Who or what exactly is a Heffalump? The lovable residents of the Hundred Acre Wood -- Winnie the Pooh, Rabbit, Tigger, Eeyore, Kanga and the rest of the pack -- embark on a journey of discovery in search of the elusive Heffalump. But as is ...
Uit het diepste van het Honderd Bunder Bos komt een enorm groot animatieavontuur. Vriendschap, begrip en avontuur zijn de hoofdingrediënten van deze spannende en vertederende film, waarin Winnie de Poeh en zijn vriendjes leren dat de dinge...
O pequeno Rú parte sozinho para o Bosque dos Cem Acres para investigar um estranho som e encontra um amigável e brincalhão Heffalump chamado Lumpy.
Una nuova avventura (la terza al cinema) di Winnie Pooh e dei suoi amici. Questa volta è Roo il protagonista. La piccola comunità dei Cento Acri è in agitazione perché si parla dell'arrivo dei misteriosi Efelanti che sicuramente stravol...
C'était une journée calme dans la Forêt des rêves bleus jusqu'à ce qu'on entende un son étrange... un éfélant ! Alors que ses amis préparent un plan, Petit Gourou part dans la forêt et découvre un éfélant nommé Lumpy. À sa su...
Vännerna i Sjumilaskogen har fått en ny kompis! En tidig morgon väcks Nalle Puh och alla vännerna i Sjumilaskogen av oväsen som får dem att darra. Vad är det för något? Eller rättare sagt - vem är det? Kan det vara den stora hems...
故事是关于小熊维尼最怕的“长鼻怪”，在以前的小熊维尼作品中，维尼曾经作过恶梦，梦到“长鼻怪”和“大臭鼠”（其实是大象和黄鼠狼）来偷他的蜂蜜，从此这两个怪物就是他...
Noget fremmed er kommet til Hundredemeterskoven! Tidligt en morgen vågner Peter Plys og vennerne af en lyd, der får dem til at ryste af skræk. Hvad kan det være? Kan det være den frygtelige Hafferlaf som alle har hørt om, men som ing...
Vennene i Hundremeterskogen har fått en ny venn! Tidlig en morgen blir Ole Brumm og alle vennene i Hundremeterskogen vekket av et brak som skremmer alle. Hva kan det være? Eller rettere sagt - hvem kan det være? Kan det være den store f...
Im Hundertmorgenwald herrscht große Aufregung, als die knuddeligen Bewohner von merkwürdigen Geräuschen geweckt werden und geheimnisvolle Fußspuren entdecken – das kann doch nur ein Heffalump gewesen sein! Schnurstracks starten Winnie...
Веселые приключения забавного медвежонка Винни и его друзей продолжаются! На этот раз они отправляются на поиски ужасного Слоното...
Pewnego dnia, w Stumilowym Lesie słychać dziwne odgłosy i pojawiają się tajemnicze ślady. Okazuje się, że do Lasu przybył Hefalump. Przyjaciele: Kubuś, Tygrys, Prosiaczek i Królik postanawiają złapać potwora i wypędzić go st...
A Százholdas Pagony békéjét súlyos lábak dobogása zavarja meg. Valami félelmetes közeledik! Ami pedig félelmetes, az talán a Zelefánt. A Zelefántot ugyan még senki sem látta, de már mindenki róla beszél. Régi barátaink, ...
Eräs hiljainen päivä Puolen hehtaarin metsässä muuttuu salaperäiseksi oudon äänen kaikuessa puiden lomassa – äänen, joka voi olla vain... Möhköfantti! Ystävien laatiessa suunnitelmaa Ruu lähtee metsään ja löytää Möhkö...
Když jsou obyvatelé Stokorcového lesa jednoho rána probuzeni troubením, které nemůže mít na svědomí nikdo jiný než obávané Slonisko, vydávají se společně nebezpečnou stvůru polapit. Klokánek je však svými kamarády p...
La pandilla del Bosque de los Cien Acres decide lanzarse a la caza y captura de los temidísimos Héffalump, al despertarles un sonido atronador que sólo puede proceder de esas aterradoras criaturas. A pesar de que le consideran demasiado ...
כשעקבות ענקיות ומסתוריות מופיעות ביער, ותרועות מפחידות מתגלגלות בין העצים. ארנב יודע בדיוק מה גרם לכל אלה: ביער הסמוך חי הפיל נפיל ה...
Yüz Hektar Ormanı'nda sakin bir gün, ağaçların arasında garip bir ses yankılandığında hızla gizemli hale gelir, bu ses ancak bir Heffalump olabilir! Roo, arkadaşları plan yaparken ormana doğru yola çıkar ve Lumpy adında bi...
صدای خش خش پای لومپی از میان درختان جنگل می‌آید. پوه، ببری و پیگلت ترسیده‌اند و به خانه خرگوش پناه می‌برند تا از وی راهنمایی بجویند....
Събудени от рев, който може да е дошъл само от страховит муслон, забавната дружинка решава да залови ужасното същество. Пренебрегна...
Vieną gražią dieną girioje staiga pradėjo dėtis keisti dalykai. Iš kur tie bauginantys garsai? Kodėl nei iš šio, nei iš to pradeda šlamėti medžiai? Kas bruzda ten, tankynėje? Baisoka? Taip! Paslaptinga? Be abejo. Štai kodėl...
Η μεγάλη παρέα του αξιαγάπητου Γουίνι επιστρέφει και γίνεται μεγαλύτερη με το χαριτωμένο και… παρεξηγημένο Φελαντάκι! Μια ήσυχη μ...
За сюжетом, у Великому Лісі відбуваються дивні речі. Місцеві мешканці налякані появою в їх селищі моторошних звуків слонячого хобо...
ある静かな朝のこと、100エーカーの森にラッパみたいな不思議な音が響き渡り、プーさんと仲間たちはびっくり。その音の正体は、世にも恐ろしい生き物と言われる“ズオウ”に...
Pooh, Leitão e Tigrão saem à procura de um monstro que aparente é uma criatura misteriosa e terrível.
아름답고 평화로운 숲속 마을의 아침. 그러나, 곧 갑작스런 소음에 곰돌이 푸와 친구들은 두려움에 떨며 깜짝 놀라 일어나게 된다. 곰돌이 푸를 비롯해 피글렛, 티거는 해결사 토끼...
Cuando Roo se va solo al Bosque de los Cien Acres, descubre a un amistoso y juguetón efelante llamado Lumpy.
本片是迪士尼小熊維尼家族繼【跳跳虎歷險記】、【小豬大行動】之後，又一部在戲院推出上映的維尼電影作品。故事則是關於 Winnie the Pooh 最害怕的「長鼻怪」，在以前的小熊維尼...
من أو ما هو بالضبط الهلفلف؟ سكان غابتنا الجميلة المحبوبون - ويني الدبدوب، أرنوب، نمور، حوار، كانجا وبقية المجموعة - انطلقوا في رحلة ...
百畝森林傳出奇怪的聲音，氣氛異常神秘，這聲音一定是來自……Heffalump！一班老友忙著策劃下一步行動，小荳卻自己進了森林，還找到一隻叫 Lumpy 的 Heffalump。小荳發現，原來 Heffal...
เมื่อต้องตื่นขึ้นมาโดยเสียงกึกก้องที่มีแต่เฮฟฟาลัมป์ผู้น่ากลัวเท่านั้นที่ทำได้ ว...
Það heyrist í fríl í hundrað ekru skógi. Bangsímon, Tígur og Grísli eru hræddir og fara til húss kanínunnar til að fá góð ráð. Roo kemur með þeim og þau eru öll viss um að fríllinn er skammt undan, eftir að þau fi...
