Just when George Banks has recovered from his daughter's wedding, he receives the news that she's pregnant ... and that George's wife is expecting too. He was planning on selling their home, but that's a plan that—like George—will have ...
Kaum hat sich George Banks damit abgefunden, daß seine heißgeliebte Tochter Annie das elterliche Haus verlassen hat und in den Stand der Ehe getreten ist, da trifft ihn die nächste Hiobsbotschaft - Annie erwartet ein Kind und macht ihn z...
George si è da poco ripreso dal suo piccolo, grande dramma: il matrimonio della figlia, Annie, la sua bambina di ventidue anni. E lui, fiero papà, l'ha accompagnata all'altare. È in ottimi rapporti con il genero ma, è noto, una figlia ...
George Banks et sa petite famille sont de retour ! Sa fille mariée, George croit enfin avoir trouvé la tranquillité quand celle-ci annonce qu'elle attend un enfant. Ne pouvant se faire à l'idée d'être grand-père à son âge, George v...
Az Örömapa második részében még nagyobb bonyodalmak várnak a család fejére, Mr. Banks-re. Pedig minden olyan szépen indul: George és felesége között teljes a boldogság, lányuk, Annie, és férje, Bryan, ugyancsak boldogan é...
Steve Martin, Gelinin Babası'nın devam filmi olan bu eğlenceli komediyle geri dönüyor. Çok sevdiği kızını evlendiren George Banks, kızı ve karısı hamile olduklarını açıklayana kadar, dilediğini yapmaya hazırdır.
Tras la boda de su querida hija Anne, George Banks siente que un periodo de calma y disfrute se abre ante él. Podrá cumplir su sueño de vender su casa y vivir junto a la playa. Pero primero los recién casados, anunciando su próxima pat...
Он еще слишком молод, чтобы стать дедушкой, но уже достаточно стар, чтобы заводить второго ребенка. И именно в тот момент, когда муж ...
George Banks má už bílé vlasy, ale pořád se ještě cítí mladý. Zdá se mu, že má život před sebou: dvanáctiletý syn Matt se doma ukazuje jenom na jídlo a starší dcera Annie se čerstvě vdala. Už to byla pro milujícího...
乔治（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）好不容易才接受了女儿已嫁为人妻的现实，本以为生活能够重新归于平静，没想到女儿怀孕的消息再度让乔治陷入了焦虑之中。女儿怀孕，不...
Sist George fick känslomässiga rubbningar var när hans dotter gifte sig. Nu, när han befinner sig mitt i en medelålderskris, talar hans hustru om att hon väntar ett sladdbarn!
Após todas as confusões envolvendo o casamento de sua filha, George Banks (Steve Martin) vê sua vida virar de cabeça para baixo ao receber uma dupla notícia: sua filha recém-casada e sua esposa estão grávidas.
George (Steve Martin), który niedawno wydał za mąż jedyną córkę, Annie (Kimberly Williams-Paisley), nareszcie może się cieszyć pełnią życia. Kiedy Annie oznajmia rodzicom, że spodziewa się dziecka, George wpada w panikę. Nie...
Tocmai când George Banks și-a revenit după nunta fiicei sale, primește vestea că aceasta este însărcinată... și că și soția lui este și ea însărcinată. Acesta plănuia să vândă casa lor, dar este un plan care - ca și Geo...
Τα πάνω κάτω έρχονται στη ζωή του George Banks όταν μαθαίνει ότι θα γίνει παππούς και μπαμπάς ταυτόχρονα, καθώς η κόρη του και η γυναίκα τ...
George Banks havde det svært med at hans datter blev voksen og skulle giftes. Knapt er han kommer sig over det, inden han står over for at skulle være morfar. Den nye titel sætter gang i en seriøs midtlivskrise for George, der ser sit ...
צרות משפחתיות ממשיכות לפקוד בקביעות את ג'ורג' באנקס - לאחר ששרד את נישואיה של בתו, עתה חייב ג'ורג' להתרגל לרעיון שהוא עומד להפוך לסבא מ...
Após todas as confusões envolvendo o casamento de sua filha, George Banks (Steve Martin) vê sua vida virar de cabeça para baixo ao receber uma dupla notícia: sua filha recém-casada e sua esposa estão grávidas.
Вчера той смяташе, че сега е идеалният момент да бъде бащата на булката. Но днес му се вижда малко рано. Джордж Банкс все още се чувст...
어느날 애니와 브라이언이 양가의 부모님 앞에서 자기들은 곧 엄마, 아빠가 될거라고 발효한다. 온가족이 얼싸 안고 기뻐하지만 조지는 멍한 표정이 된다. 벌써 할아버지라니. 늙어...
Nuotakos tėvo gyvenimas - pagaliau toks, apie kokį jisai svajojo: duktė jau suaugusi, sūnus taip pat jau nebe vaikas, jį myli žmona ir guodžia širdį gražūs namai. Tačiau staiga pribloškia naujiena: mylima dukrelė laukiasi! Ir ...
George Banks is nog maar net bekomen van zijn dochters trouwdag, als de lieve meid hem komt vertellen dat ze zwanger is. Hij ziet het niet zitten om nu al grootvader te worden. De schrik wordt echter groter als zijn vrouw Nina Banks hem ver...
Він ще дуже молодий, аби стати дідусем, але вже достатньо старий, щоби заводити другу дитину. І саме в такий момент, коли чоловік і ба...
Menestyselokuvan "Morsiamen isä" seuraavassa osassa George Banks on hädin tuskin toipunut tyttärensä traumaattisista häistä, kun hänen elämänsä kääntyy taas nurinniskoin. Nyt vastanaineet kertovat yllättäen odottavansa perheen...
Los problemas de la familia continúan para George Banks. Al haber sobrevivido al matrimonio de su hija en la primera película, debe lidiar con su embarazo. Todo comienza en la casa de George acomodando las cosas para la llegada de su hija...
Vi får igjen besøke George Banks, som igjen får nye overraskelser i livet sitt. Han skal bli bestefar, og på toppen av det hele får han vite at han skal bli far igjen!
George Banks, dobre situovaný otec šťastnej losangeleskej rodiny, sa len nedávno ťažko spamätával zo svadby dcéry Annie, ktorú stále považoval za malé dievčatko. A keď sa mu zdá, že už sa s tým vyrovnal, príde ďalší ...
სწორედ მაშინ,როცა ჯორჯ ბენკსი, როგორც იქნა შეეგუება საკუთარი ქალიშვილის ქორწილს, ახალ ამბ...
Després del casament de la seva estimada filla Anne, George Banks sent que un període de calma i gaudi s'obre davant seu. Podreu complir el vostre somni de vendre la vostra casa i viure al costat de la platja. Però primer els recent casa...
Steve Martin在這部大受歡迎喜劇《呷醋外父》的續集回歸。佐治把寶貝女兒嫁出去後，準備享受自由自在的生活，然而他的女兒和他的妻子都宣佈自己懷孕了。
Après avoir connu bien des mésaventures durant les préparatifs du mariage de leur fille Annie, George et Nina Banks doivent maintenant se préparer à devenir grands-parents. George accepte difficilement l'idée qu'il sera bientôt grand...
Tek što se pomirio s činjenicom da mu je kći odrasla žena koja želi imati vlastitu obitelj - već mora suočiti i sa činjenicom da će biti djed... Georgeova i Ninina kći Annie je u drugom stanju. Nina se veseli što će postati baka...
