Select your Language :

In 1950s Ireland and New York, young Eilis Lacey has to choose between two men and two countries.

Anno 1950. Eilis Lacey, una giovane immigrata irlandese si fa strada nella Brooklyn degli anni ‘50. Attratta dalla promessa dell’America, Eilis lascia l’Irlanda e le comodità della casa materna alla volta della costa di New York. L�...

Década de 1950. A jovem irlandesa Eilis Lacey, decidida a viver o “sonho americano”, aventura-se numa longa viagem até aos EUA. Assim, fixa-se em Brooklyn, Nova Iorque, onde arranja uma casa e um emprego. Com o passar do tempo, as sau...

Dans les années 50, attirée par la promesse d'un avenir meilleur, la jeune Eilis Lacey quitte son Irlande natale et sa famille pour tenter sa chance de l'autre côté de l'Atlantique. À New York, sa rencontre avec un jeune homme lui fait...

Eilis Lacey (Saoirse Ronan), İrlanda'nın fakir mahallelerinden birinde yokluk içinde yaşayan bir kızdır. Sevmediği bir işte annesinin hatrına çalışan Eilis'e kasabasındaki kilise papazı yardımcı olur ve onu Amerika'ya güven...

Mladá irská přistěhovalkyně Eilis Lacey cestuje v roce 1950 do New Yorku za účelem najít si práci. Vášnivě se zamiluje do italského údržbáře Tonyho. Začnou plánovat svatbu a Eilis poznává Tonyho rodinu. Po smrti její s...

En los años 50, la joven Eilis Lacey decide abandonar Irlanda y viajar a los Estados Unidos, concretamente a Nueva York, donde conoce a un chico del que se enamora. Pero un día, a Eilis le llegan noticias de un grave problema familiar y t...

История Эллис Лэйси, которая неохотно покидает свою родную ирландскую деревню и отправляется на поиски работы в Америку. В итоге о�...

Ιρλανδία, δεκαετία του ’50. Το μόνο που έχει να περιμένει από τη ζωή της η Έιλι είναι τον ατέρμονο κακό καιρό, το κουτσομπολιό στο μαγ...

Eilis (Saoirse Ronan) przyjeżdża na Brooklyn z Irlandii, gdyż tu ma perspektywy na własne mieszkanie, pracę i miłość. Poznaje Tony’ego Amerykanin włoskiego pochodzenia (Emory Cohen), w którym już niedługo zakochuje się. Jedna...

Der Film erzählt die bewegende Geschichte der jungen Eilis Lacey, einer jungen irischen Immigrantin, die in den 1950er Jahren versucht, in Brooklyn Fuß zu fassen. Von den Versprechungen Amerikas angelockt, verlässt Eilis nicht nur Irland...

Irland, 1952. Dystre fremtidsudsigter får den stilfærdige, unge pige Eilis til at tage turen over Atlanten. Hun får logi på et kvindepensionat i Brooklyn og job i et stormagasin. Eilis lider svært af hjemve, men blomstrer op, da den it...

אליס לייסי, מהגרת אירית צעירה המתחילה את חייה בברוקלין של שנות ה-50. הגעגועים הביתה חזקים, אבל רומן לא צפוי עם בחור ממוצא איטלקי, סוחף �...

1950, Brooklyn. Een jonge vrouw, Eilis, is verhuisd vanuit een klein dorp in Ierland naar Brooklyn om te werken en carrière te maken. Daar wordt ze verliefd op de Italiaans-Amerikaanse Tony.

年轻的艾莉丝·莱西（西尔莎·罗南饰）代表着一种不安定的存在，因缺少机会而感到窒息。因为家乡工作前景渺茫，艾莉丝离开了她的妈妈（Jane Brennan饰）和姐姐萝丝（Fiona Glascott饰...

아일랜드 시골에서 뉴욕 브루클린으로 이민 온 엘리스(시얼샤 로넌)는 이방인으로서 미국 사회에 적응하기 위해 애쓴다. 그녀는 이탈리아계 미국인 토니(에모리 코헨)와 사랑에 빠�...

在人人都抱有美國夢的50年代，愛爾蘭女孩艾莉絲雷西（莎雪羅南 飾）為了追尋嶄新的人生，而離開家鄉，隻身前往紐約，落腳於移民的聚集地布魯克林。濃烈思鄉之情所帶來的不適...

Eilis többre vágyik, mint amennyi jutott neki. Elhagyja hát az anyai otthont, és Írországból New Yorkba költözik. 1950-ben ez egy magányos, kíváncsi lány számára ez olyan, mintha egy másik bolygóra került volna. Hamar mag�...

Історія Елліс Лейсі, яка неохоче покидає своє рідне ірландське містечко і вирушає на пошуки роботи до Америки. Вона поселяється в Б...

A jovem irlandesa Ellis Lacey se muda de sua terra natal e vai morar em Brooklyn para tentar realizar seus sonhos. No início de sua jornada nos Estados Unidos, ela sente falta de sua casa, mas ela vai tentando se ajustar aos poucos até qu...

Lockad av det lovande Amerika lämnar Eilis Irland, och tryggheten i hennes mammas hem, för New Yorks kustremsa. Hemlängtan försvinner snabbt när Eilis blir djupt förälskad. Men snart blir hennes nya liv avbrutet av hennes förflutna ...

Елис Лейси е млада ирландска имигрантка, попаднала в Бруклин през 50-те години на миналия век. Когато първоначалната носталгия по д�...

En los años 50, la joven irlandesa Eilis Lacey decide abandonar Irlanda y viajar a los Estados Unidos, concretamente a Nueva York, donde conoce a Tony, un chico italiano con el que comienza a salir y del que se enamora. Pero, un día, a Ei...

Keď se mladé dievča z totálneho zapadákova presťahuje do jedného z najväčších miest na svete, čaká ju silný šok… A presne to se v päťdesiatych rokoch minulého storočia stalo Eilis (Saoirse Ronan), ktorú k takémuto dob...

Film, posnet po nagrajenem romanu, spremlja življenje mlade Ellis, katere srce se znajde razdvojeno med dvema kontinentoma. Leta 1952 Ellis na sestrino pobudo zapusti rodno Irsko in odide iskat boljšo prihodnost onstran Atlantika. Po tež...

Филм Бруклин Џона Краулија је дубоко дирљива прича о Еилиси Лејси, младој ирској имигранткињи, која проналази свој пут кроз Брукли�...

Imigrante no Īrijas 1950. gados nonāk Bruklinā, kur ātri vien iemīlas vietējā skaistulī. Tomēr, kad viņu panāk pagātne, viņai jāizvēlas starp abām valstīm un dzīvi tajās.

アイルランドの小さな町で、厳格な母親、憧れの姉とともに暮らすエイリシュ。町の食料品店で意地悪な女性店主にこき使われ、息苦しい毎日を送っていた彼女は、優しい姉の力...

Menestysromaaniin perustuvassa viehättävässä rakkaustarinassa nuori irlantilaissiirtolainen Eilis Lacey etsii polkuaan 1950-luvun Brooklynissa. Alkuajan kalvava koti-ikävä haihtuu nopeasti, kun tuore romanssi kietoo Eilisin rakkauden ...

50年代，愛爾蘭女孩艾莉絲（茜爾莎羅倫 飾）為了生活，被逼離開家人，前往布魯克林尋找美國夢。然而，濃烈的思鄉之情、複雜的大城市卻令她迷失...此時，她邂逅了浪漫熱情的東...

Brooklyn adalah film drama romantis independen Irlandia-Britania Raya-Kanada tahun 2015 yang disutradarai John Crowley dan diproduseri oleh Finola Dwyer dan Amanda Posey. Naskah film ini ditulis oleh Nick Hornby berdasarkan novel Brooklyn k...

Antroje 1951 m. pusėje Eilis Lacey (Saoirse Ronan) palieka Airiją ir pradeda naują gyvenimą Brukline, iš ten padėdama savo šeimai. Ją sponsoriauja Tėvas Flood ir Elis netrukus pripranta prie naujojo gyvenimo, darbo parduotuvėje be...

Lấy bối cảnh những năm 50 của thế kỉ 20, bộ phim ghi lại từng sự kiện trong cuộc hành trình từ quê hương đến thành phố New York của một cô gái trẻ người Ailen. Eilis Lacey đã bỏ lại g...

تدور أحداث الفيلم في خمسينات القرن العشرين بين (أيرلندا) و(نيويورك)، حيث (إليس لاسي) تعيش في بلدة صغيرة بـ(أيرلندا) إلى جوار الوظائف ا�...

Brooklyn explica la història de l'Eilis, una noia irlandesa dels anys 50 del segle XX que, empesa per la seva germana, emigra als Estats Units per tenir una vida millor. A Nova York, hi coneixerà molts compatriotes que, com ella, han deix...

Une immigrante irlandaise voit sa vie transformée lorsqu'elle visite le New York des années 1950. Lorsqu'elle est rappelée chez elle, elle doit choisir entre deux mondes.

Das Leben einer jungen irischen Einwanderin ändert sich im New York der 50er-Jahre völlig. Als sie nach Hause zurückbeordert wird, ist sie hin- und hergerissen.

Das Leben einer jungen irischen Einwanderin ändert sich im New York der 50er-Jahre völlig. Als sie nach Hause zurückbeordert wird, ist sie hin- und hergerissen.

Kill Your Friends อยากดังต้องฆ่าเพื่อน สรุปย่อเรื่องราว ของโปรดิวเซอร์เพลงหนุ่มที่ต้องดิ้นรนเ�...

Brooklyn (2015) este un film dramatic regizat de John Crowley, bazat pe romanul omonim de Colm Tóibín. Povestea o urmărește pe Eilis Lacey, o tânără irlandeză care emigrează în anii 1950 în Statele Unite, în căutarea unui viito...