出す。
Skador och tillökning i familjen får hockeyspelaren Doug Glatt att dra sig tillbaka från sporten, men planen ändras när hans ärkefiende utses till lagkapten.
Een blessure en een familiekwestie dwingen ijshockeyer Doug Glatt te stoppen. Maar als zijn aartsvijand aanvoerder wordt van zijn geliefde team, veranderen zijn plannen.
En skade og hensynet til familien tvinger ishockeyspilleren Doug Glatt til å legge opp, men planene må endres da hans kjære lag utnevner erkefienden til kaptein.
En skade og hensynet til familien tvinger ishockeyspilleren Doug Glatt til å legge opp, men planene må endres da hans kjære lag utnevner erkefienden til kaptein.
En skade og hensynet til familien tvinger ishockeyspilleren Doug Glatt til å legge opp, men planene må endres da hans kjære lag utnevner erkefienden til kaptein.
