Select your Language :

Storks deliver babies…or at least they used to. Now they deliver packages for a global internet retail giant. Junior, the company’s top delivery stork, is about to be promoted when he accidentally activates the Baby Making Machine, prod...

En Montaña Cigüeña, viven las cigüeñas que hace tiempo enviaban bebés a los padres de todo el mundo. Ahora distribuyen los paquetes de una compañía mundial de Internet. Junior, la mejor cigüeña repartidora de la compañía, está ...

Οι πελαργοί κάποτε παραδίδανε τα μωρά. Τώρα, δουλειά τους είναι η παράδοση πακέτων για το γιγάντιο παγκόσμιο δίκτυο Cornerstore.com. Ο Τζού...

Una volta le cicogne consegnavano bambini, ma non era un buon business. Ora consegnano di tutto, tramite una compagnia di vendita al dettaglio ricevono ordini e consegnano pacchi contenenti, beni di consumo ordinari. Nel loro quartier gener...

As cegonhas entregam bebés… ou pelo menos assim acontecia antes. Hoje entregam encomendas para um gigante de vendas da internet. Júnior (Andy Samberg), a cegonha que detém o recorde de entregas da companhia, está prestes a ser promovi...

Pendant longtemps, les cigognes livraient les bébés. Désormais, elles acheminent des colis pour un géant de l’Internet. Junior, coursier star de l’entreprise, s’apprête à être promu. Mais il actionne accidentellement la Machine...

A gólyák egykoron a csecsemőkért feleltek, manapság azonban a nemzetközi internetes óriás, a Cornersotre.com számára szállítanak csomagokat. Junior, a cég legjobb gólyája épp kinevezés előtt áll, azonban amikor véletlen�...

La película nos muestra lo que alguna vez fue una compañia que fabricaba y entregaba bebés y ahora se dedica solamente a la entrega de paquetes de otra compañía que vende productos por internet (ya no se fabrican bebés). El problema ...

Аисты приносят детей... или, во всяком случае, раньше приносили. Теперь же они занимаются доставкой посылок для огромного сайта инте...

Лелеки приносять дітлахів…та робили вони це до недавна. Зараз вони доставляють пакунки для інтернет гіганта Лелечамалеча.com. Моло�...

Bociany przynoszą dzieci... A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Cornerstore.com. Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodz...

פעם אמנם החסידות היו שליחות של תינוקות, אבל כיום הן השליחות של תאגיד אינטרנט ענק. רגע לפני שהחסידה ג'וניור עומד לקבל קידום בעבודה, הו�...

Čápi nosí děti... nebo alespoň nosívali. Teď nosí balíčky pro celosvětového internetového giganta Cornerstore.com. Nejlepší doručovatel společnosti, čáp Junior, má být zanedlouho povýšen, když náhodně aktivuje stro...

Cegonhas entregam bebês... ou costumavam entregar. Agora elas entregam encomendas. Junior, a melhor cegonha de entrega, se meteu numa grande confusão quando acidentalmente uma antiga fábrica de bebês foi ativada e uma adorável menininh...

Tarihin en eski devirlerinden beri yeni doğmuş bebekleri ailelerine teslim etme görevini üstlenmiş olan leylekler, artık bebek dağıtımını bırakmış ve ticari kaygılarla iş yapmaya, bir dağıtım şirketi işletmeye başlamı...

Història d'un jove ocell, en Junior, educat per heretar el negoci de missatgeria del seu pare, un imperi que ha sabut passar del negoci de repartir criatures a les famílies que les desitgessin a fer arribar telèfons mòbils i productes d...

Storkene har altid leveret babyerne, og nu er forretningen blevet optimeret af et fragtfirma. Storken Junior, en af top-leverandørerne, står foran en forfremmelse. Men så kommer han ved et uheld til at trykke på babymaskinen, og en sø...

Les cigognes ont troqué la livraison de nouveau-nés pour le commerce plus lucratif de matériel informatique. Dans l’immense entrepôt de l’entreprise, l’échassier Junior est sur le point d’obtenir une importante promotion. Or, u...

Die Legende besagt schon seit Ewigkeiten, dass Babys von Störchen zu ihren Familien gebracht werden. Zumindest soll es früher so gewesen sein. Doch heute sieht die Realität ein klein wenig anders aus: Die Vögel agieren heute als Paketzu...

鹳鸟送子，天经地义……至少以前是这样。现在，他们负责给角落商店送货。朱尼尔（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 配音），是公司里的最佳快递员，即将升职的他在某天值勤时，遇到�...

Junior și amicele sale berze livrează numai pachete acum, dar vor trebui să facă o excepție când se strecoară o comandă de bebeluș cu totul specială.

Storker leverer babyer... eller de pleide iallefall å gjøre det. Nå leverer de pakker for et globalt Internett-selskap. Junior, selskapets fremste "leverings-stork", er på randen til å bli forfremmet da han ved et uhell aktiverer "baby...

Storkarna levererar bebisar... eller de brukade göra det i alla fall. Nu levererar de paket åt ett globalt internetföretag. Junior som är företagets bästa stork är på väg att bli befordrad men råkar av misstag sätta igång maskin...

頂尖送子鳥運送員朱尼爾意外啟動久未使用的「寶寶製造機」，蹦出可愛小女嬰。多年快遞包裹、從未遞送過寶寶的他，必須與山上唯一的人類小麗，展開遞送人類嬰兒的秘密旅程。

Rode donose djecu...ili su donosile prije. Sada dostavljaju pakete velike globalne Internet kompanije Cornerstore.com. Junior, najbolji dostavljač bit će promaknut kada slučajno aktivira Baby Making Machine, koja proizvode preslatku curi...

Haikaroiden tehtävä on toimittaa vauvoja …tai ainakin niin oli ennen. Nyt ne toimittavat paketteja kansainväliselle nettikaupalle Kivijalka.comille. Yrityksen ykköslähetti Juniori odottelee ylennystä, kun Vauvatehdas vahingossa käy...

옛날옛날 아기를 배달하던 황새들, 지금은 글로벌 인터넷 쇼핑 회사의 택배를 배달하고 있다. 회사의 가장 유능한 배달 스토크 ‘주니어’는 차기 사장으로의 승진을 눈 앞에 두고...

Bociany nosia deti… alebo aspoň nosievali. Teraz doručujú balíčky celosvetového obchodného internetového giganta. Najlepší doručovateľ spoločnosti, bocian Junior, má byť čoskoro povýšený. Omylom však aktivuje stroj na ...

Роде доносе децу...или су доносиле пре. Сада достављају пакете за велику интернет компанију Корнерстор. Јуниор, најбољи достављач ј�...

Ooievaars brengen de baby's ...tenminste zo was het vroeger. Nu bezorgen ze pakketjes voor de wereldwijde internetgigant Cornerstore.com. Junior, de top-bezorger van het bedrijf, staat op punt om promotie te krijgen wanneer hij per abuis de...

Щъркелите носят бебетата ... или поне с това се занимаваха. Сега те правят доставки за търговски интернет гигант. Джуниър, топ служит...

かつては夫婦に赤ちゃんを届けていたが、現在は採算が合わない赤ちゃん配達を廃止、利益重視で小包のみを扱うコウノトリ宅配便社。ある日、弟が欲しいひとりっ子の少年ネイ...

Junior và đám bạn cò hiện tại chỉ giao hàng, nhưng họ sẽ phải có một ngoại lệ khi một yêu cầu giao em bé rất đặc biệt được đưa đến.

لک‌لک مسئول رساندن نوزادان به دست خانواده‌هایشان هستند، یا بهتر است بگوییم بودند. اما حالا دیگر گذر زمان شغل آن‌ها را دگرگون ساخته...

Tikriausia, žinote, kad vaikus atneša gandrai ... ar jie bent jau darydavo tai anksčiau. Dabar jie pristatinėja prekes, parduodamas milžiniškoje internetinėje parduotuvėje. Jaunėlis - darbščiausias bendrovės gandras, vieną dien...

本來以送子為天職的送子鸛，現在為一個國際性網上購物平台做速遞。Junior (安迪森堡 聲演)是公司最top的速遞鸛，快將升職的牠，一日意外啟動嬰兒製作機，製造出一個非常可愛，�...

Zikoinek haurrak ematen dituzte… edo eman ohi zituzten behintzat. Orain interneteko mundu mailako konpainia txikizkari baten paketeak ematen dituzte. Junior (Andy Samberg), konpainiako banatzailerik hoberena den zikoina, postuz igotze...

Storks จากผลงานผู้สร้าง The LEGO Movie ที่จะพาคุณผู้ชมเข้าไปในโรงงาน Storks บริการดีๆ ที่จะผลิตและส่ง�...

Junior und die anderen Störche liefern eigentlich nur noch Pakete aus, doch als eine ganz spezielle Babybestellung eingeht, müssen sie eine Ausnahme machen.

Junior und die anderen Störche liefern eigentlich nur noch Pakete aus, doch als eine ganz spezielle Babybestellung eingeht, müssen sie eine Ausnahme machen.

Junior en zijn mede-ooievaars leveren normaal gezien alleen pakketten af. Ze moeten een uitzondering maken wanneer er een heel speciale babybestelling tussendoor komt.

Storker leverer babyer... eller de pleide iallefall å gjøre det. Nå leverer de pakker for et globalt Internett-selskap. Junior, selskapets fremste "leverings-stork", er på randen til å bli forfremmet da han ved et uhell aktiverer "baby...

Storker leverer babyer... eller de pleide iallefall å gjøre det. Nå leverer de pakker for et globalt Internett-selskap. Junior, selskapets fremste "leverings-stork", er på randen til å bli forfremmet da han ved et uhell aktiverer "baby...

تتوقف طيور اللقلق عن توصيل اﻷطفال التي كانت مهمتهم الرئيسية، والآن يقومون بتوصيل الطرود إلى موقع انترنت، (جونيور) كبير اللقالق الم�...

Tänapäeval toovad kured laste asemel pakke ülemaailmsest internetipoest. Juunior, üks parimaid kullerkurgi, peaks kohe ametikõrgendust saama, kui ta aktiveerib kogemata titeteomasina, millest tuleb välja imearmas tüdrukutirts. Pahand...