Igor, aged 15, and his father Roger deal in housing and peddling illicit labor in the outlying districts of Liege, Belgium. Scams, lies and swindling rule their lives. When one of his father’s illegal workers gets injured on the job and a...
Roger è coinvolto nello sfruttamento degli immigrati clandestini, che "protegge" facendoli lavorare in condizioni disumane per la sua impresa di costruzioni . Suo figlio quindicenne Igor lavora come meccanico ed aiuta il padre, perfettamen...
Les rapports père-fils à travers Igor, quinze ans, apprenti mécanicien et fou de karting, et de Roger, qui trafique dans l'immigration clandestine. Igor, impliqué dans les combines de son père, ne se pose pas trop de questions, jusqu'a...
La vida de Igor, un adolescente belga, es plácida. Carece de toda ética y trabaja ayudando a su padre, Roger, un déspota que utiliza a inmigrantes ilegales para sus negocios de construcción. Cuando un inspector se presenta de improviso ...
Игор и его отец Роже зарабатывают на перевозке и трудоустройстве нелегальных иммигрантов в Бельгию. Но однажды внезапный визит тр...
De jonge 15-jarige Igor helpt zijn vader Roger bij zijn illegale handeltjes in een voorstad van Luik. Roger houdt zich vooral bezig met met het plaatsen van clandestiene immigranten in de bouw.
Dardenne kardeşlerin ülkelerindeki göçmenlerin sorunlarına değindiği Söz, belgesele yakın, gerçekçi üslubuyla izleyiciyi içine çeken sevecen bir film. On beş yaşındaki Igor zamanını arkadaşlarıyla ve babası Roger’ın...
十五岁的伊戈成长的世界，奸恶无大碍、台底交易是正常秩序。一天，父亲雇用的西非籍非法劳工堕楼垂危；父亲为免官非让他流血致死，且设法隐瞒真相。雇工临死前，伊戈许下承...
外国人違法労働者の売買をする父を助けながら、１５歳のイゴールは自動車修理工場で働いていた。そんなある日、労働者の一人アミドゥが事故を起こす。父は警察に不法労働が...
자동차 정비를 배우는 소년 이고르에게는 더 중요한 일이 있다. 바로 불법이민자에게 집과 일자리를 알선해주는 아버지를 돕는 것이다. 그러던 중 한 남자가 일하다가 사고로 사망...
Roger trabalha com a máfia de imigração ilegal na Bélgica. Coloca imigrantes no país e os explora nos aluguéis. A mulher de Amidou está chegando da África com o filhinho. Mas ao reencontrá-los, o africano sofre um acidente e pede a...
איגור לומד מאביו כיצד מנהלים עסק עם פועלים בלתי חוקיים החיים ממשכורת רעב. הכל מתנהל לשביעות רצונם ההדדי, עד שאחד הפועלים השחורים נופ...
Przemysłowe przedmieścia miasta Liege w Belgii. Biznesman i kunktator Roger bezwzględnie wykorzystuje nielegalnych imigrantów z Afryki i Europy Wschodniej. Załatwia fałszywe pozwolenia na pracę, melduje w zaniedbanych ruderach i zatr...
Roger usa seu filho Igor para traficar e explorar impiedosamente imigrantes sem documentos. Quando um dos imigrantes é morto, Igor sente-se culpado e quer cuidar da família do morto contra as ordens do pai.
