The narrative unfolds in the 14th Century, when the European nations vie for supremacy within the Holy Roman Empire. The ambitious Austrian Empire, desiring more land, invades neighbouring Switzerland, a serene and pastoral nation. Protagon...
1307년, 스위스는 오스트리아 제국의 지배 아래 신음하고 있다. 십자군 전쟁을 겪은 윌리엄 텔은 더 이상 폭력을 원치 않지만, 가족과 조국이 억압당하는 현실 앞에서 다시 활을 잡는...
Die Geschichte spielt im 14. Jahrhundert, als die europäischen Nationen um die Vorherrschaft im Heiligen Römischen Reich ringen. Das ehrgeizige österreichische Kaiserreich will mehr Land und fällt in die benachbarte Schweiz ein, eine ru...
Akcja rozgrywa się w XIV wieku, kiedy narody europejskie rywalizują o supremację w Świętym Cesarstwie Rzymskim. Ambitne Cesarstwo Austriackie, pragnące większej ilości ziemi, dokonuje inwazji na sąsiednią Szwajcarię, spokojny i p...
En el siglo XIV, las potencias europeas luchan por el dominio del Sacro Imperio Romano. El ambicioso Imperio Austríaco invade la pacífica Suiza, arrasando con todo a su paso. Guillermo Tell, un humilde cazador, se ve obligado a empuñar l...
Vuonna 1307 Itävallan joukot sortavat Sveitsin kansaa. Wilhelm Tell on hiljaiseloa harjoittava entinen ristiretkeläinen, joka on vannonut lopettavansa väkivallan käytön, mutta päätyy kuitenkin auttamaan itävaltalaisen voudin tappanu...
U švicarskim Alpama 1307. godine, Wilhelm Tell, legendarni strijelac, biva uvučen u krvavi sukob protiv habsburških tirana koji tlače njegov narod. Nakon što su mučenici izgubili sve, Tell mora suočiti najokrutnijeg neprijatelja, zlo...
威廉·退尔与他的中东妻子苏娜以及他们的儿子沃尔特生活在1307年的瑞士。奥地利人继续压迫瑞士人民，并肆意掠夺他们所占领的土地，满足其邪恶的欲望。当奥地利人袭击附近的一...
Швейцария, 1307 год. Когда мощь Священной Римской империи ослабевает, к власти приходят новые династии, среди которых — австрийская ...
Na začiatku 14. storočia je Svätá rímska ríša v kríze a jej moc nad Európou sa uvoľňuje. Rakúsky rod Habsburgovcov to využije a dobýva územie Švajčiarska. Ich vládca tvrdo potláča historické práva švajčiarskych roľn...
In de 14e eeuw wordt het vredige Zwitserland binnengevallen door Oostenrijkse troepen. Wanneer de vreedzame jager William Tell de dreiging voor zijn familie en vaderland steeds groter ziet worden, besluit hij in opstand te komen tegen de ti...
Καθώς τα έθνη της μεσαιωνικής Ευρώπης συγκρούονται για την κυριαρχία, η Αυστριακή Αυτοκρατορία εξαπολύει μια εκστρατεία για να υπ...
Het verhaal ontvouwt zich in de 14e eeuw, wanneer de Europese naties strijden om de suprematie binnen het Heilige Roomse Rijk. Het ambitieuze Oostenrijkse rijk, dat meer land begeert, valt buurland Zwitserland binnen, een serene en pastoral...
یک شکارچی صلح جو به نام ویلیام، وقتی خانواده و کشورش توسط پادشاه ظالم اتریش و جنگ سالاران بی رحم وی مورد تهدید قرار میگیرند، برا...
Året är 1307 och det romerska rikets grepp om Europa försvagas. Den österrikiska Habsburgfamiljen strävar efter makt och mer mark, och Schweiz tvingas böja sig under det österrikiska oket. William Tell, en lokal jägare, hjälper mot...
Câu chuyện diễn ra vào thế kỷ 14, khi các quốc gia châu Âu tranh giành quyền lực trong Đế chế La Mã Thần thánh. Đế quốc Áo, với tham vọng mở rộng lãnh thổ, đã xâm lược Thụy Sĩ, một qu...
Разказът се развива през 14-ти век, когато европейските нации се борят за надмощие в рамките на Свещената Римска империя. Амбициозна...
تبدأ أحداث القصة في القرن الرابع عشر، إذ تتنافس الأمم الأوروبية على تحقيق السيادة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وفي هذا الس...
Il film si svolge nel XIV secolo, durante un periodo turbolento in cui le nazioni europee si contendono il dominio all'interno del Sacro Romano Impero. La Svizzera è una terra serena e pastorale che viene minacciata dall'ambizioso Impero ...
Po účasti v křížové výpravě Vilém Tell slíbil, že se již nikdy nedopustí násilí. Avšak útlak švýcarských kantonů ze strany rakouské habsburské dynastie ho přiměl připojit se k boji za nezávislost. Rakouský místo...
Zgodba se odvija v 14. stoletju, ko se evropski narodi borijo za prevlado v Svetem rimskem cesarstvu. Ambiciozno Avstrijsko cesarstvo v želji po novih ozemeljih, napade mirno in idilično sosednjo Švico. Viljem Tell, prej miren lovec, je ...
Schweiz 1307. Den schweiziske befolkning bliver stærkt undertrykt af magtfulde østrigske styrker. William Tell lever et stille liv på landet med sin familie og har svoret aldrig at begå vold efter sin tid i korstogene. Tell befinder si...
Narațiunea se desfășoară în secolul al XIV-lea, în perioada Imperiului Roman, când națiunile Europei își dispută cu înverșunare supremația, iar austriecii ambițioși, dorind mai mult pământ, invadează Elveția, o națiune ...
A narrativa se desenrola no século XIV, quando as nações europeias competem pela supremacia dentro do Sacro Império Romano. O ambicioso Império Austríaco, desejando mais terras, invade a vizinha Suíça, uma nação serena e pastoral....
14 століття. Європейські держави запекло змагаються за панування. Амбітні австрійці, жадаючи більше землі та влади, вторгаються до ...
En Suisse, au début du XIVe siècle. Guillaume Tell, ancien croisé, a opté pour une vie paisible avec sa famille au coeur des Alpes. Mais lorsque les soldats autrichiens imposent les lois oppressives des Habsbourg aux villageois suisses ...
במאה ה-14, בשיאה של האימפריה הרומית, תקופה בה אומות אירופה התחרו ביניהן על עליונות, והאוסטרים השאפתניים, שחפצו להרחיב את אדמתם, פלשו ל...
1307-ben a Szent Római Birodalom stabilitása megbomlik, mivel a feltörekvő dinasztiák a svájci területek feletti uralomért versengenek. Az egykor békés Svájc az osztrák Habsburgok uralma alá kerül. Tell Vilmos, egy helyi vadá...
威廉·退爾與他的中東妻子蘇娜以及他們的兒子沃爾特生活在 1307 年的瑞士。奧地利人繼續壓迫瑞士人民，並肆意掠奪他們所佔領的土地，滿足其邪惡的慾望。當奧地利人襲擊附近的...
En Suisse, au début du XIVe siècle. Guillaume Tell, ancien croisé, a opté pour une vie paisible avec sa famille au coeur des Alpes. Mais lorsque les soldats autrichiens imposent les lois oppressives des Habsbourg aux villageois suisses ...
Al segle XIV, les potències europees van lluitar pel domini del Sacre Imperi Romanogermànic. L'ambiciós Imperi Austríac va envair la pacífica Suïssa, destruint-ho tot al seu pas. Guillem Tell, un humil caçador, es va veure obligat a ...
