长野县八岳连峰未宝岳。长野县警大和敢助在雪山上追赶“某个男人”时，突然有什么人的影子出现在了敢助的视野中。回过神来的瞬间，“某个男人”射出的步枪子弹掠过了敢助的...
長野県・八ヶ岳連峰未宝岳。長野県警の大和敢助が雪山で“ある男”を追っていた時、不意に何者かの影が敢助の視界に。気をとられた瞬間、“ある男”が放ったライフル弾が敢...
As police inspector Yamato Kansuke pursues a certain man in the snowy mountains of Nagano, a shadow suddenly appears in his field of vision. While he's distracted, a rifle bullet fired by someone grazes his left eye and causes an avalanche ...
Trên những ngọn núi tuyết của Nagano, một vụ án bí ẩn đã đưa Conan và các thám tử quay trở lại quá khứ. Thanh tra Yamato Kansuke - người đã bị thương nặng trong một trận tuyết lở nhiều ...
국립천문대 노베야마의 괴한 침입 사건을 조사하던 나가노현경 형사 야마토 칸스케. 사건을 수사하던 중, 천문대의 파라볼라 안테나가 움직이자 10개월 전 눈사태 속 총격 피습으로 ...
Mientras el inspector de policía Yamato Kansuke persigue a un hombre en las montañas nevadas de Nagano, una sombra aparece repentinamente en su campo de visión. Mientras está distraído, una bala de fusil disparada por alguien le roza e...
Mentre l'inspector de policia Yamato Kansuke persegueix un home a les muntanyes nevades de Nagano, de sobte apareix una ombra al seu camp de visió. Mentre està distret, una bala de rifle disparada per algú li rasca l'ull esquerre i provo...
故事描述，長野縣警大和敢助在八岳連峰未寶岳的雪山中追捕某名「男子」之際，遭到男子襲擊並遭到雪崩埋沒。10 個月之後，國立天文台野邊山的研究員因為不明原因遭受攻擊，在...
สารวัตรยามาโตะ คันซึเกะ แห่งกรมตำรวจจังหวัดนากาโนะ ได้รับบาดเจ็บที่ตาซ้ายจากกระสุน...
長野縣．八嶽聯峯未寶嶽。長野縣警大和敢助在雪山追捕「某名男子」時，一抹身影突然映入他的眼簾。在他分心的瞬間，「某名男子」擊出的步槍子彈擦過敢助的左眼，地面轟然雷...
Als politie-inspecteur Yamato Kansuke een bepaalde man achtervolgt in de besneeuwde bergen van Nagano, verschijnt er plotseling een schaduw in zijn gezichtsveld. Terwijl hij afgeleid is, schampt een geweerkogel die door iemand wordt afgevuu...
Во время преследования в заснеженных горах Нагано инспектор Ямато Канскэ отвлекается на внезапно появившуюся тень. В этот момент ...
Yamato und Yui Uehara von der Polizei Nagano werden alarmiert, dass ein Forscher von einer vermummten Gestalt in einem Observatorium in den Yatsugatake-Bergen angegriffen wurde. Während der Ermittlungen verspürt Kansuke plötzlich ein sel...
