Contraint de quitter la BRI, un policier tourmenté décide de mener sa propre enquête quand ses anciens équipiers sont victimes d'une série de meurtres.
Forced out of his elite unit, a troubled cop launches his own rogue investigation when mysterious killings claim the lives of his former colleagues.
엘리트 수사팀에서 내쫓기듯 좌천된 뒤로 방황에 빠진 경찰. 그러던 어느 날, 옛 동료들이 의문의 살인 사건에 희생되자 혼자 수사를 개시한다.
Costretto ad abbandonare la sua unità speciale, un poliziotto tormentato avvia la propria indagine quando misteriosi omicidi causano la morte di alcuni ex colleghi.
เมื่อถูกปลดจากตำแหน่งแบบฟ้าผ่าในหน่วยปฏิบัติการมือฉกาจ นายตำรวจที่มีปัญหารุมเร้า...
Obrigado a sair de sua unidade de elite, um policial problemático decide investigar sozinho os assassinatos misteriosos que tiraram as vidas de seus colegas.
Когда бывшие коллеги незадачливого полицейского, уволенного из элитного подразделения, гибнут от рук загадочного убийцы, герой на...
在现代巴黎，资深警官安托万·塞尔达原本任职于大名鼎鼎的搜查干预特警队，却遭到法国国家警察总监察局处分，转调到反犯罪警队，与原单位充满领袖魅力的上司萨米·贝尔坎以...
Cuando lo expulsan de su unidad, un agente conflictivo investiga, por su cuenta y de forma clandestina, quién es el responsable del misterioso asesinato de sus excompañeros.
Az elit egységétől elküldött zűrös zsaru önálló nyomozásba kezd, amikor a volt kollégái rejtélyes gyilkosságok áldozataivá válnak.
Ein geplagter Polizist, der aufgrund vergangener Ereignisse aus seiner Elite-Einheit entlassen wurde, untersucht den Mord an seinen Ex-Kollegen auf eigene Faust.
Zbuntowany policjant wyrzucony z elitarnej jednostki prowadzi własne śledztwo, żeby ustalić, dlaczego coraz więcej jego kolegów jest znajdowanych martwych.
Seçkin biriminden uzaklaştırılan sorunlu bir polis, eski mesai arkadaşları gizemli cinayetlere kurban gidince kendi kanun dışı soruşturmasını yürütmeye karar verir.
Problémový policajt dostane padáka z elitní jednotky. Když pak ale začne tajemný vrah likvidovat jeho bývalé kolegy, rozhodne se rozjet vyšetřování na vlastní pěst.
Forțat să părăsească unitatea sa de elită, un polițist cu probleme lansează propria investigație când au loc crime misterioase, ale căror victime sunt foștii colegi.
یک پلیس مشکل‌دار که از گروه خود اخراج شده، پس از مرگ مرموز دو همکار سابقش و ناپدید شدن یک نفر دیگر، تحقیقات مستقل و غیرقانونی خود را ...
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
Een getroebleerde politieagent wordt uit zijn elite-eenheid gezet en trekt er alleen op uit om de mysterieuze moorden op zijn oud-collega's te onderzoeken.
Bị buộc rời khỏi đơn vị tinh nhuệ, một cảnh sát gặp nhiều rắc rối đã tự mình tiến hành điều tra khi những vụ giết người bí ẩn cướp đi sinh mạng những đồng nghiệp cũ của anh.
بعد استبعاده من وحدة النخبة، يشرع شرطي مضطرب في تحقيق شخصي خارج عن القانون، إثر سلسلة من جرائم القتل الغامضة التي طالت زملاءه الساب...
بعد استبعاده من وحدة النخبة، يشرع شرطي مضطرب في تحقيق شخصي خارج عن القانون، إثر سلسلة من جرائم القتل الغامضة التي طالت زملاءه الساب...
一名面臨問題的警察被逼得離開菁英小隊後，發現前同事紛紛在神秘謀殺案中喪生，於是擅自展開調查。
被迫退出精锐小队后，这名麻烦缠身的警察因前同事们被神秘杀害而独自展开调查。
一名面臨問題的警察被逼得離開菁英小隊後，發現前同事紛紛在神秘謀殺案中喪生，於是擅自展開調查。
Nakon što ga izbace iz elitne jedinice, policajac pokrene vlastitu istragu kada njegovi bivši kolege stradaju pod tajanstvenim okolnostima.
En plaget betjent, der er blevet smidt ud af sin eliteenhed, iværksætter en uautoriseret efterforskning, da hans tidligere kollegaer på mystisk vis bliver myrdet.
Eliittiyksiköstä pois potkittu poliisi ryhtyy omin luvin tutkimaan entisten kollegojensa salaperäisiä murhatapauksia.
Expulsé de son unité d'élite, un policier troublé lance sa propre enquête, envers et contre tous, lorsque ses anciens collègues sont victimes de meurtres mystérieux.
Ένας προβληματισμένος αστυνομικός, που έχει εκδιωχθεί από την επίλεκτη μονάδα του, αρχίζει μυστικές έρευνες όταν οι πρώην συνάδελ...
שורה של רציחות גובה את חייהם של שוטרים ביחידה מובחרת, ושוטר בעייתי שנאלץ לעזוב את היחידה מחליט לפתוח בחקירה על דעת עצמו.
एक पुलिसवाले को उसकी शानदार यूनिट से हटा दिया जाता है. लेकिन, जब उसके पूर्व सहकर्मियों की रह...
Dipaksa keluar dari unit elitenya, seorang polisi yang bermasalah memulai penyelidikan tidak sah sendiri ketika pembunuhan misterius merenggut nyawa para mantan rekannya.
問題を起こしてエリート部隊を追われた警察官は、かつての仲間の命が次々と奪われる謎の事件を受けて、独自の捜査を開始する。
Dikeluarkan daripada unit elitnya, seorang polis yang bermasalah melancarkan siasatan sendiri apabila pembunuhan misteri meragut nyawa bekas rakan sekerjanya.
En plaget politibetjent, som tvinges ut av eliteenheten sin, starter sin egen etterforskning når de tidligere kollegene hans utsettes for en rekke mystiske drap.
Obrigado a abandonar a sua unidade especial, um polícia perturbado inicia uma investigação pessoal para resolver as mortes misteriosas dos seus ex-colegas.
Tras ser obligado a renunciar a una fuerza de élite, un policía atormentado decide investigar por su cuenta las misteriosas muertes de sus excompañeros.
En problemtyngd polis som tvingats lämna sin elitstyrka startar en egen utredning när hans före detta kollegor mördas under mystiska omständigheter.
Nang sapilitang inalis sa elite unit ang isang problemadong pulis, nagsimula siya ng sariling imbestigasyon tungkol sa misteryosong pagpatay sa dati niyang mga kasamahan.
Policijski poveljnik Antoine Cerda je kazensko premeščen v brigado za boj proti kriminalu. Razočaran in odrezan od svoje nekdanje ekipe iz elitne enote BRI, se loti lastne in nepooblaščene preiskave, ko skrivnostni umori začnejo terja...
Quan l'expulsen de la unitat, un agent conflictiu investiga, pel seu compte i de manera clandestina, qui és el responsable del misteriós assassinat dels seus excompanys.
Изхвърлен от елитния си отряд, проблемният полицай започва свое собствено разследване, когато мистериозни убийства отнемат живот...
