When maladjusted orphan Jesse vandalizes a theme park, he is placed with foster parents and must work at the park to make amends. There he meets Willy, a young Orca whale who has been separated from his family. Sensing kinship, they form a ...
Willy est une orque mâle, capturée puis vendue à un centre aquatique pour y être dressée et exploitée. Jesse, préadolescent abandonné par sa mère, rebelle à l'autorité et fugueur, est arrêté pour vandalisme au cours d'une fugue...
Dreieinhalb Tonnen pure Freundschaft: Was kann ein kleiner Junge mehr verlangen? Willy ist ein Orca-Wal, der sein Dasein in einem viel zu kleinen Becken eines Vergnügungsparks an der amerikanischen Pazifikküste fristet, getrennt von seine...
Jesse is in een pleeggezin geplaatst, maar loopt weg en bekladt het bassin van een dolfinarium met spuitverf. De politie brengt hem terug naar de pleegouders met de opdracht dat hij alles schoonmaakt. Bij de uitvoering hiervan sluit hij vri...
Familjefilm om vänskapen mellan en val och en 12-årig värsting. Historien börjar när den hemlöse Jesse åker dit för att ha klottrat i en äventyrspark. För att slippa ungdomsfängelse väljer han att jobba av sitt straff i parken, ...
Willy es una impresionante orca confinada en un pequeño parque acuático en el Pacífico Norte, lejos de su hábitat natural y separada de toda su familia y hogar. Nadie en el parque entiende el comportamiento y los sentimentos de Willy, e...
Un'orca maschio, ribattezzata Willy, viene pescata e separata da i suoi genitori e finisce per diventare l'attrazione di un parco marino. Jesse, un ragazzino di strada, per atti di vandalismo, viene costretto a fare servizio di volontariato...
Fanget på havet for så og bli sperret inne i en liten tank, blir Willy en ulykkelig og uforutsigbar attraksjon i en akvariepark. Ingen forstår Willy - bortsett fra Jesse - en rufsete gategutt som vet hva det vil si å ikke ha noen famili...
Косатка, или как еще называют это огромное морское животное, кит-убийца, был разлучен со своей семьей. Люди доставили его в парк ра...
Da spækhuggeren Willy bliver taget til fange ude på det store hav og lukket inde i et lille bassin i et vandland, ender den som en trist og utilregnelig attraktion. Ingen kan forstå Willy bortset fra den forhutlede og forældreløse dren...
Willy je nádherná kosatka uvězněná v příliš těsné nádrži Tichomořského severozápadního vodního parku. O nocích volá po své rodině, která dovádí v nedalekém zálivu. Nikdo nerozumí jeho nářkům a náladám – kro...
Willy, az óceántól és családjától elszakított három tonnás kardszárnyú delfin (ismert elnevezése: gyilkos bálna) elenyésző számú hétvégi turistát kellene, hogy szórakoztasson a kisvárosi delfináriumban, amire azonban...
Küçük Jesse'in en iyi arkadaşı, bir su parkındaki büyük havuzda yaşayan büyük Orka balığıdır. Orka'nın açık denizde hür yaşayan ailesine duyduğu özlemi hisseden ve paylaşan tek insan da, yine duygusal Jesse'dir.
A baleia Willy foi capturada e confinada em um tanque. Sua chance de voltar ao oceano é a amizade de um garoto de 12 anos chamado Jesse. Um filme que fala da importância da verdadeira amizade.
אחד מלהיטי הקופה של שנת 93 שהניב כבר סרט המשך וסדרת אנימציה בטלויזיה האמריקאית. ילד בן 12 מתידד עם לויתן אורקה חכם בשם וילי, וחובר למאמ...
Ο μικρός Τζέσε είναι ορφανός. Μαζί με τον φίλο του Πέρι διασκεδάζουν να ζωγραφίζουν με σπρέι οπουδήποτε τους αρέσει. Όμως μετά από έ...
A baleia Willy foi capturada e confinada em um tanque. Sua chance de voltar ao oceano é a amizade de um garoto de 12 anos chamado Jesse. Um filme que fala da importância da verdadeira amizade.
Щоб отримати страховку за нібито випадково загиблого кита, власники океанаріуму вирішують вбити тритонну косатку на прізвисько В...
Willy to ogromna orka uwięziona w małym basenie wodnego parku "Pacific Nortwest". Willy tęskni do swojej rodziny, która pływa na wolności w pobliskiej zatoce. Nikt jednak nie rozumie jego tęsknoty i płaczu, nikt, prócz 12-letniego ...
Willy est une orque mâle, capturée puis vendue à un centre aquatique pour y être dressée et exploitée. Jesse, préadolescent abandonné par sa mère, rebelle à l'autorité et fugueur, est arrêté pour vandalisme au cours d'une fugue...
杰西是一个由他人代养的孩子，离家出走逃到海洋公园，跟那里的鲸鱼交上了朋友。当黑心的公园主为了骗取保险金，打算杀死鲸鱼时，杰西自然会奋不顾身救朋友一命。
Уили е чудесна косатка, затворена в прекалено малък басейн във водния парк Пасифик Нортуест. През нощта той призовава своето семей...
Istorija apie dvylikamečio berniuko Džesio ir tris tonas sveriančios orkos draugystę bei nuotykius vandenyno platybėse...
Jesse on 12-vuotias katupoika, joka joutuu vaikeuksiin poliisin kanssa, mutta uuden sijoitusperheen avulla hän löytää ystävän, 3 tonnia painavan miekkavalaan. Free Willy on jännittävä koko perheen elokuva pienen pojan ja valaan yst...
Willy es una impresionante orca confinada en un pequeño parque acuático en el Pacífico Norte, lejos de su hábitat natural y separada de toda su familia y hogar. Nadie en el parque entiende el comportamiento y los sentimentos de Willy, e...
Un nen obligat a viure amb uns pares adoptius amb qui no té res en comú, troba l'amistat i la confiança que necessita en Willy, una gegantesca orca captiva en un parc aquàtic. Als propietaris del parc no els resulta rendible mantenir l'...
太平洋の小さな町。少年ジェシーは母に捨てられた孤児で、施設を度々抜け出していた。しかし、子供のできない夫婦に引き取られた彼は、その町の水族館で、母から引き離され...
Willy je nádherná kosatka uväznená v príliš tesnej nádrži Tichomorského severozápadného vodného parku. Po nociach volá na svoju rodinu, ktorá vyvádza v neďalekom zálive. Nikto nerozumie jeho nárekom a náladám - okrem dva...
12살의 제시는 어머니로부터 버림을 받은 후, 거리에서 방황하며 살아가는 소년이었다. 거리에서 좀도둑질을 하며, 경찰서를 제집드나들듯 드나드는 제시는 어느날 마을에 있는 수...
"Moj prijatelj Willy" priča je o čarobnom prijateljstvu dvanaestogodišnjega gradskog dječaka i tri tone teškog kita ubojice. Radi se o avanturi koju nikad nećete zaboraviti.
Un tânăr rebel se împrietenește cu o balenă ucigașă aflată în captivitate și concepe un plan pentru a o ajuta să scape de cei care au capturat-o și să revină în mare.
เรื่องราวซาบซึ้งประทับใจของมิตรภาพระหว่างเด็กชายวัย 12 ปี กับปลาวาฬเพชรฆาตชื่อ วิลลี...
