While carrying on their usual hi-jinks, they inadvertantly stow-away on a spaceship bound for Mars. They meet up with the local Martian residents and cause them to invade the Earth, aided by the "Invincitron", a vacuum-wielding giant robot....
Tom ja Jerry aiheuttavat takaa-ajoillaan ja kepposillaan jälleen kaikenlaista tuhoa talossa ja puutarhassa. Lopulta kaksikko päätyy monien kommellusten kautta rakettiin, jota ollaan juuri laukaisemassa tutkimusmatkalle kohti Marsia. Siel...
Na Zemi vládne slavnostní atmosféra a výprava na Mars je připravena k odletu.Věčně rozhádaná dvojice Tom a Jerry vstupuje odvážně na místo, kam ještě žádná kočka ani myš nevkročila. Když společně uvíznou v kosmick...
Tom y Jerry, van a ser el primer gato y ratón en viajar al lejano planeta Marte, al quedarse atrapados en una nave espacial que ha despegado rumbo a Marte. Nuestros queridos personajes protagonizarán un divertidísimo viaje por el espacio...
Выходит, что для своих погонь и проказ легендарные Том и Джерри уже использовали все возможные места на нашей старушке-Земле; и теп...
Toujours prêts pour d'interminables bagarres sur la planète Terre, nos éternels compères Tom et Jerry s'en vont courageusement là où aucun chat ni souris n'avait jamais été auparavant lorsqu'ils se retrouvent coincés dans un vaisse...
Tom und Jerry landen aus Versehen auf dem Mars. Und auch dort können sie es nicht unterlassen, sich gegenseitig zu jagen und Gemeinheiten anzutun. Doch diesmal hat Jerry eindeutig Unterstützung von den Marsianern, die Jerry für ihren ver...
När vardagen blivit alltför tråkig här på jorden så beger sig ständigt stridslystna Tom och Jerry iväg dit ingen mus eller katt någonsin varit tidigare, de stängs in i ett rymdskepp som ska iväg till Mars. Efter deras olyckliga u...
Tom e Jerry rimangono intrappolati in una navicella spaziale diretta verso Marte che finisce fuori controllo. Tom, scambiato per un mostro gigante dello spazio, viene attaccato dai marziani mentre Jerry viene riconosciuto come il capo supre...
Tom e Jerry entram de gaiatos na primeira missão tripulada ao planeta Marte e acabam descobrindo que não estamos sós: os marcianos existem! A dupla terá agora de se aliar a uma jovem menina marciana para combater chuvas de asteróides, ...
Najsłynniejszy kocio-mysi duet świata mimowolnie bierze udział w misji na czerwoną planetę. Na miejscu Tom i Jerry odkrywają, że Marsjanie naprawdę istnieją i ... chcą zaatakować Ziemię! Odwiecznie skłócona para musi więc si...
Terwijl ze hun gebruikelijke hi-jinks voortzetten, verstoppen ze zich per ongeluk op een ruimteschip dat op weg is naar Mars. Ze ontmoeten de lokale bewoners van Mars en zorgen ervoor dat ze de aarde binnenvallen, geholpen door de "Invincit...
Miután a megszokott üldözést követően egy űrhajóba kerülnek, Tom és Jerry akarva-akaratlanul is oda merészkedik, ahol sem macska, sem egér nem járt még azelőtt: a Marsra! A marslakók éppen a Föld meghódítására készül...
שני האויבים המושבעים פוגשים חייזרים מכוכב מאדים שמתכננים לפלוש לכדור הארץ. הם משתפים פעולה כדי למנוע את פלישתם של החייזרים, אך לא לפ...
Engang nøjedes de med at jagte hinanden her på Jorden, men nu vover de to kamphaner Tom og Jerry sig derud, hvor ingen kat eller mus før har været, da de bliver lukket inde i et rumskib med kurs mod Mars. Da deres fejlslagne mission for...
Tom e Jerry entram de gaiatos na primeira missão tripulada ao planeta Marte e acabam descobrindo que não estamos sós: os marcianos existem! A dupla terá agora de se aliar a uma jovem menina marciana para combater chuvas de asteróides, ...
汤姆和杰瑞乘太空飞船到达火星。他们碰见火星居民并得知，火星人要侵略地球，“Invincitron”援助，一个真空挥动的巨型机器人。于是汤姆，杰瑞和他们的火星盟友开始保护地球！
De var lenge fornøyd med å slåss her på Jorden, men nå reiser de evig kranglende Tom & Jerry modig dit ingen katt og mus har reist tidligere. De blir stengt inne i et romskip med kurs for Mars og deres feilaktige misjon faller lystig u...
いつものように追いかけっこをしていたトムとジェリーは、間違って火星行きのロケットに乗り込んでしまい、地球を飛び出してしまう。宇宙船の乗船員ビフ＆バズは臆病者で、...
Tom y Jerry, van a ser el primer gato y ratón en viajar al lejano planeta Marte, al quedarse atrapados en una nave espacial que ha despegado rumbo a Marte. Nuestros queridos personajes protagonizarán un divertidísimo viaje por el espacio...
Na Zemi vládne slávnostná atmosféra a výprava na Mars je pripravená na odlet. Večne rozhádaná dvojica Tom a Jerry vstupuje odvážne na miesto, kam ešte žiadna mačka ani myš nevkročila! Keď spolu uviaznu v kozmickej lodi, kto...
U pripremi je ozbiljan svemirski program odlaska na Mars, a Tom i Jerry se nađu usred konferencije za novinare na kojoj se objavljuju novosti o toj misiji. Toma zamijene za vanzemaljca pa ga Jerry na neki način mora spasiti...
세기의 앙숙인 톰과 제리. 여느 날처럼 쫓고 쫓기는 사냥 놀이를 하던 톰과 제리는 우연히 화성 로켓 발사를 앞둔 국제 우주 센터에 들어가게 된다. 사냥 놀이에 몰두한 톰과 제리는 ...
Kai pabosta krėsti šunybes Žemėje, amžini peštukai Tomas ir Džeris drąsiai iškeliauja ten, kur kojos nėra įkėlęs joks katinas nei peliukas, – jie įviliojami į erdvėlaivį, kuris skrenda į Marsą. Kai jų klaidinga misija ...
湯姆和傑瑞乘太空飛船到達火星。他們碰見火星居民並得知，火星人要侵略地球，“Invincitron”援助，一個真空揮動的巨型機器人。於是湯姆，傑瑞和他們的火星盟友開始保護地球！
Ο Τομ και ο Τζέρι συναντούν εξωγήινους από τον Άρη που σχεδιάζουν να εισβάλουν στη Γη. Συνεργάζονται για να αποτρέψουν την εισβολή, ...
Виходить, що для своїх витівок легендарні Том і Джеррі вже використовували всі можливі місця на нашій старенькій Землі, і тепер вес...
Своите гоненици и кавги легендарните Том и Джери вече използваха всички възможни кътчета на нашата стара планета Земя. И сега са ре...
ยังไล่ล่ากันเช่นเคย ทอมกับเจอร์รี่พบว่าตัวเองติดอยู่ในยานอวกาศที่กำลังจะไปดาวอัง...
