Con uno stile spigoloso lontano dagli stereotipi dell’animazione nipponica, il veterano Uda realizza per la storica Toei Animation la sua opera più personale, un elegiaco
racconto di formazione pieno di nostalgia e pathos.
Nell’estat...
One year ago, Yūta lost his father in a car crash. Now in the 6th grade, Yūta goes to catch beetles in a dam near a mountain, a place he often went with his father. There, Yūta meets a strange old man, and while walking in heavy rainfall...
Un jeune garçon d’une dizaine d’année, Yûta, garde le souvenir de son père décédé à travers sa voix qu’il conserve enregistrée sur son téléphone mobile. Au cours des vacances d’été, le garçon se rend sur un barrage, un...
某年夏天，六年级小学生裕太（武井证 配音）独自来到位于深山的萤之丘水库。当年他曾和父亲来到这里捉独角仙，一年前父亲意外去世，曾留下无数美好回忆的水库，对他来说自...
Yuta heeft een jaar geleden zijn vader verloren door een auto-ongeluk. Terwijl hij in de bergen kevers gaat vangen, glijdt hij uit en raakt buiten westen. Als hij bijkomt ziet hij de kleine Saeko en volgt deze naar het dorp, dat er anders, ...
夏休みに入り、小学校6年生のユウタは一人でダムのそばの山里に昆虫採集にやって来る。そこは交通事故で亡くなった父親とよくカブトムシを探しに来た二人の思い出の場所で...
Yuuta é um menino de 12 anos de idade, que havia perdido seu pai em um acidente de trânsito há um ano. No férias de verão, ele visitou uma barragem deserta escondida nas montanhas, onde ele havia passado bastante tempo com seu pai. De...
يوتا فتى يبلغ من العمر 12 عامًا، فقد والده في حادث سير، وبعد مرور عام من الحادثة يزور يوتا سدًا في منطقة الجبال حيث كانت له ذكريات جمي...
Ein Jahr nachdem sein Vater bei einem Autounfall gestorben ist, nutzt der Sechstklässler Yuta seine Sommerferien, um den alten Staudamm in den Bergen zu besuchen. Zu Lebzeiten hatten er und sein Vater dort oft nach Nashornkäfern gesucht. ...
일 년 전, 교통사고로 아버지를 잃은 초등학교 6 학년 ‘유타’는 이번 여름방학도 아버지와 함께 갔던 시골에 찾아간다. 하지만 댐이 건설되어 마을은 물에 잠겨 사라진 지 오래. 딱...
某年夏天，六年級小學生裕太（武井證 配音）獨自來到位於深山的螢之丘水庫。當年他曾和父親來到這裏捉獨角仙，一年前父親意外去世，曾留下無數美好回憶的水庫，對他來説自...
