Select your Language :

Following Smaug's attack on Laketown, Bilbo and the dwarves try to defend Erebor's mountain of treasure from others who claim it: the men of the ruined Laketown and the elves of Mirkwood. Meanwhile an army of Orcs led by Azog the Defiler is...

在上一部结尾处，比尔博一行人对巨龙史矛革声称将要重新收复自己的家园，但却不知不觉地被一股强大致命的力量推向世界黑暗的更深处，而巨龙史矛革的重现将自身无尽的愤怒对...

Atteignant enfin la Montagne Solitaire, Thorin et les Nains, aidés par Bilbon le Hobbit, ont réussi à récupérer leur royaume et leur trésor. Ils ont également réveillé le dragon Smaug qui déchaîne désormais sa colère sur les ha...

Después de haber recuperado el reino del Dragón Smaug, la Compañía ha desencadenado, sin querer, una potencia maligna. Un Smaug enfurecido vuela hacia la Ciudad del Lago para acabar con cualquier resto de vida. Obsesionado sobre todo co...

Miközben sikeresen visszahódították otthonukat Smaugtól a sárkánytól, Zsákos Bilbo és barátai akaratlanul is halálos veszedelmet szabadítottak a világra. A dühöngő Smaug nőket és gyerekeket sem kímélve támad Tóvárosr...

Smaug ha deciso di scatenarsi dando fuoco a Pontelagolungo e ai suoi abitanti. Mentre i nani, inermi, guardano la scena dalla montagna, in un delirio di fughe disperate solo Bard decide di combattere il drago riuscendo in extremis a penetra...

Nachdem Smaug besiegt wurde, sitzt Thorin endlich auf dem Zwergenthron und hat sein Reich wieder. Doch der Kampf gegen den Drachen hat Spuren hinterlassen. Die Stadt Esgaroth wurde zerstört, ihre Bewohner sind nun obdachlos. Doch Thorin ve...

Após ser expulso de Erebor, o terrível Smaug ataca com fúria a Cidade do Lago, onde os homens de Bard se defendem sem medo e matam o dragão. Não demora muito para que o fim de Smaug seja conhecido em toda a Terra Média, atraindo os ma...

Když se Bilbu Pytlíkovi, Thorinu Pavézovi a skupině trpaslíků v boji proti draku Šmakovi podařilo dobýt zpět svou vlast, nechtěně vypustili do světa smrtící sílu. Rozzuřený Šmak dští svůj spalující hněv na bezbrann�...

Когда отряд из тринадцати гномов нанимал хоббита Бильбо Бэгинса в качестве взломщика и четырнадцатого, «счастливого», участника п...

Pod vedením legendárneho bojovníka Thorina sa Hobit Bilbo s čarodejníkom Gandalfom a trinástimi trpaslíkmi vydali na dlhú a nebezpečnú výpravu s cieľom získať späť svoje stratené kráľovstvo trpaslíkov Erebor pod Osamelou...

Bilbo Balings, Thorin Eikenschild en de groep dwergen hebben hun koninkrijk heroverd van Smaug, maar onbedoeld ook een dodelijke kracht losgelaten op de wereld. Door wraak gedreven zorgt Smaug voor vele slachtoffers onder de inwoners van Me...

הסרט שחותם את הטרילוגיה האפית. בילבו והגמדים מגיעים לאוצר הנחשק. כשהשמועה מתפשטת צבאות האלפים, בני האדם והאורקים עושים דרכם לשם, לקר...

Filmowa adaptacja książki J.R.R. Tolkiena, będącej wstępem do słynnego "Władcy Pierścieni", to opowieść pełna niesamowitych wydarzeń i magicznych postaci. Przedstawia odwieczną walkę dobra ze złem. Po wielkim sukcesie pierwsz...

Филмът довежда до епичен завършек неочакваното пътешествие, на което се отправя Билбо Бегинс, заедно с Торин Дъбощит и Дружината н�...

Thorin ja Ereborin kääpiöt ovat onnistuneet valloittamaan takaisin kotimaansa rikkaudet, mutta joutuvat kohtaamaan seuraukset päästettyään lohikäärme Smaugin Järvikaupungin kimppuun. Samaan aikaan musta ruhtinas Sauron on lähett�...

Με την ανάκτηση του Βασίλειου των Νάνων από τον δράκο Νοσφιστή, ο Μπίλμπο και οι δεκατρείς Νάνοι έχουν άθελά τους συμβάλλει στην εξ�...

Bilbo Baggins, korkunç ejderha Smaug'dan Cüce Krallığı'nı geri almak için çıkılan yolculuğa katılıyor. Aniden çıkagelen Gandalf tarafından bir grup Cüce'ye katılması istenir. Her çeşit yaratıkların bulunduğu yaban el...

Hobbitten Bilbo Sækker har sluttet sig til troldmanden Gandalf den grå og de 13 dværge ledet af krigeren Thorin Egeskjold. Nu venter det dødelige femhæreslag, der kan ændre Midgårds skæbne for altid.

يتعرّض "بيلبو" والأقزام لهجوم أخير حين تجتمع الجيوش من جميع أنحاء "العالم الأوسط" عند "الجبل الوحيد" للاستحواذ على مخزون "سموغ" من الذ�...

Gruppen har oavsiktligt släppt lös draken Smaug, som rasande låter sin eld drabba de försvarslösa männen, kvinnorna och barnen i Sjöstaden. Torin är besatt av den återfunna skatten, vilket tvingar Bilbo att fatta ett riskfyllt besl...

빌보 배긴스와 참나무 방패 소린, 난쟁이 족이 떠난 거대한 여정의 끝에 난쟁이 족은 원래 자신들의 터전이던 에레보르에 있는 엄청난 보물을 되찾지만 이는 무시무시한 용 스마우�...

Segera setelah peristiwa The Desolation of Smaug, Bilbo dan para kurcaci mencoba mempertahankan gunung harta karun Erebor dari orang lain yang mengklaimnya: orang-orang dari Laketown yang hancur dan para elf dari Mirkwood. Sementara itu pas...

บทสรุปการผจญภัยของบิลโบ แบ๊กกินส์, ธอริน โอเคนชีลด์และคณะคนแคระที่ทวงคืนบ้านเกิดขอ�...

در این قسمت از داستان، ماجراهای «بیلبو باگینز»، «تورین اوآکنشیلد» و گروه دوارف بازگو می شود. آنها همگی با هم متحد می شوند تا سرزمین خ...

Bilbo, Thorin și gnomii au reușit să-l stârnească pe Smaug din bârlogul său din Erebor, dar vor reuși ei să-l învingă pe dragon o dată pentru totdeauna? Și, în caz de izbândă, vor putea să înfrunte crunta amenințare desco...

Завершальна частина подорожі Більбо Беґінса та його друзів. Після того, як Більбо увійшов до лігва Смоґа та розгнівав його, дракон �...

Den tredje og avsluttende filmen i Hobbiten-trilogien, bygget på den verdenskjente historien fra Ringenes Herre-forfatteren J.R.R. Tolkien. Den siste filmen i trilogien, Femhærerslaget, er den episke avslutningen av eventyret om Bilbo Lom...

Tai įspūdinga nepaprastų Bilbo Beginso, Gendalfo Pilkojo, Torino Ąžuolskydžio ir Nykštukų kompanijos nuotykių pabaiga. Susigražinę savo gimtosios žemės turtus, Ereboro nykštukai privalo atsakyti už savo veiksmų pasekmes – ...

Nakon što Smaug napusti Usamljenu planinu, ljudi Lake-towna osjećaju veliku prijetnju. Orci, patuljci, vilenjaci i ljudi pripremaju se za rat. Bilbo vidi da Thorin počinje ludjeti te mu pokuša pomoći. U međuvremenu, Gandalf biva spaš...

"Hobits: Piecu armiju kauja" ir trešā, noslēdzošā daļa episkajai filmu triloģijai, kas uzņemta pēc britu rakstnieka Dž.R.R. Tolkīna pasaulslavenā fantāzijas romāna "Hobits" motīviem. Pēc rūķu valsts atgūšanas hobita Bil...

Билбо и његови пријатељи приморани су да се укључе у рат против низа бораца и спрече да Самотна планина падне у руке растуће таме.

Bilbo, Thorin in druščina škratov so si od zmaja Smauga spet priborili svojo domovino, a so pri tem nehote osvobodili smrtonosno silo. Razbesneli Smaug se v svojem ognjenem besu znese nad nemočnimi možmi, ženami in otroki Jezernega me...

ドワーフの王国を取り戻すべく旅をしていたホビット族のビルボ・バギンズやドワーフのトーリンらは、竜のスマウグからついに王国を奪い返す。しかし、スマウグは人々を襲い...

Odlučujuća bitka slavne Hobit trilogije vodi se krajem 2941. godine i trećeg doba ispod planine Erebor. Ona donosi povratak zmaja Šmauga kojeg je poznata družina u prošlom nastavku proterala iz njegovog staništa. Ljuta i opasnija ne...

O dragão Smaug lança sua fúria ardente contra a Cidade do Lago que fica próxima da montanha de Erebor. Bard consegue derrotá-lo, mas, rapidamente, sem a ameaça do dragão, inicia-se uma batalha pelo controle de Erebor e sua riqueza. O...

他們雖然收復了被惡龍史矛革長期佔領的祖國，卻也在不經意的情況下，將惡龍釋放出來，在狂暴的盛怒下，史矛革襲擊了完全沒有防備的長湖鎮居民。在此同時，強大的敵人索倫已...

Después de haber recuperado el reino del Dragón Smaug en la montaña, la Compañía ha desencadenado, sin querer, una potencia maligna. Un Smaug enfurecido vuela hacia la Ciudad del Lago para acabar con cualquier resto de vida. Obsesionad...

Thorin Eikenskjold og reisefølget av dverger har krevd tilbake sitt hjemland, men møter nå konsekvensene av å ha sluppet fri den skremmende dragen Smaug i Langbysjø. I mellomtiden, har fienden Sauron sendt en armé av orker for å angr...

Le dragon Smaug met à feu et à sang Lacville et force ses habitants à fuir les lieux. Les survivants trouvent refuge dans une ville abandonnée, près de la forteresse du guerrier légendaire Thorin Oakenshield dans la Montagne Solitaire...

Tujposte la okazaĵoj de La Ruinigado de Smaugo, Bilbo kaj la gnomoj provas protekti la trezormontoj de Erebor de aliaj, kiuj pretendas ĝin: la homoj de la ruinigita Lagurbeto kaj la elfoj de Mirkarbaro. Dume armeo de Orkoj ĉefita per Azo...

《哈比人:五軍之戰》是比爾博巴金斯、索林橡木盾與及他帶領的十三矮人兵團歷險之旅的尾聲。他們從巨龍史矛革手上奪回家園,卻在不知情下將一股邪惡力量釋放出來。盛怒的史矛�...

Tiếp nối ngay sau đoạn kết của phần hai, rồng Smaug bị thức tỉnh bởi nhóm phiêu lưu của Thorin và nổi giận bay tới tàn phá thị trấn bên hồ. Tuy nhiên, Smaug mau chóng bị cung thủ Bard tiêu ...

يتعرّض "بيلبو" والأقزام لهجوم أخير حين تجتمع الجيوش من جميع أنحاء "العالم الأوسط" عند "الجبل الوحيد" للاستحواذ على مخزون "سموغ" من الذ�...

Bilbo en de dwergen worden aangevallen. Legers uit heel Midden-aarde komen samen op de Eenzame Berg om Smaugs goudschat op te eisen.

Bilbo og dvergene blir utsatt for et siste angrep da hærer fra hele Midgard nærmer seg Ensomfjellet for å gjøre krav på Smaugs gullskatt.

Bilbo und die Zwerge müssen gegen die Mittelerde-Armeen auf dem Einsamen Berg einen letzten Kampf um Smaugs Goldvorrat bestreiten.

Bilbo und die Zwerge müssen gegen die Mittelerde-Armeen auf dem Einsamen Berg einen letzten Kampf um Smaugs Goldvorrat bestreiten.

Després d'haver recuperat el regne del Drac Smaug, la Companyia ha desencadenat, sense voler-ho, una potència maligna. Un Smaug enfurismat vola cap a la Ciutat del Llac per acabar amb qualsevol resta de vida. Obsessionat sobretot amb el r...

Olles võitnud oma kodumaa lohe Smaugi käest tagasi, päästis seltskond kogemata maailma valla surmava jõu. Raevunud Smaug valab oma tulist viha kaela Järvelinna kaitsetutele meestele, naistele ja lastele. Olles üle kõige lummatud taa...

Завяршальная частка падарожжа Більбо Бэгінса і яго сяброў. Пасля таго як Більбо ўвайшоў у логава Смаўга і разгневаў яго, дракон пал...