Batman has not been seen for ten years. A new breed of criminal ravages Gotham City, forcing 55-year-old Bruce Wayne back into the cape and cowl. But, does he still have what it takes to fight crime in a new era?
Batman n'a pas été vu depuis dix ans. Une nouvelle race de criminels ravage Gotham City, obligeant Bruce Wayne à 55 ans à remettre sa cape et son chapeau. Mais, a-t-il encore ce qu'il faut pour lutter contre ces criminelles d'une ère n...
10 anos após sua aposentadoria Batman se encontra em um mundo onde os heróis foram extintos, e Superman é o último em atividade, mas quando a criminalidade cresce em Gotham City Bruce Wayne volta a ativa e usa toda sua inteligência e f...
Bruce Wayne hace más de diez años que abandonó la capa de murciélago atormentado por la muerte de Robín. La ciudad de Gotham esta hundida en la decadencia y la anarquía. Ahora, cuando su ciudad más lo necesita, El Regreso del Caballe...
Vor zehn Jahren verschwand der dunkle Rächer Batman, ohne jemals wieder ein Lebenszeichen von sich zu geben. Mittlerweile regiert das Verbrechen die einst glänzende Stadt Gotham City. Der nun 55-jährige Bruce Wayne kann dem Trauerspiel n...
Bruce Wayne emekliliğe zorlanan diğer süper kahramanların çoğu gibi, üzerindeki pelerini çıkarıp atalı tam on sene oldu. Orta yaşın getirdiği olumsuzluklarla karşı karşıya kalan huzursuz Bruce Wayne öfkesini yarış araba...
Прошло 10 лет с тех пор как стареющий Бэтмен «ушел в отставку». Готэм в упадке и беззаконии. Теперь, когда городу так нужен его герой, ...
Újabb éjszaka ereszkedik le Gotham Cityre, és a sötétséggel együtt a bűn és a gonoszság is előbújik az árnyak közül. Batman és a többi nemes szuperhős emléke már rég megfakult; most mindent az erőszak és a kétségbee...
Nikt nie widział Batmana od 10 lat. Tymczasem nowy rodzaj kryminalistów prześladuje miasto Gotham, co zmusza 55 letniego Bruce'a Wayne'a do ponownego założenia maski i peleryny. Czy będzie on jednak w stanie stawić czoło przestępcz...
阴云密布的高谭市，自蝙蝠侠消失的十年里，变种人团伙为非作歹，变本加厉，将这座繁华城市变成充满恐怖和凶杀的罪恶王国。嫉恶如仇的吉姆·戈登探长行将退休，却不免成为变...
In The Dark Knight Returns keert een gepensioneerde Bruce Wayne terug als de gevreesde vleermuis. De inmiddels 55-jarige Batman krijgt in dit bikkelharde avontuur hulp van Carrie, de vrouwelijke Robin. Samen strijden ze tegen The Mutants, r...
Η τελευταία εμφάνιση του Μπάτμαν ήταν πριν από 10 χρόνια. Μια νέα γενιά εγκληματιών καταστρέφει το Γκόθαμ Σίτι, αναγκάζοντας τον 55χρ...
ברוס ווין משאיר את חייו כבאטמן מאחור ומשאיר מלחמתו בפושעים לאחרים. כעבור זמן קצר גותהאם שוב הופכת לקן צרעות של צרות. כאשר המוטאנטים ...
Starý a zahořklý Batman je pronásledovaný lidmi, kteří mají strach z čehokoliv většího než jsou oni sami. Je označen za nebezpečného psychopata a speciální jednotky na jeho stopě si dávno vyškrtly první část z možno...
Endnu en nat falder over Gotham City, og med mørket kommer forbryderne kravlene frem fra skyggerne. Dagene med Batman og andre superhelte er fjerne minder; vold og håbløshed hersker nu. Men en begivenhed får sat gang i forandringerne, d...
Dez anos se passaram desde que Batman abandonou sua capa, abatido pela morte de Robin. Agora, Gotham City está nas mãos de uma quadrilha de mutantes. Com o apoio de uma jovem que tenta ser como Robin, o herói retorna para combater o mal.
Бетмена не бачили вже 10 років. Нове покоління злочинців спустошує Готем, змусивши таким чином 55-річного Брюса Вейна знову надягнут...
Батман не е виждан в продължение на десет години. Нова вълна от криминални деяния е настъпила в Готъм Сити, принуждавайки 55-годишни...
Bruce Wayne hace más de diez años que abandonó la capa de murciélago atormentado por la muerte de Robín. La ciudad de Gotham esta hundida en la decadencia y la anarquía. Ahora, cuando su ciudad más lo necesita, El Regreso del Caballe...
다시 거리로 향하는 50대 브루스 웨인 냉전의 1980년대, 배트맨이 사라진 고담 시는 그야말로 아비규환이다. 뮤턴트 갱이 도시를 점거하여 일반 시민과 경찰 당국을 위협하고, 위험천...
Batman n'a pas été vu depuis dix ans. Une nouvelle race de criminels ravage Gotham City, obligeant Bruce Wayne à 55 ans à remettre sa cape et son chapeau. Mais, a-t-il encore ce qu'il faut pour lutter contre ces criminelles d'une ère n...
故事敘述老年的蝙蝠俠體力和聲名已不如從前，但為了保護高譚市而再度重出江湖。 在蝙蝠俠消失的十年後，高譚市因為一個名為變種軍團（The Mutant）的武裝幫派為非作歹，犯罪率...
باتمان لم يُر منذ عشر سنوات. سلالة جديدة من المجرمين تدمر مدينة جوثام ، وتجبر بروس واين البالغ من العمر 55 عامًا على العودة إلى الرأس ...
Đã một thập kỉ trôi qua kể từ lần cuối Bruce Wayne mặc trên mình bộ giáp batman, không chỉ mình anh mà nhiều siêu anh hùng khác đã bị ép buộc phải lui vào bóng tối. Chìm trong cơn hỗn loạ...
Betmeneo niekas nematė jau 10 metų. Gothemo mieste vėl įsigalėja nusikalteliai. Ar Betmenas padės šį kartą.
แบทแมนกลับมาที่ก็อทแธมอีกครั้งเพื่อรับมือกับเหล่าร้ายหน้าเดิมๆ
Batman è sparito dalla circolazione da dieci anni. Nel frattempo, una nuova stirpe di criminali sta terrorizzando Gotham City, convincendo il cinquantacinquenne Bruce a tornare ad assumere l'identità del supereroe. Ma Batman ha davvero ci...
