When Sara takes Beethoven to spend summer vacation with wacky Uncle Freddie in an old mining town, the mischievous canine "digs up" the missing clue to a legendary hidden fortune of Rita and Moe Selig. Now everybody wants to be the dog's be...
Stavolta Beethoven disseppellisce una vecchia banconota da dieci dollari, e quando il paese intuisce che la moneta sia parte di un tesoro sepolto chissà dove, spera che Beethoven possa aiutarli a recuperarlo, con il suo fiuto...
Når Sara tar Beethoven med seg på sommerferie sammen med den originale onkel Freddie til en gammel gruveby, kommer den skøyeraktige hunden til å "grave opp" den manglende ledetråden til en legendarisk og skjult skatt. Nå vil alle vær...
Когда Сара отправляется с сенбернаром на летние каникулы к своему дяде Фредди в маленький провинциальный городишко, она ещё не пре...
Als Beethoven seine Freundin Sara in die Ferien zu ihrem etwas durchgeknallten Onkel Freddie in eine alte Goldgräberstadt begleitet, ist eins klar: gerade hier kann dieser Hund seine Pfoten nicht still halten! Und so fördert er bei seiner...
Beethoven part en vacances, avec Sara et son oncle Freddie, dans un ancien village de mineurs. Toujours aussi malicieux, Beethoven va déterrer un ancien billet de 10 dollars... Aussi, quand les villageois découvrent que ce billet est l'ul...
Amikor Sara elviszi Beethoven-t nyári vakációra a különc Freddie bácsihoz az öreg bányászvárosba, a csintalan eb "kikaparja" a legendás eldugott kincshez vezetõ hiányzó nyomot. Most mindenki a kutya legjobb barátja akar lenni...
Cuando Sarah se lleva a Beethoven a pasar las vacaciones de verano con el chalado de su tío Freddie en una vieja ciudad minera, el revoltoso perro "desentierra" la pista para encontrar una legendaria fortuna oculta. Entonces todos quieren ...
Sára se rozhodne strávit léto s Beethovenem a ztřeštěným strýčkem Frediem ve starém hornickém městečku. Pohoda prázdnin skončí poté, co to úžasné psisko někde vyhrabe chybějící část plánu legendárního pokladu. K...
Beethoven part en vacances, avec Sara et son oncle Freddie, dans un ancien village de mineurs. Toujours aussi malicieux, Beethoven va déterrer un ancien billet de 10 dollars... Aussi, quand les villageois découvrent que ce billet est l'ul...
Após ser "convidada a se retirar" de sua colônia de férias e como os pais em Malibu uma garota de 12 anos, Sara Newton (Daveigh Chase), vai até Quicksilver, uma pequena cidade, para ficar com Freddy Kablinski (Dave Thomas), seu tio. Sar...
Когато Сара отвежда Бетовен в старо миньорско градче при откачения чичо Фреди за лятната ваканция, палавото куче "изравя" липсваща ...
De familie Newton gaat op vakantie naar de Bahama's, maar de kleine Sara gaat bij haar oom logeren in de vakantie. Terwijl Sara en haar oom Freddy, aan het vissen zijn, vindt Beethoven een tiendollar-biljet uit 1920. Dit geld blijkt afkomst...
Cuando Sarah se lleva a Beethoven a pasar las vacaciones de verano con el chalado de su tío Freddie en una vieja ciudad minera, el revoltoso perro "desentierra" la pista para encontrar una legendaria fortuna oculta. Entonces todos quieren ...
Najobľúbenejší americký bernardín je zase späť! Piate pokračovanie osudov svojrázneho bernardína, ktorý tentoraz nájde mapu k legendárnemu pokladu. Sara Newtonová sa rozhodne stráviť leto so svojím bernardínom Beethovenom...
由于邻居们从中作梗，重达186磅的大笨狗贝多芬又一次面临危险：讨厌它的主人佐至要将其驱逐出家门。但顾及妻子和三个孩子的反对，只好再一次无奈地接受。然而大笨狗贝多芬这...
Betovenas drauge su savo šeimininke Sara visam mėnesiui atvyksta paviešėti pas dėdulę Fredį. Šunelis tuoj įsivelia į keistą nuotykį. Jis randa seną dešimties dolerių banknotą. Pasirodo, kad šiame miestelyje buvo apsilankę ...
Kolejny film opowiadający o przygodach ulubieńca młodej widowni, bernardyna o imieniu Beethoven. Kiedy Beethoven wykopuje z ziemi stary dziesięciodolarowy banknot, zwraca tym uwagę mieszkańców Cedar Woods. Okazuje się bowiem, że pi...
Iloinen ja ilkikurinen bernhardinkoira Beethoven seikkailee jälleen! 12-vuotias Sara ja hänen koiransa Beethoven matkaavat kesäksi tylsään pikkukaupunkiin Freddy-sedän vieraiksi. Hiljainen maalaiselämä muuttuu kuitenkin pian jännit...
Când Sarah îl duce pe Beethoven să-și petreacă vacanța de vară cu trăsnitul unchi Freddie într-un oraș minier vechi, câinele -săpând - descoperă un indiciu lipsă la o avere ascunsă de legendarii Rita și Selig Moe. Acum toat...
Είναι καλοκαίρι και η μικρή Σάρα αποφασίζει να επισκεφτεί τον εκκεντρικό θείο της Φρέντι, στη μικρή επαρχιακή πόλη Κουικσίλβερ. Εκ...
У п'ятій частині пригод пустуна Бетховена наш кошлатий герой стає шукачем скарбів! Коли Сара вирушає з сенбернаром на літні каніку...
Beethoven, den populære sanktbernhardshund, vender tilbage med en femte film. Da Beethoven graver en gammel tidollarseddel op, får han pludselig hele lokalsamfundets opmærksomhed. Det viser sig, at sedlen er en del af en forsvunden formu...
Quando Sara leva Beethoven a passar umas férias com o Tio Freddie, numa velha cidade mineira, o nosso herói canino descobre a pista secreta para uma lendária fortuna escondida há muito. A partir daqui todos querem tornar-se o melhor ami...
Djevojčica Sara Newton (D. Chase) prolazi teško razdoblje u školi te je njezini roditelji odluče tijekom ljetnih praznika poslati ujaku Freddyju (D. Thomas) koji živi u mirnom rudarskom gradiću Quicksilveru čija su nalazišta žive i...
Beethoven har grävt upp en gammal 10-dollarsedel, vilket väcker misstankar i Cedar Woods. När folk får reda på att sedeln bara är en del av en gömd förmögenhet försöker hela staden få Beethoven att hjälpa dem att sniffa reda p...
Piektā filma kinofilmu sērijā par suni Bēthovenu. Ričards un Beta Ņūtoni atpūšas Bahamu salās, bet savu jaunāko atvasi Sāru kopā ar Bēthovenu aizsūta uz nomaļu pilsētiņu pavadīt mēnesi pie tēvoča Fredija. Teju visi vie...
