Select your Language :

A Gru lo han despedido. Se ha quedado sin trabajo porque ha dejado escapar al supervillano Balthazar Bratt, estrella infantil de los años 80 que con la llegada de la pubertad lo perdió todo y ha estado creando el caos en todo el planeta. ...

Gru nu reușește să aresteze un copil-vedetă din anii ’80 devenit superticălos, așa că își pierde slujba, dar câștigă o nouă rudă: un geamăn de care nu știuse niciodată.

Der einstmals finstere Gru hat sich im zweiten Teil in Agentin Lucy Wilde verguckt und aus Liebe zu ihr und seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes die Seiten gewechselt: Gemeinsam mit seiner Angetrauten bekämpft er nun Bösewi...

Amikor Gru és újdonsült felesége, Lucy képtelenek legyőzni az emberiséget fenyegető legújabb gonosztevőt - az egykori gyerek tévésztárt, aki a 80-as évek megszállottja, és Balthazar Brattnek hívják -, megalázó módon kir...

Gru and his wife Lucy must stop former '80s child star Balthazar Bratt from achieving world domination.

Приключенческая комедия для всей семьи, продолжение анимационной франшизы «Гадкий я». Возвращение уже не суперзлодея, но суперпап...

Gru ha abbandonato il passato per trascorrere una vita serena con le figlie Margo, Edith e Agnes e con la moglie Lucy, che a sua volta sta cercando di diventare una buona madre per le bambine. Sia Gru che Lucy lavorano ora per l'AVL, agenzi...

Après avoir été licencié de la Ligue Anti‐Villain pour avoir échoué à capturer le dernier méchant capable de menacer l’humanité, Gru se trouve confronté à une crise d’identité majeure. Mais quand se présente un étranger ...

O ex-ator mirim e astro de TV, Balthazar Bratt, foi um típico malvado bem-sucedido nos anos 80 e agora está de volta à ativa. Ele vai aterrorizar a vida de Gru, Agnes, Margo, Edith, Dr. Nefario e os atrapalhados Minions. Em meio a tudo i...

กรูตกงานหลังพลาดการจับตัวดาราเด็กยุค 80 ที่กลายเป็นสุดยอดวายร้าย แต่เขาก็ได้ค้นพบว่�...

Ο αγαπημένος μας Γκρου, λοιπόν, επανέρχεται σε άλλη μια ξεκαρδιστική περιπέτεια για μικρούς και μεγάλους. Βλέπετε, εκεί που σχεδίαζ...

Після звільнення через незмогу приборкати останнього лиходія, Ґру знаходить себе віч-на-віч із кризою середнього віку. Коли нізвід...

Gru, insanlığı tehdit eden son kötüyü ele geçirmekte başarısız olunca Anti-Kötüler Birliği’nden kovulur. Artık büyük bir kimlik krizinin ortasındadır. Ancak, gizemli bir yabancı ortaya çıkar ve Gru’ya uzun zaman ön...

След като Гру осинови трите момичета и намери любовта в лицето на Луси, той сякаш е на път да изгуби суперзлодейските си сили и това ...

Балтазар Брат, некадашња дечија ТВ звезда постаје опседнут ликом који је тумачио '80-их и испоставиће се да је најстрашнији Груов не�...

Illumination toi valkokankaalle Itse ilkimys ja Itse Ilkimys 2 -elokuvat sekä vuoden 2015 suurimman animaatiohitin, Kätyrit. Grun, Lucyn, heidän ihastuttavien tyttäriensä Margon, Edithin ja Agnesin sekä tietysti kätyrien tarina saa j...

Gru er hemmelig agent med sin nye kone Lucy, indtil den tidligere barnestjerne Balthazar Bratt begår en svinestreg mod dem. Gru bliver fyret, og hans små hjælpere, de gule minions, håber, at han vil genoptage sin tidligere løbebane som...

いろいろなガジェットを使い犯罪を繰り返すバルタザール・ブラットを逃したことで、反悪党同盟を追い出されてしまうグルー。意識消沈する中、生き別れになっていた双子の兄...

Niedoszły dziecięcy gwiazdor z lat 80., Balthazar Bratt, ma plan zdominowania całego świata. Para agentów Ligi Antyzłoczyńców, Gru i Lucy, muszą mu w tym przeszkodzić. W międzyczasie główny bohater dowiaduje się, że ma bajecz...

הפעם, גרו יוצא להילחם בנבל בלתז'אר בראט, כוכב טלוויזיה, שנשאר תקוע בשנות ה-80 כולל הג'ל בשיער וכריות הכתפיים, שמזימתו להשתלט על העולם, א...

Gru dan istrinya Lucy harus menghentikan bintang anak-anak ditahun 80-an, Balthazar Bratt, dari ambisinya untuk menguasai dunia.

Quand Balthazar Bratt, un enfant star qui n'a jamais accepté que son émission ait été annulée après seulement trois saisons, échappe des mains de Gru, il perd son emploi à l'Agence anti-vilain. Peu de temps après, Gru apprend qu'il...

Han acomiadat en Gru perquè ha deixat escapar una estrella infantil dels anys 80 que va ser famosa per fer una sèrie on interpretava un criminal. Ara és adult i crea el caos a tot el planeta. A més, en Gru descobreix que té un germà b...

Bývalý zloduch Gru má problém. Medzi prstami si nechal utiecť aktuálne najhľadanejšieho zlosyna na svete, a tak ho vyhodili z práce v Antizloduchovskej lige. Jeho Mimoni sú navyše čím ďalej nespokojnejší lebo ich pán už ni...

Nos anos 1980, Balthazar Bratt fazia muito sucesso através de sua série de TV, onde interpretava um vilão chamado EvilBratt. Entretanto, o tempo passou, ele cresceu, a voz mudou e a fama se foi. Com a série cancelada, Balthazar tornou-s...

Nuevas aventuras de Gru, Lucy, sus adorables hijas Margo, Edith y Agnes y por supuesto los Minions. En esta ocasión veremos como el gemelo de Gru, desparecido hace muchísimos años, emerge, lo que ocasionará una enorme rivalidad entre he...

格魯和新婚妻子露西，打不倒想毀滅人類的大壞蛋布萊德，於是被反恐聯盟掃地出門，丟臉到了極點。小小兵希望格魯痛定思痛，重返作奸犯科的生活，但格魯堅持自己已金盆洗手，...

Gru moet het opnemen tegen Balthazar Bratt, een voormalig kindsterretje dat geobsedeerd is door het personage dat hij in de jaren 80 speelde. Balthazar heeft het dit keer gemunt op een groot schip. Daarnaast ontstaat er de nodige rivaliteit...

გრუმ და მისმა ცოლმა უნდა შეაჩეროს 80-იანი წლების ვარსკვლავი ბალტაზარი , რომელსაც მსოფლიოს დ�...

Bývalý padouch Gru má problém. Mezi prsty si nechal utéct aktuálně nejhledanějšího zlosyna na světě, a tak ho vyhodili z práce v Antipadoušské lize. Jeho Mimoni jsou navíc čím dál nespokojenější s tím, že už pání�...

本片将延续前两部的温馨、搞笑风格，聚焦格鲁和露西的婚后生活，继续讲述格鲁和三个女儿的爆笑故事。“恶棍”奶爸格鲁将会如何对付大反派巴萨扎·布莱德，调皮可爱的小黄人�...

Chọn trở lại con đường lương thiện, Gru trở thành một cựu ác nhân nghèo khổ. Họ khốn khó đến mức cô bé Agnes quyết định bán đi chú ngựa nhồi bông mình quý nhất để giúp đỡ gia đ�...

غرو يجد نفسه عالق في أزمة البحث عن هويته بعد أن تم طرده من رابطة مكافحة الأشرار. ولكنه يكتشف أن له أخ توأم، وأن أخوه معجب جدا به كشخص ش...

Efter att Gru fått sparken från Anti-Skurk-Ligan efter misslyckandet att tillfångata Balthazar Bratt, den nya skurken som hotar mänskligheten, hamnar han i en svår identitetskris. Men när en mystisk främling informerar Gru om att han...

세계 최악의 악당에서 세계 최악의 비밀요원으로 거듭난 그루 는 레트로 악당 발타자르 브래트 를 잡지 못한 책임을 지고 악당퇴치연맹에서 해고된다. 자신의 쓸모에 대해 고민하던...

گرو که به همراه سه دخترش (که در سری اول به فرزندی گرفت)، زندگی جدیدی را با لوسی (که در سری دوم با او آشنا شد) آغاز کرده، قصد دارد تا تمام ...

Gru forsøker å sjonglere familielivet med agenttilværelsen. Det blir ikke lettere av at hans ukjente tvillingbror, Dru, plutselig dukker opp fra ingensteds. I tillegg har Gru en ny utfordrer i 80-tallsskurken Balthazar Bratt.

Ļaunie minjoni cer, ka Grū no jauna iekļausies kriminālajā pasaulē - viņa jaunā priekšniece no ļaundaru apkarošanas organizācijas atlaidusi Grū. Tā vietā viņš nolemj atvaļināties un doties ceļā, lai atrastu un pirmo rei...

Nove avanture Grua i njegovih malaca, izazvane su pojavom Gruovog izgubljenog brata blizanca Drua. Osim talentiranog, šarmantnog i uspješnog Drua, Gruov život zagorčava i zlikovac Balthazar Bratt, koji je kao dijete bio zvijezda, a sada...

Gru, kažkada buvęs didžiausiu pasaulio piktadariu, dabar yra tapęs geriausiu pasaulyje tėčiu ir gyvena paprastą teisingo piliečio, mylinčio žmoną ir besirūpinančio trim žaviom dukrelėm, gyvenimą. Tiesa, ne viskas rožėmis k...

今次犀利哥和新婚妻子露露，帶著三個可愛女兒和迷你兵團回歸，陪你開心放暑假！婚後的犀利哥金盤洗手，跟露露效力反壞蛋聯盟。豈料壞蛋界上位新貴──沉溺在80年代的過氣電�...

Potem ko je v prvem delu super zlobec Gru skušal ukrasti Luno, posvojil tri hčerke in se ustalil v mirnem predmestju, v drugem delu skupaj z agentko skrivnostne organizacije za boj proti zločincem iskal novo največjo barabo na svetu, se...

Kolmas peatükk väikeste kinosõprade poolt palavalt armastatud „Mina, supervaras“ tegelaste loos viib Gru tema suureks üllatuseks kokku ülirikka ja kaunijuukselise kaksikvenna Druga, kes veenab Grud taas pahalaseks hakkama. Just sii...

يفقد "غرو" عمله بعد فشله في اعتقال شرّير كان في حقبة الثمانينيّات فتًى شهيرًا، لكنّه يلتقي بأخيه التوأم "درو"... أخٌ لم يكن يعلم حتى بو�...

格鲁因为未能逮捕一个曾为 80 年代童星的超级恶棍而失去工作，却因得知自己有一个失联已久的双胞胎兄弟而获得了家人。

Gru verliest zijn baan als hij een jaren 80-kindsterretje, nu superschurk, niet weet te pakken, maar krijgt er familie bij als hij ontdekt een tweelingbroer te hebben.

Als Gru es nicht schafft, einen einstigen Kinderstar und heutigen Superschurken zu verhaften, verliert er zwar seinen Job, doch er gewinnt ein Familienmitglied hinzu.

Als Gru es nicht schafft, einen einstigen Kinderstar und heutigen Superschurken zu verhaften, verliert er zwar seinen Job, doch er gewinnt ein Familienmitglied hinzu.

'80 के दशक के चाइल्ड स्टार से सुपरविलेन बने शख्स को पकड़ने में नाकाम रहे ग्रू की नौकरी चली जात�...

Gru mister jobben etter å ha mislyktes i å arrestere en superskurk som var barnestjerne på 80-tallet, men får en større familie når han oppdager at han har en tvilling.

Gru mister jobben etter å ha mislyktes i å arrestere en superskurk som var barnestjerne på 80-tallet, men får en større familie når han oppdager at han har en tvilling.

Þegar þeim Gru og Lucy er sparkað úr starfi eftir að þau klúðra mikilvægu verkefni og skósveinarnir ákveða að yfirgefa Gru vegna skorts hans á glæpsamlegu innræti ákveða þau Lucy að gera gott úr öllu og einbeita sér a...