The Newton family live in their comfortable home, but there seems to something missing. This "hole" is filled by a small puppy, who walks into their home and their lives. Beethoven, as he is named, grows into a giant of a dog... a St Bernar...
Als kleiner Welpe entkommt Bernhardiner Beethoven ruchlosen Tierfängern und läuft der typisch amerikanischen Familie Newton zu. Die Kinder schließen den Hund sofort in ihr Herz, und selbst der mürrische Papa George mag Beethoven trotz a...
Герой фильма - не великий композитор, а случайно названный его именем симпатяга-сенбернар. Попав еще щенком в приютившую его семью, ...
De familie Newton is een doodgewoon gezin. Totdat Beethoven, 80 kilo van liefde, toewijding, moed en kwijl, hun leven en inboedel voorgoed verandert. Ternauwernood ontsnapt aan een stel gemene hondendieven vindt Beethoven bij de Newton's he...
El pobre Beethoven, un perro San Bernardo, escapa milagrosamente de las garras de una banda de ladrones que ha robado la tienda de animales donde estaba. Después de pasar la noche oculto en un frío y húmedo cubo de basura despierta en el...
La famille Newton a tout pour être heureuse... Pourtant, elle sent qu'il lui manque quelque chose. Ce manque va être comblé par un chiot, tout juste échappé des griffes de ravisseurs de chiens. Les Newton baptisent le chiot Beethoven e...
A Newton család tagjai igazán normális emberek. De arról egyikük sem álmodott, hogy egyszer csak feltűnik körükben egy bernáthegyi kutya, és örökre megváltoztatja az életüket, na meg a bútorok állagát. Beethoven, az eb ig...
Familjekomedi om barn som övertalar sin konservativa pappa att behålla en upphittad hundvalp...
Una mattina, al risveglio, prima di recarsi al lavoro, George Newton, marito di Alice e padre di tre bambini, esce come il solito dalla sua linda villetta in California circondata da un giardino ben tenuto, per ritirare il latte ed il giorn...
Beethoven é o ternurento e felpudo novo residente da casa Newton. Depois de fugir aos cientistas malvados que o queriam utilizar em experiências, Beethoven é adotado e rapidamente revoluciona a casa desta família.
Familien Newton bor i deres bekvemme hjem, men der mangler noget. Dette hul bliver udfyldt af en lille hvalp, som træder ind i deres hjem og deres liv. Beethoven, som han hedder, vokser snart op og bliver enorm! Men dr. Herman Varnick, den...
Veterinář se jmenuje Herman Varnick a nařídí svým podřízeným, aby mu opatřili další psy na jeho pokusy. Ti přepadnou obchod se zvířaty a vyloupí jej, musí však uprchnout před policií. Malému štěňátku bernardýna se ...
משפחת ניוטון גרים בביתם הנוח, אבל כנראה משהו חסר,"חור" זה ממולא ע"י גור קטן, אשר מגיע לביתם ומתחיל לגור שם. שמו הוא בטהובן, אשר גודל להי...
Η οικογένεια των Νιούτον ζει άνετα στα προάστια, αλλά κάτι λείπει από τα παιδιά. Το κενό το συμπληρώνει ένας τεράστιος σκύλος του Αγ...
Un dégoulinant chien Saint-Bernard devient le centre d'attention d'une famille aimante, mais son vétérinaire souhaite secrètement l'éliminer.
Пускаючий слини сенбернар, названий на честь великого композитора, ще цуценям потрапив до родини Ньютонів. Песик швидко потовариш...
A família Newton vive em uma casa confortável, mas parece que falta algo. Este vazio é preenchido quando um mascote vai morar lá, sendo que na verdade este filhote é um imenso cão são bernardo, que traz alegrias e também muitos tumu...
Tytułowy Beethoven, pies bernardyn przez przypadek trafia do rodziny państwa Newtonów. Ojciec (Charles Grodin) protestuje - pies może zostać tylko kilka dni. Jednak trójka dzieciaków - Ryce (Nicholle Tom), Emily (Sarah Rose Karr) i T...
Kocaman bir kalp. Kocaman bir mide. Ve kocaman bir bela! İsmi Beethoven olan küçük bir köpek yavrusu, başlarına geleceklerden habersiz olan Newton ailesi ile birlikte yaşamaya başlar...
爱丽丝（邦尼·亨特 Bonnie Hunt 饰）和乔治（查尔斯·格罗丁 Charles Grodin 饰）带着三个孩子瑞思（尼科洛·汤姆 Nicholle Tom 饰），泰德（Christopher Castile 饰）与艾米丽（Sarah Rose Karr 饰）...
Филмът разказва за огромен санбернар, за злия ветеринар, който го преследва и за смехотворните сблъсъци между двамата. Джордж е гла...
Veterinár Herman Varnick nariadi svojim podriadeným, aby mu zohnali ďalších psov na jeho pokusy. Pri vykradnutí obchodu so zvieratami sa však šteniatku bernardína podarí utiecť a nepozorovane sa dostať do domu Newtonovcov. Je to...
강아지 가게에 개도둑이 침입해 개들을 훔쳐 달아나던 중 그중에 있던 버나드종 강아지 한마리가 탈출에 성공한다. 방황하던 강아지는 길거리에서 우연히 만난 죠지를 따라 그의 집...
Un perro San Bernardo escapa milagrosamente una banda de ladrones de la tienda mascotas donde estaba, después de pasar la noche oculto en un frío y húmedo cubo de basura despierta en el hogar de sus sueños: una casa maravillosa con un e...
犬泥棒の手から逃れたセントバーナード犬のベートーベンが、犬嫌いなパパのいるニュートン家に迷い込む。ベートーベンはみるみる成長、子供たちと親友になるが……。犬の冒...
Visiems - dideliems ir mažiems, šunų mylėtojams ir jų nekenčiantiems - apie nepaprastąjį šunį, kurį savo nelaimei priglaudė tvarkingas šeimos galva, įkalbėtas įkyruolių savo vaikų. Ir paaiškėjo, kad senbernaras, apsigyve...
Suloinen koiranpentu Beethoven pakenee ilkeitä koiravarkaita pahaa aavistamattoman Newtonin perheen hoiviin ja kasvaa hetkessä satakiloiseksi bernhardinkoiraksi, joka metelöi, kuolaa ja aiheuttaa katastrofeja missä ikinä liikkuukin!
ნიუტონების ოჯახი კომფორტულ სახლში ცხოვრობს, მაგრამ მათ რაღაც აკლიათ.ეს სიცარიელე ივსება ...
Harvey i Vernon su lopovi koji rade 'po narudžbi'. Jedne noći provale u prodavaonicu kućnih ljubimaca i ukradu više kaveza sa štenadi. Dok ih voze u kamionetu, dva štenca pobjegnu. Jedan od njih ušulja se u kuću obitelji Newton. Geo...
Dintr-un magazin cu animale de companie, doi hoți fură victime pentru experimente medicale. Un cățeluș reușește să evadeze din camionetă și se strecoară nebăgat în seamă până într-un cartier periferic, unde, într-o căsuț...
愛麗絲（邦尼·亨特 Bonnie Hunt 飾）和喬治（查爾斯·格羅丁 Charles Grodin 飾）帶著三個孩子瑞思（尼科洛·湯姆 Nicholle Tom 飾），泰德（Christopher Castile 飾）與艾米麗（Sarah Rose Karr 飾）...
