Residents of a friendly Pennsylvania town foil three brothers' plan to rob a bank on Christmas Eve.
La vigilia di Natale i tre fratelli Firpo, delinquenti di piccolo calibro provenienti da New York, decidono di trascorre le vacanze nella cittadina di Paradise, mettendo anche a segno una rapina alla banca locale. Sfortunatamente, poco dopo...
A la veille de Noël, Bill Firpo, maître d'hôtel dans un restaurant new-yorkais très select, à la surprise de voir débarquer ses deux frères : Alvin, cleptomane un peu simplet et Dave, menteur et manipulateur chronique, prématurémen...
Ausgerechnet an Heiligabend kommen die drei Firpo-Brüder Bill, Dave und Alvin auf die glorreiche Idee, dem kleinen, verschlafenen Städtchen Paradise einen Besuch abzustatten. Ein liebenswerter Ort, mit noch liebenswerteren Bewohnern und e...
Маленький провинциальный городок под названием «Рай», канун Рождества. Бил Фирпо, человек честный, приезжает сюда по делу с двумя т...
Bill Firpo tisztességes fickó, ám egy nap két testvére, a dörzsölt Dave és a kleptomániás Alvin belerángatják egy bankrablásba. A három testvér ugyanis egészen véletleneül belebotlik egy ellenállhatatlanul könnyű zsákm...
Jsou vánoce. Bill, Dave a Alvin Firpovi na útěku před policií dorazí do městečka Paradise, kde provedou bankovní loupež. Trochu zvláštní, ale úspěšnou. Mají 275 000 dolarů a zbývá jediné - opustit městečko. Tento napo...
Dos hermanos recién salidos de la cárcel se reúnen con un colega y se dirigen a Paradise, en Pennsylvania, para atracar un banco. Allí se encuentran con las personas más amables y amigables que jamás hayan conocido, pero esto puede su...
Het is Kerstavond en Bill, Alvin en Dave Firpo zijn uit het grote New York afgereisd naar het kleine plaatsje Paradise, om daar de slag van hun leven te slaan. Net uit de bak, gaan de drie broers proberen een bank te kraken en wonder boven ...
Jest zimna, zbliża się Wigilia, szaleje burza śnieżna.... wygląda na to, że obejrzymy kolejny thriller. Tymczasem dość spojrzeć na braci Firpo, by przekonać się, że naprawdę oglądamy komedię. Dobroduszny Bill, patalogiczny k...
Três irmãos trapalhões planejam um crime contra um banco na pequena cidade de Paraíso. O golpe, em si, é fácil, mas o difícil mesmo é sair do local, que sofre uma tempestade de neve. Para completar, eles terão, ainda, que resistir ...
뉴욕에서 온 세 명의 은행강도 빌(Bill Firpo: 니콜라스 케이지 분), 데이브(Dave Firpo: 존 로비츠 분), 그리고 앨빈 훠포(Alvin Firpo: 다나 카비 분) 형제는 '파라다이스'란 지명의 작은 마을...
À la veille de Noël, Bill Firpo, maître d'hôtel dans un restaurant new-yorkais très sélect, a la surprise de voir débarquer ses deux frères : Alvin, kleptomane un peu simplet et Dave, menteur et manipulateur chronique, prématuréme...
Маленьке провінційне містечко під назвою «Рай», переддень Різдва. Біл Фірпо, чесна людина, приїжджає сюди по справах зі своїми брат...
Трима братя - дребните измамници Бил, Алвин и Дейв, извършват банков обир в малкото градче Парадайз. Те отчаяно се опитват да се измъ...
比尔（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰），阿尔文（达纳·卡维 Dana Carvey 饰）和戴夫（乔恩·拉威茨 Jon Lovitz 饰）是三个情谊深厚的好友，阿尔文偷窃成癖，戴夫的聪明才智刚好可以帮他...
Da de to forbryderspirer Dave og Alvin Firpo løslades fra fængslet, genforenes de straks med den tredje slyngel, Bill Firpo, i deres kriminelle broderskab. I den lille by Paradise venter en dårlig bevogtet bank, fyldt med "nemme" kontant...
תושבי עיירה ידידותית בפנסילבניה מסכלים את תוכניתם של שלושה אחים לשדוד בנק בערב חג המולד
Dos hermanos recién salidos de la cárcel se reúnen con un colega y se dirigen a Paradise, en Pennsylvania, para atracar un banco. Allí se encuentran con las personas más amables y amigables que jamás hayan conocido, pero esto puede su...
Bilis Firpo iš paskutiniųjų stengiasi būti sąžiningas ir doras. Tačiau du jo broliai įkalba vargšą Bilį apiplėšti banką. Planas “Kuo greičiau su visu laimikiu sprukti” neišdega. Trys vagišiai broleliai Kūčių vakarą ...
大衛、比爾和艾文三兄弟假釋出獄後，受獄友維克麥索基所託前往賓州天堂市找尋他的女兒莎拉，三人知道莎拉在銀行的樓上工作，因此開始策劃在聖誕節搶銀行的行動，在行搶過程...
Üç kardeşin Noel zamanı küçük bir kasabada yaşadıkları beklenmedik olayları konu alan suç-komedi türünde bir filmdir. Bill, Dave ve Alvin adlı üç kardeşin karakterleri birbirinden oldukça farklıdır: biri dürüst, diğe...
