Willy the whale is back, this time threatened by illegal whalers making money off sushi. Jesse, now 16, has taken a job on an orca-researching ship, along with old friend Randolph and a sarcastic scientist, Drew. On the whaler's ship is cap...
Jesse est maintenant devenu un adolescent, tandis que l'orque Willy a fondé sa propre bande et coule des jours heureux le long de la côte nord-ouest du Pacifique. Menacé par des chasseurs, Willy pourra une fois encore compter sur l'amiti...
Jesse, der als kleiner Junge dem Orca-Wal Willy zum Sprung in die Freiheit verhalf, hat einen Ferienjob auf einem Forschungsschiff ergattert. Dort will er helfen, den mysteriösen Rückgang des Walbestandes aufzuklären und hofft natürlich...
Jesse is inmiddels 17 jaar. Hij werkt tijdens de vakantie samen met Randolph op een boot waar onderzoek wordt gedaan naar orka's. Willy en zijn familie worden op een mysterieuze manier bedreigd met uitsterven. Als Jesse zijn nieuwe vriendje...
Jesse è diventato un adolescente e lavora in un centro di ricerca marino insieme al suo amico Randolph. I due sospettano che Willy ed altre orche possano essere obiettivo di un gruppo di pescatori. Ad aiutare Jesse e Randolph ci sarà il p...
Valen Willy är tillbaka. Den här gången hotas han av illegala valfångare som tjänar smutsiga pengar på sushi. Jesse och hans vänner måste återigen rycka in för att rädda Willy.
Jesse tiene ya 16 años y debe cuidar todo lo que pueda de la orca Willy, haciendo frente entre otros obstáculos al tráfico ilegal de animales. Le ayudarán su amigo Randolph y un sarcástico científico...
Gjennom to spennende filmatiseringer har spekkhoggeren Willy og hans gode kamerat Jesse blitt et av verdens mest populære filmpar. Nå kommer et nytt og spennende eventyr med våre gamle venner. Denne gangen møter vi en 10 år gammel gutt...
Willys bedste ven Jesse arbejder nu sammen med sin læremester Randolph, og deres job går ud på at opspore hvaler i de mest afsidesliggende dele af det nordlige Stillehav. Der bliver Jesse genforenet med sin majestætiske makker på 3 ton...
Однажды китобой, занимющийся незаконным промыслом, решает взять с собой в море малолетнего сына с тем, чтобы научить его «искусств...
Jesse barátja, Randolph a bálnák életét kutatja a Csendes-óceán északnyugati partjainál. Jesse itt találkozik újra Willyvel, a bálnával, és itt ismerkedik meg Max-szal, a tízéves kisfiúval, aki szintén imádja a tengert é...
Willy'nin en iyi arkadaşı Jesse, eğiticisi Randolph ile beraber Pasifik Okyanusu'nun kuzeybatı sularında balinaları takip etmektedir. Jesse ve balinalara en az onun kadar meraklı olan, sevgi duyan yeni arkadaşı Max, önce Willy ile...
ווילי הלווייתן חוזר, הפעם מאויים ע"י ציידי לוויתנים לא-חוקיים שמרוויחים כסף מסושי. ג'סי, כעת בן 16, התחיל לעבוד על ספינת מחקר הלווייתן ...
Jesse (James Jason Richter) é um adolescente cuja vida foi modificada por sua amizade com a baleia Willy. Jesse está passando o verão a bordo de um navio, auxiliando pesquisadores de baleias, incluindo Randolph Johnson (August Schellenbe...
Одного дня китобій, який займається незаконним промислом, вирішує узяти з собою у море малолітнього сина з тим, аби навчити його ми...
Siedemnastoletni młody człowiek, który niegdyś przyjaźnił się z orką Willy, pracuje na statku badawczym. Wraz z naukowcami próbuje wyjaśnić, dlaczego na wodach północno - zachodniego Pacyfiku zmniejsza się populacja delfinów ...
Le meilleur ami de Willy, Jesse (jason James Richter), travaille maintenant avec Randolph (August Schellenberg) à observer des baleines dans les eaux reculées de la côte nord-ouest du Pacifique. C'est là que Jesse retrouve son majestueu...
Порасналият Джеси, вече 16-годишен, е започнал работа на научно-изследователски кораб, който проучва живота на косатки. Той има нов п...
Kosatka Willy se setkává s přítelem Jessem, jenž pomalu dospívá a o prázdninách pracuje na malé výzkumné lodi u pobřeží Tichého oceánu. Willyho a jeho rodinu však ve stejných vodách ohrožuje velrybářská loď, jejíž...
Jesse tiene ya 16 años y debe cuidar todo lo que pueda de la orca Willy, haciendo frente entre otros obstáculos al tráfico ilegal de animales. Le ayudarán su amigo Randolph y un sarcástico científico.
Jessy té setze anys i ha de protegir l'orca Willy, amenaçada per un pesquer il·legal, el capità del qual la vol vendre per fer sushi.
태평양 연안의 바다. 한떼의 오르카 고래 무리가 유유히 헤엄치는데 갑자기 고래선이 나타난다. 날아오는 창에 맞은 고래의 피로 물드는 바다. 이곳으로 윌리는 새로운 가족 무리와...
鲸鱼威利回到了属于自己的家园，而杰西（杰森·詹姆斯·里希特 Jason James Richter 饰）亦已经长大，成为了一名海岸科考队队员，可是，他们之间的故事并没有完结。男孩麦克斯（Vince...
Kosatka Willy sa stretáva s priateľom Jessem, ktorý pomaly dospieva a cez prázdniny pracuje na malej výskumnej lodi pri pobreží Tichého oceánu. Willyho a jeho rodinu však v tých istých vodách ohrozuje veľrybárska loď, ktorej...
Free Willy -elokuvien kolmannessa osassa Jesse on jo nuori aikuinen. Hän lähtee tutkimusassistentiksi merelle. Reissulla tutkitaan valaita ja seurataan niitä radiolähettimien avulla
Nakon što je prije nekoliko godina spasio kita Willyja od sigurne smrti, tinejdžer Jesse posvetio se zaštiti najvećih morskih sisavaca. Na poziv svog starog znanca Randolpha, Jesse postane dio ekipe istraživačkog broda čija je člani...
O reencontro de Willy com o seu amigo humano, Jesse, responsável pela sua libertação do cativeiro. Desta vez, ambos terão de travar as ambições de um navio de caça ilegal de baleias, cujo capitão está decidido a fazer lucro fácil ...
เจสซีวัย 16 ปีและแรนดอล์ฟสหายเก่าพยายามขัดขวางการล่าวาฬที่ผิดกฎหมายที่บ่อนทำลายวิล...
