Michael ‘Jay’ Cochran has just left the Navy after 12 years and he's not quite sure what he's going to do, except that he knows he wants a holiday. He decides to visit Tiburon Mendez, a powerful but shady Mexican businessman who he once...
Cochran è un pilota di aerei da combattimento che, in seguito a un esaurimento nervoso, torna alla vita civile. Va in Messico a trovare l'amico Tiburon, diventato un potente mafioso che tiranneggia una bella moglie. Cochran si innamora del...
Джей Кокрэн, лётчик ВВС США, уволившись из армии, принимает приглашение старого приятеля Тибурона Мендеса, мексиканского латифунд...
Un piloto de combate de la marina de los Estados Unidos (Kevin Costner) se licencia con honores después de doce años de servicio y decide pasar unas vacaciones en Puerto Vallarta. Allí se hospeda en casa de un viejo amigo (Anthony Quinn)...
Kevin Costner és a legendás színész, Anthony Quinn között szabadulnak el az indulatok egy gyönyörű nő miatt Tony Scott fülledt filmjében. A befolyásos és alvilági kapcsolatokkal is rendelkező Tibby véres bosszúra készül ...
Le capitaine Cochran célèbre son départ de la Navy avec ses anciens compagnons, et reçoit de nombreux cadeaux, entre autre un fusil de chasse d'une grande valeur, accompagné d'un carton d'invitation : le Señor Tiburon, le riche Mexic...
După serviciul militar, pilotul Cochran se mută la prietenul său Tibey, cu care a făcut bani făcând afaceri dubioase în Mexic. În timpul șederii sale, începe o aventură cu fermecătoarea cu soția lui Tibey, Miryea. Tibey prinde ...
Der Jet-Pilot Cochran zieht nach dem Militärdienst zu seinen Kumpel Tibey, der es in Mexiko mit zwielichtigen Geschäften zu Geld gebracht hat. Während seines Aufenthaltes beginnt er mit Tibeys bezaubernder Frau Miryea eine Affäre. Tibey...
Michael J. "Jay" Cochran acaba de se aposentar da Marinha dos Estados Unidos, e que após 12 anos no serviço como aviador, quer relaxar e viver a vida um dia de cada vez. Ele vai para o México visitar seu velho amigo Tiburon "Tibby" Mende...
Ο Μάικλ 'Τζέι' Κόχραν μόλις έχει αποσυρθεί από το Ναυτικό μετά από 12 χρόνια και δεν είναι σίγουρος για το τι θέλει να κάνει, εκτός του...
Cochran er jagerflyger. Han er en hardhaus, men trenger ferie, en lang ferie. Han reiser til Mexico, til vennen Tiburon, en av Mexicos mektigste menn. De jakter, spiller tennis og har det hyggelig ... inntil Cochran treffer Miryea, Tiburons...
מייקל קוקרן משוטט לאחר שירות של 12 שנה בצבא, ונוסע לאחוזה מקסיקנית של חבר עשיר ובעל כוח שאתו נהג לצוד. המשיכה בינו לבין רעיית החבר בלת...
Após 12 anos um piloto da marinha, Michael J. Cochran (Kevin Costner), se aposenta. Ele resolve ir até o México para encontrar Tiburon "Tibby" Mendez (Anthony Quinn), um grande amigo que se tornou um poderoso negociante e uma espécie de...
Tom Cochran heeft de marine verlaten na 12 jaar. Hij is toe aan vakantie en besluit op bezoek te gaan bij de machtige zakenman Tiburon Mendez in Mexico. Daar ontmoet hij Mendez's mooie, jonge vrouw. Ze voelen zich tot elkaar aangetrokken, m...
Po kilkunastu latach spędzonych w lotnictwie marynarki wojennej, Michael "Jay" Cochran (Kevin Costner) postanawia odejść do cywila. Nie mając pojęcia, co ze sobą zrobić, mężczyzna udaje się do Meksyku w odwiedziny do swojego dawne...
Джей Кокрен звільняється з військово-повітряних сил після дванадцяти років служби. Він приїжджає в Мексику до свого приятеля бізн...
Tibey, en framgångsrik affärsman väntar och ser fram emot ett besök från sin gamla vän, Jay Cochran. Dessvärre blir inte besöket så trevligt som Tibey först tänkt sig, då Cochran och Tibeys fru faller för varandra. Men det är ...
Michael J. Cochran zvaný Jay končí u námořního letectva a chystá se, že bude konečně dělat jen to, co chce. A začíná s tím hned: dostane pozvání od přítele Tiburona Mendeze "Tibby", aby za ním přijel do Mexika. Jay př...
최고의 파일럿으로 이름을 날린 코크란(케빈 코스트너 분)은 12년간의 군복무를 마치고 영예롭게 퇴역한다. 그는 멕시코 암흑가의 보스인 옛 친구 멘데스(안소니 퀸 분)로부터 초대...
Cochran besøger sin gamle ven Mendez på hans ranch i Mexico. Mendez er en farlig forretningsmand med gangstertendenser, men det forhindrer ikke Cochran i at starte en affære med hans smukke, unge kone. Da Mendez opdager bedraget falder s...
Emekli bir ABD donanma pilotu olan Jay Cochran (Kevin Costner), askeri kariyerinin yorgunluğunu atmak için Meksika'ya gider. Burada, eski bir dostu olan zengin ve güçlü iş adamı Tibey Mendez (Anthony Quinn) ile buluşur. Ancak Jay, T...
Le capitaine Cochran célèbre son départ de la 'Navy' avec ses anciens compagnons, et reçoit de nombreux cadeaux, entre autre un fusil de chasse d'une grande valeur, accompagné d'un carton d'invitation : le Senior Tiburon, le riche Mexi...
迈克尔（凯文．科斯特纳）从空军部队退役，在老朋友安东尼的豪宅内，与其妻子遭遇激情。面对老朋友及自己妻子的双重背叛，安东尼爆发了无可遏止的愤怒，开始了对通奸的...
Un piloto de combate de la marina de los Estados Unidos (Kevin Costner) se licencia con honores después de doce años de servicio y decide pasar unas vacaciones en Puerto Vallarta. Allí se hospeda en casa de un viejo amigo (Anthony Quinn)...
«کاکران» (کاستنر)، خلبان سابق نیروی هوایی برای گذران تعطیلات به مکزیک میرود. در آن جا «تیبی مندس» (کویین) قدرتمند و خشن که یک امپرات...
Майкъл "Джей" Кокран току-що е напуснал Военноморския флот след 12 години служба и не е сигурен какво точно да предприеме занапред, н...
მფრინავი ჯეი კოკრენი მექსიკაში უფროს მეგობართან – პოლიტიკოს, ბიზნესმენ და მაფიოზ ტიბურონ...
Un pilot de combat de la marina dels Estats Units (Kevin Costner) es llicencia amb honors després de dotze anys de servei i decideix passar unes vacances a Puerto Vallarta. Allà s'allotja a casa d'un vell amic (Anthony Quinn) que una vega...
ไมเคิล เจย์ ค็อกเครน ตัดสินใจที่จะลาออกจากกองทัพเรือสหรัฐฯ หลังจากที่รับใช้ชาติมาน...
